【正文】 的。 莫娜 ? 哈林頓在《女律師》一書中提到一位在律師事務(wù)所工作的女士。有一次，她突然接到電話，要求她馬上出庭。雖然她是該事務(wù)所的合伙人，但她發(fā)現(xiàn)自己無意間犯了一個錯誤。 她正準(zhǔn)備出門時，一位年輕的（男）同事對她說：“你是不是該扣上襯衣的紐扣啊？” 這使她措手不及。 她告訴哈林頓：“我襯衣的領(lǐng)口并不低啊，而且他也不是一個特別守舊的人，但他覺得上法庭必須再扣上一個紐扣?！?問題是：“我開始琢磨是不是少扣一個紐扣就會讓我失去權(quán)威?！? 著裝艷麗的女人引人注意，但如果她避免穿鮮艷的衣服，她就有意（像我在這個句子中選用的動詞一樣）回避了某些東西。 如果有人想讓自己更有魅力，她就會濃妝艷抹以吸引別人的眼球。 而淡妝使人既俏麗又不妖媚。 化妝品成千上萬，我們必須加以取舍，并且化妝手法也不勝枚舉。 但不施粉黛絕不意味著不帶標(biāo)記，甚至有些男人會把這當(dāng)成敵意，即不肯取悅他們。 平時不施粉黛的女士會對自己化妝后容貌的改變感到吃驚。 在《面貌的價值》一書中，我的同事羅賓 ? 洛克夫說，當(dāng)她沒卸妝從電視臺出來時，她吸引了更多男人的注意。 女人一填表就會暴露自己的個人經(jīng)歷。 現(xiàn)在大多數(shù)的申請表會給出四種稱謂選擇。 男人只有一種選擇，即“先生”（Mr.），這除了表明他們是男性之外沒有其他任何含義。 女人則必須從三種稱謂中選一個，而任何一種都是標(biāo)記性的。 如果一位女士勾選了“太太”（Mrs.）或者“小姐”（Miss）的稱謂，那么她不僅暴露了自己的婚姻狀況，而且還表明她在稱謂方面很保守，或許在其他價值觀念方面也很保守。 如果她選擇“女士”（Ms.）這一稱謂，那么說明她拒絕透露自己的婚姻狀況（而男士選“先生”這個稱謂時則沒有故意隱瞞任何事情，因為本來就沒有要求他透露婚姻信息）。另外，在表格中勾選“女士”這一稱謂的人會被標(biāo)記為思想解放的人或叛逆者，這就要看評判她的人持什么樣的態(tài)度和看法了。 我有時會選擇“博士”頭銜，以避開這幾種帶標(biāo)記的稱謂選項。但這么做又會給自己帶來風(fēng)險，標(biāo)明自己要么驕傲自大（于是乎招來譏諷的反應(yīng)，比如“對不起，我不知道你是博士！”），要么是一個成功欲過強的人（那么對方的反應(yīng)就是祝賀式的驚奇，比如“你真行！”）。 所有已婚婦女的姓都是帶標(biāo)記的。 如果一個女人采用了丈夫的姓，那么她就向全世界宣布她已經(jīng)結(jié)婚了，而且，對某些旁觀者來說她的價值觀很傳統(tǒng)。 對另一些人來說，這表明她自我意識較弱，更愿意以丈夫的身份來標(biāo)明自己的身份。 如果她不采用丈夫的姓，這也是標(biāo)記性的，會被認(rèn)為是一件值得議論的事：她做了件不同尋常的事情；她“保留了自己的姓”。 雖然男人可以做完全相同的事——而且他們通常都是這樣做——但他永遠(yuǎn)都不會被認(rèn)為“保留了自己的姓”，因為一開始就沒有人覺得他會放棄自己的姓。 對男人而言——而不是對女人——使用自己的姓是非標(biāo)記性的。 一個希望兩全其美的已婚女士可能會用自己的姓加上丈夫的姓，但這也同樣表明她已經(jīng)結(jié)婚，而且還常常會導(dǎo)致一串長得叫人說不清的名字，而當(dāng)必須按字母順序排列姓名時，也會讓人倍感無奈。 在一串名字中（如Harvey O39。Donovan, Jonathon Feldman, Stephanie Woodbury McGillicutty），女性的復(fù)合姓會很顯眼，因為復(fù)合姓是標(biāo)記性的。Reading across cultures過去50年的女權(quán)運動 我們生活在一個男性主宰的世界里。 雖然有些人類學(xué)家至今還相信史前社會是母系社會——即由女人主宰的社會，但這個觀點缺乏證據(jù)。 我們所知道的大多數(shù)社會都是父系社會，即父親是一家一主，從社會這一更大的范疇來說，男人是社會機構(gòu)（如工業(yè)企業(yè)及政府部門）的首領(lǐng)。 然而，婦女在社會中的角色也隨著時代的變遷發(fā)生了巨大的變化。 19世紀(jì)末以來，在男人主宰的國度里，婦女也開始取得政治地位：她們贏得了投票權(quán)——1893年，婦女首次在新西蘭獲得投票權(quán)。 如今，在世界上幾乎所有國家，婦女都擁有投票權(quán)，很少有人會堅決主張婦女應(yīng)該扮演的唯一角色就是呆在家里當(dāng)家庭主婦。 20世紀(jì)60年代在美國興起的“婦女解放運動”可以溯源到第二次世界大戰(zhàn)所帶來的社會動蕩。 