【正文】
stics with potential fit or function issues that will not get 100% detected within a production assembly and test area (essentially anywhere verifiable within a plant.) Quality defects are therefore at risk of being “Passed Through” to our customers. What is Pass Through Characteristics (PTC) 什么是傳遞特性 ? 傳遞特性指的是那些內(nèi)部和外部供應商的潛在影響裝配和功能的特性,這些特性沒有在生產(chǎn)裝配和測試區(qū)域得到100% 的探測(本質上在工廠的任何地方得到驗證),因此質量缺陷有 傳遞 到我們的顧客處的風險。 Pass Through Characteristics (PTC) Definition 傳遞特性的定義 ? Product Characteristics that are supplied to receiving Ford Plants by an outside supplier or by an internal (Ford) supplier that are not controlled by subsequent processing of the using plant. Defective PTCs may affect Vehicle Operations or the buying public. ? 是指由外部供應商或福特內(nèi)部供應商供給福特接收工廠的產(chǎn)品特性,這種產(chǎn)品特性沒有在使用工廠的后續(xù)工序得到控制。有缺陷的傳遞特性 (PTC)可能會影響主機廠和最終用戶。 Pass Through Characteristics (PTC) Definition 傳遞特性的定義 ? They are product characteristics ? 是產(chǎn)品特性 ? Once generated, are not further controlled or functionally tested by subsequent operations. ? 一旦產(chǎn)生,沒有在后續(xù)操作中得到進一步的控制或功能測試 ? Defective PTCs could Pass Through to receiving Ford Plants or our customers. ? 有缺陷的傳遞特性 (PTC)有可能“傳遞”到福特接收工廠或最終用戶 PTC General Rules 傳遞特性基本規(guī)則 ? A PassThrough Characteristic is not a classification, ., CC, SC or HIC. A PassThrough Characteristic is a type of characteristic, ., BP, IP. ? 傳遞特性不是一種特殊特性類別,例如 CC、 SC或 HIC 。而是一類產(chǎn)品特性,例如 BP、 IP等。 PTC General Rules 傳遞特性基本規(guī)則 ? PTC list need to be created and municated to the supplier or Plant CP Team, Zero Defect controls need to be incorporated into the supplier39。s control plan and the Zero Defect controls need to be approved by the CPMT, SPMT or ME as appropriate. ? 傳遞特性清單需要被創(chuàng)建并在供應商或工廠控制計劃小組之間進行溝通,在適當?shù)那闆r下,零缺陷控制方法需要整合在供應商的控制計劃中,并得到 CPMT(部件項目模塊小組)、 SPMT(系統(tǒng)項目模塊小組)或制造工程師的批準。 Zero Defect Methods/ CPMT/ SPMT Definitions 零缺陷控制方法 / CPMT/ SPMT 定義 ? Zero Defect Methods: Process control techniques, which assure that all parts manufactured meet the design specification. Examples include: Error Proofing, 100% inspection, Precontrol (qualified based on capability), and Sampling (qualified based on capability). ? 零缺陷控制方法:一種確保所有制造零件都滿足設計規(guī)范的過程控制技術。例如:防錯、 100%全檢、基于過程能力的預控制和采樣( SPC) Zero Defect Methods/ CPMT/ SPMT Definitions 零缺陷控制方法 / CPMT/ SPMT 定義 ? Component Program Module Team (CPMT): Crossfunctional team, at the ponent level, represented by Design, Manufacturing Engineering, STA, the Supplier, the Manufacturing Plant and othe