translation精品翻譯課件-文庫(kù)吧
2025-07-17 16:09 本頁(yè)面
【正文】 ?。 ?[譯文 ]He landed himself in serious trouble． ?。 ?[譯文 ]Do remember never to let any single soul know about it． ?這家工廠是紡紗、織布、印染一條龍生產(chǎn)的大型聯(lián)合企業(yè)。 ?[譯文 ]This factory is a big united enterprise on the production lines of spinning，weaving， printing and dyeing。 ?①該廠形成了產(chǎn)供銷一條龍 . ?This factory has formed an integrated system of production, supplies and marketing． ?②配套服務(wù)貫穿“一條龍”。 ?The necessary service shall take “one continuous line” with one person in charge from beginning to the end． ?③這是一家以外貿(mào)為龍頭、以實(shí)業(yè)為基礎(chǔ)的企業(yè)集團(tuán)。 ?This is a group enterprise with foreign trade as the key line and industry as the basic root． ?。 ?They cannot prevail． ?你們不能草率行事，應(yīng)先找李先生給你們點(diǎn)撥點(diǎn)撥。 ?[譯文 ]You should not take any hasty action． You should first ask Mr． Li to prime you． ?例：你怎么能夠相信他呢 ?他是個(gè)墻頭草，誰(shuí)硬就跟誰(shuí)。 ?[譯文 ]How can you trust him? Don’t you know that he always sits on the fence and falls on the side of the stronger? ?例：他真是軟棉花捏的，挨了罵都不敢還嘴。 ?[譯文 ]He’s wishywashy． He dare not talk back when being cursed． ?她在京劇中扮演包公。 ?She played the male role of Judge Bao （ the just and impartial judge
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1