新聞報(bào)刊文體與翻譯-文庫吧
2025-02-03 16:05 本頁面
【正文】 s ? A. full of journalistic words stance (stand姿態(tài)） glut (oversupply供過于求） boost (increase增加）， story (a news item), promise plan, bar, woo, fake, cut… dove, egg, catch, say, acknowledge, admit, concede, add, affirm, allege, agree, analyze, announce, argue, assert, boast, claim, plain, challenge, B. Full of new words and rhetorical devices esp. in the titles Looking Back to Look Ahead Soccer Kicks off with Violence C. borrowed words and jargons ? Spectrum (光譜， various) ? Trauma (身體創(chuàng)傷 hurt ） ? Slippage (滑動，下降， moral degeneration ） ? D. large number of clich233。 (套話 ） ? informative source / wellinformed sources ? Quoted as saying / cited as saying ? In response to allegation in the New York Times ? Sentences ? 1. the expanded simple sentence (擴(kuò)展的簡單句）言約意豐，簡明扼要，思路清楚 ? ? 2. elliptical sentences (省略句，表述簡明 ) ? patient loses heart, gets 3rd. ? 3. active voices used more in narration ? it is said that…, it is reported … ? 4. present tense used more ? to produce the directness and immediacy
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1