【正文】 alleled landscape, but also well known for its profound cultural connotations and famous colorful humanistic site. It is revered as the soul of cultural and spirit of Zhangjiajie and reputed as Number One sacred mountain in Western Hunan Province. Tianmen Mountain is uniquely skyscraping and domineering. Tianmen cave the natural mountainpenetrating karst cave with the highest elevation in the world, hangs on the towering cliff. The cave bee the unique sight under heaven and breeds the profound and grand heaven culture of Fairy Mountain in the local area. Tianmen Mountain is the second national forest park in Zhangjiajie. On the mountaintop are intact subprimitive forests with overflowing wild atmosphere in all the seasons. In addition, the densely populated karst hillocks and karrens plus the mating of strange rocks and graceful trees create a grand garden of bonsai as if blessed by the God. Tianmen Mountain Temple, with an area of over 10000 square meters, has been honored as a pilgrimage site ever since the Ming Dynasty. It is the Buddhist center of Western Hunan. The six unresolved mysteries in the past hundreds of years such as Opening of Tianmen cave, shadow of Guigu(famous ancient Toaist), and Auspicious Unicorn have added the mysterious and elusive atmosphere for Tianmen Mountain. The mountain winding bus road of Tianmen Mountain is worth the title of worldshocking masterpiece. It brings shocking and unforgettable experience for the tourists. TianmenMountain cableway。 Heavenlinking Avenue, Tianmen cave and Bonsai garden are reputed as the four great wonders. Tianmen Mountain cableway, the longest oneway recycling passenger cableway in the world, has a length of 7455 meters and a height gap of 1279 meters. It takes the tourists from the atmosphere of modern city directly to the hug of the primitive garden in the air. Along the way to the top of the mountain by cable car, you see the landscape transforming into a kaleidoscope, experience a miraculous feeling of flying angels in the sky as well as of being blended into a long grand painting of landscape. The mountainwinding bus road of Tianmen Mountain, nicknamed as Heavenlinking Avenue, has a total length of less than 11 kilometers, starts from an elevation of 200 meters and winds up to 1300 meters within short range, paves its way painstakingly over the high valleys , along the breathtaking cliffs, zigzags with 99 sharp turnings like flying dragon, declares itself as another world engineering wonder. People could’nt help marveling at it.黃石寨各位朋友大家好，歡迎來到張家界，非常高興能同大家一起游覽張家界最大的凌空觀景臺黃石寨。人們常說“不到黃石寨，枉來張家界”，可見黃石寨是整個張家界風(fēng)景的精華。一位著名詩人曾經(jīng)這樣評價黃石寨“五步稱奇，七步叫絕，十步之外，目瞪口呆?！毕旅婢驼埓蠹腋S我沿著這條山林幽徑來欣賞兩旁讓人目不暇接的風(fēng)景吧。 Dear friends, wele to Zhangjiajie National Forest Park. I‘m very pleased to be your guide to visit the largest viewing platform in the park the Yellow Rock Village. You will regret about that you never visited Zhangjiajie if you do not visit the Yellow Rock Village. HuangShizai is the most important sight in Zhangjiajie National Forest Park. It was highly praised by a famous poet: ―It makes us surprised in five steps, astonished in seven steps and shocked in ten steps.