黃圖盛中學(xué)《晏子治東阿》3-文庫吧
2024-10-28 07:51 本頁面
【正文】 解之，敢諫者 誅 。晏子左手持頭，右手磨刀，仰而問曰： “ 古者 明王圣主 肢解人，不知從何處始 ?” 公離席曰： “ 縱之，罪在寡人。 ” 晏子故事（二） 譯文： 有人得罪齊景公，景公非常生氣，命人把他綁在大殿，準(zhǔn)備處以分尸的極刑，并且說如果有人膽敢勸阻，一律格殺勿論。晏子（即晏嬰）左手抓著人犯的頭，右手拿著刀，抬頭問景公：“古時 圣王明君 肢解人犯時，不知先從人犯的哪個部位下刀？”景公立刻站起身說：“放了他吧，這是寡人的錯。” 晏子治東阿 ,三年 ,景公召而數(shù)之曰： “ 吾以子為可，而使子治東阿，今子治而亂 ,子退而自察也，寡人將加大誅于子。 ” 晏子對曰： “ 臣請改道易行 ,而治東阿，三年不治，臣請死之。 ” 景公許之。于是明年上計，景公迎而賀之曰： “ 甚善矣，子之治東阿也！ ” 晏子對曰：“ 前臣之治東阿也， 屬 (通 ,“囑 ” ,Zhǔ)托不行，貨 賂 (l249。)不至 ,陂池之魚，以利貧民 ,當(dāng)此之時，民無饑者，而君反以罪臣 。今臣后之治東阿也，屬托行，貨賂至，并 曾(通“增” , zēng)賦 斂 (liǎn),倉庫少 內(nèi) (通“納” ,n224。) ，便事左右，陂池之魚，入于權(quán)家 ,當(dāng)此之時，饑者過半矣，君乃反迎而賀。臣愚不能復(fù)治東阿，愿 乞 (qǐ )骸 (ha237。 )骨，避賢者之路。 ” 再拜便 辟 (通“避” ,b236。) 。景公乃下席而謝之曰： “ 子 強 (qiǎng)復(fù)治東阿 ,東阿者 ,子之東阿也。寡人無復(fù) 與 焉。 ” 晏子治東阿 晏子治理東阿，三年后，齊景公召他來并 責(zé)備 他說：“我認(rèn)為你還可以，才讓你去治理東阿；如今 (東阿 )卻被你治理得混亂不堪。你退下去自已仔細(xì) 反省 吧，我要對你施加嚴(yán)厲的責(zé)罰?！标套踊卮鹫f：“臣子我請求改變方針和辦法 來治理東阿，如果三年后還治理不好，就讓我 為 此事 而死 ?！? 景公答應(yīng)了他。 這樣，到了第二年年終朝廷考核地方官政績 (進(jìn)行表彰 )時，景公迎上來祝賀晏子說： “您治理東阿很好??！” 晏子回答說：“臣子我從前治理東阿 ,不聽從私人請托，不接受財物送禮；水澤池塘的魚，全用來 使 貧苦百姓 受利 。在這個時候，百姓沒有挨餓的，可是國君您反倒 怪罪 我。如今我治理東阿，聽從私人請托，接受財物送禮，加倍征收賦稅，少上交給國庫，逢迎討好 您的近臣。水澤池塘的魚，交給權(quán)貴人家。在這時候，挨餓的百姓已超過半數(shù)了，國君您反倒迎接我、祝賀我。臣我很愚蠢，不能再去治理東阿了，希望能讓我 告老還
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1