幾百萬男人出征海外，婦女接過了許多過去男人干的活，如工廠里的工作。 她們必須這么做，否則，工業(yè)以及與之息息相關(guān)的兵器制造業(yè)就會停滯不前。 海報——如霍華德 ? 米勒的“我們也能做到”的海報（畫著一個叫“鉚工羅西” 的女人在展示自己發(fā)達(dá)的肌肉）——反映了女性這一新的角色，它們所傳遞的信息一目了然：男人能做的事女人也一樣能做好。 戰(zhàn)后，迅速發(fā)展的女權(quán)運動把焦點集中在爭取婦女權(quán)力，以及消除工作場所的性別歧視和性騷擾等問題上來。 女權(quán)運動也得到了一些理論家的支持，如1970年暢銷書《女太監(jiān)》的作者澳大利亞學(xué)者杰曼 ? 格里爾以及法國小說家、知識分子西蒙娜 ? 德 ? 博瓦爾。 同時，新的避孕方法（如口服避孕藥）帶來的性解放使婦女對性行為的控制能力逐漸增強，從另一方面拓寬了“解放”這個概念。 今天，認(rèn)為在同等條件下婦女能在職業(yè)上和男人享有同等晉升機會的人仍然不多，但潮流正在轉(zhuǎn)變。事實證明，擔(dān)任高級領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，當(dāng)上國家或政府領(lǐng)導(dǎo)人的女性不斷增加。 女國家領(lǐng)導(dǎo)人，如印度的英迪拉 ? 甘地、英國的瑪格利特 ? 撒切爾、以色列的果爾達(dá) ? 梅厄以及德國的安吉拉 ? 默克爾都在各自的國家及世界上留下了自己的印記，她們的成就和影響力甚至可能超過了許多男性領(lǐng)導(dǎo)人。Unit6Active reading 1溫斯頓?丘吉爾 1940年夏天，英國面臨外敵入侵，孤立無援。 在這一危急時刻，有一個人——溫斯頓 ? 丘吉爾——挺身而出，顯示了英國人的英雄本色。 我們英國人喜歡把自己看成是一個寬容而堅忍的民族。 但是丘吉爾以他卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能和光輝的榜樣讓我們看到，當(dāng)我們所珍視的一切——我們的民主、我們的自由——受到威脅的時候，我們會展示出無與倫比的勇氣和決心。 “我所能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、眼淚和汗水。 你問我們的政策是什么？ 我會說我們的政策就是在海、陸、空全面開戰(zhàn)，竭盡全力，盡上帝賦予我們的全部力量去戰(zhàn)斗；與黑暗的、可悲的人類罪惡史上最窮兇極惡的暴政作戰(zhàn)。 你問我們的目標(biāo)是什么？ 我可以用一個詞來回答，那就是勝利。不惜一切代價，去奪取勝利。戰(zhàn)勝一切恐怖，去奪取勝利。不論前方的道路多么漫長、多么艱辛，一定要奪取勝利?！? 在這樣一個時刻，英國必須顯示出她最偉大的一面。 而在丘吉爾身上，我們看到了一個最偉大的英國人。 1874年，溫斯頓 ? 丘吉爾出生于英國一個極為顯赫的家庭。 丘吉爾家族世代為國王和國家出生入死，征戰(zhàn)沙場。 溫斯頓年輕的時候一直相信他會繼承父業(yè)。 但是他一直能夠保持自信卻與他的家庭無關(guān)，他的家人并沒有給他多少支持。 他的父親倫道夫 ? 丘吉爾勛爵（1849–1895）和母親珍妮（1854–1921）都是冷漠、拒人于千里之外的人。 他們把溫斯頓送到了哈羅公學(xué)。 他既不英俊又不聰明；他體弱多病，說話口齒不清，還結(jié)巴。 他是那種在學(xué)校里注定要被人欺負(fù)的學(xué)生——實際情況也是如此。 溫斯頓的父親不僅沒有給他支持和幫助，還預(yù)測他的兒子將來會“淪落到窮困潦倒、一事無成、抑郁而終的地步”。 離開學(xué)校之后，經(jīng)過三次努力，溫斯頓進(jìn)入了位于桑赫斯特的英國皇家陸軍軍官學(xué)校。 從桑赫斯特畢業(yè)之后，他就找地方去打仗——不管是什么地方。 他自費兼任戰(zhàn)地記者，并因報道出色而成為布爾戰(zhàn)爭的英雄。因此當(dāng)1900年回到英國的時候，他已經(jīng)名滿天下，為當(dāng)選國會議員鋪平了道路。 同年，他代表奧德姆市當(dāng)選為保守黨國會議員。 此后，他一度轉(zhuǎn)投自由黨，后來又重回保守黨。 他從來不是一個熱衷于黨派斗爭的人。 他只關(guān)心英國的前途和命運。 他理想中的英國是普通百姓安居樂業(yè)的地方，但同時他又非?？粗胤珊蜕鐣刃?。 盡管丘吉爾不是一個邪惡的人，但他對婦女參政論者、工會主義者以及任何想要挑戰(zhàn)現(xiàn)行體制的人都?xì)埧釤o情，他首先想到的手段就是動用軍隊進(jìn)行鎮(zhèn)壓。