‖ And now, let us enjoy the beautiful views. 這是一排排曲折而又陡峭的山路，自古登黃石寨只有后山一條路，今天我們走的這條路，是十多年以前人工開鑿的。大家請注意聽，前面?zhèn)鱽砹岁囮嚫杪?，這是悅耳動聽的土家山歌，前面便是土家姑娘的點歌臺。一個個衣著秀麗的土家姑娘正在載歌載舞地歡迎著各位來賓，她們優(yōu)美的歌聲是否會喚起您對土家民風(fēng)的無限向往呢？她們的熱情好客，淳樸善良是否帶給您一種從未有過的輕松和快樂呢？此時此刻，您是否已經(jīng)感悟到了張家界―山美、水美、人更美‖的真諦了呢？ There is an only single road to climb Huangshi/Yellow Rock Village. This road we are walking now was made by manpower more than ten years before. Listen, this is a wonderful local song in front of us from the singing platform. Welldressed TuJia girls are weling ladies and gentlemen with dancing and singing. Will their songs awake your infinite imagination to seek TuJia customs and culture? Will their hospitality, simplicity and kindness bring you some relaxation and happiness that you never had? At this moment, will you prehend the true essence of ―beautiful mountain, beautiful water and more beautiful people?‖ 大家請看右邊對面的山上，有一個大約20米高的石柱，上面還有一塊長約3米、在石匣上有一個石蓋，這石蓋一半凌空，一半蓋于匣上，周圍環(huán)繞著五棵翠綠的松柏。傳說張良曾將黃石公的三卷天書藏于匣內(nèi)，后因戰(zhàn)事平息，張良又取出天書放置在其他的地方，但是他卻忘記了合上抽蓋，至今留下一只半掩半開的石匣。由于這石匣內(nèi)曾藏過天書，因而被人譽稱為“天書寶匣”。 Look! There is a wonderful rock on the top of the peak, which has 20 meters tall with a halfopened stone box on it. In the local folklore, this is a treasurebox for classical books of King Xiang, who had treasured up his tactics books presented by Zhangliang. 大家請看前方，兩山相擠，中間僅有一條通道，大有―一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開‖的氣勢，這里就―南天門‖。再請大家看這邊，順著我手指的方向便是―定海神針‖，它高大挺拔，巍然屹立， 14 似乎在用強硬的身軀支撐著整座大山。―定海神針‖與―金鞭巖‖遙遙相對，形成了一幅十分壯觀的―天然壯景‖。 Look ahead, this is SOUTH HEAVEN GATE. Between two narrow mountains, there is only one channel just like a Door General guard the heaven. This way, please. I am pointing a ―Magic Needle‖, which strongly stands there to support the whole mountain with its rough body. ―Magic Needleand ―JingBian Rock‖ stand face to face so that a natural spectacular has been formed. 那前面這座孤立的柱峰又是什么景點呢？它拔地而起，直插云霄，高達300余米，這就是張家界有名的“南天一柱”了，因為它立在南天門的下面而得名?！澳咸煲恢笔钦麄€“武陵源”風(fēng)景的特寫，它拔地而起，上大下小。在它身上有一種歷經(jīng)萬年滄桑卻仍然堅忍不拔的精神，它是整個“武陵源”石英砂巖峰林地貌景觀的縮影，也是“張家界國際森林保護節(jié)”的節(jié)徽和標(biāo)志。 What is the solo pillar? It is the most famous scenic among the natural park The SOUTHHEAVEN PILLAR and it is 300 meters high from the ground to the top of the clouds. It named after South Heaven Gate because it stands close to South Heaven Gate. It is a feature of ―WuLingYuan‖. Its top is bigger than its bottom. Although it had experienced ten thousand years‘ rain and wind, its perseverance has never lost. It is an epitome of quarts sandstone mountain forest in ―WuLingyuan‖ and it is also a log of ―International Forest Protect Day‖ of ZhangJiajie. 說起―石英砂巖峰林地貌‖大家一定會覺得奇怪，大自然為何如此的神奇呢？根據(jù)科學(xué)的論證，三億多年以前，這里曾經(jīng)是一片汪洋大海，大約在一億年前左右，由于海浪的沖擊，石英砂巖在海底沉積了五百多米厚，后來經(jīng)過新構(gòu)造運動的強烈抬升，這里成為了陸地，地面抬升后，在流水深切的作用下，一些細小的砂石被沖走了，加上在重力作用下巖石的崩塌，又被雨水、溪流慢慢的沖刷等綜合作用，就使得武陵源地區(qū)在漫長的歲月中逐漸形成這種奇特的―石英砂巖峰林地貌‖。 We can see this strange landform known as quarts sandstone landform. According to scientific research, 300millon years ago here