創(chuàng)意閱讀57的翻譯-文庫吧
2025-06-14 10:48 本頁面
【正文】 樣，雇主需要覺得你讓人感覺舒服、值得信任—他／她需要“喜歡”你。具體地說，面試是為了核實你是否與在求職信和簡歷中提到的個人資料相符，檢測你的語言能力，或許還會考核你對工作要求的了解程度等等。但最重要的是，它會評估你的人際交往能力，以及在壓力下的應(yīng)變能力。有些工作，比如市場營銷，考官也許會讓你和其他應(yīng)聘者呆在同一房間，觀察你如何與他人“競爭”。但通常，考官最初會問一些問題，讓應(yīng)聘者放松。比如，熱身階段會問一些友善的問題，或是“打破僵局”的問題。然后，考官會詢問教育背景、相關(guān)經(jīng)驗和專業(yè)技能，以收集評估依據(jù)?？脊賹?yīng)聘者的態(tài)度、工作習(xí)慣和人格等也非常感興趣。在隨后的面試中，考官也許想證實應(yīng)聘者的某項能力或缺陷，因此會刨根問底地問一些問題，或者問一些測試性問題以便更多地了解應(yīng)聘者。多數(shù)面試都分為可預(yù)料的三個步驟：開場：1)考官與你打招呼，歡迎你來到公司。2)考官會讓你放松。這時為了不讓你感到緊張，考官會問一些不太“重要”的問題來穩(wěn)定你的情緒，如“我們的辦公室容易找么？”主體：考官提問的順序也許不同，但所提問題大致如下：1)你對這個機(jī)構(gòu)和相關(guān)工作的了解程度。2)你對這項工作所需知識和技術(shù)的掌握程度。3）你是否有過人之處，能否從所有合格應(yīng)聘者中脫穎而出。4)你的求職動機(jī)和個性，以此檢測你能否適應(yīng)公司的環(huán)境。5）測試你是否具備創(chuàng)新精神或獨立思考的能力（這可能有利于，也可能不利于一些工作?。┟嬖嚱Y(jié)束前，你也許能得到一個“反客為主”的機(jī)會，向考官提出問題—決不能浪費這個絕妙的“推銷機(jī)會”！考官對你已有充分了解、足以做出抉擇時，他們習(xí)慣于用這樣的問題來結(jié)束面試：“你還有什么要問的嗎？”很多求職者此時會猶豫不決，因為他們錯誤地認(rèn)為如果提出問題就說明自己準(zhǔn)備不充分，或者對公司沒有進(jìn)行任何了解。事實其實并非如此。這是一個難得的機(jī)會，讓真正了解公司的人回答你的問題。同時考官也有機(jī)會再次判斷你對公司的了解程度，以及對應(yīng)聘工作的認(rèn)真程度。結(jié)尾：考官會感謝你的參與，與你道別。通常感謝的話就是面試即將結(jié)束的第一個信號，不要漏過最細(xì)微的暗示，那表明考官已經(jīng)問完所有必要的問題！不要等待他們叫你離開，否則他們會非常尷尬。不論你多么出色，不論你為面試做了多么充分的準(zhǔn)備，不論你多么適合那份工作，……，事實是其他應(yīng)聘者可能和你擁有相同的機(jī)會獲得這份工作。奇怪的是，考官們通常在面試開始的最初幾秒鐘時間里就作出了最終的決定。這幾秒鐘，就能給面試小組留下深刻的印象—往往在你還沒來得及開口之前！盡量留下良好的第一印象，為此，你不僅要仔細(xì)挑選衣著—當(dāng)然你必須做好這一點—同時，還應(yīng)確保你的肢體語言傳遞恰當(dāng)?shù)挠嵪?。我們的坐、立、行走、微笑（或者?yán)肅的神情）、說話時雙手的擺放、眼神的交流、手勢以及語氣都展現(xiàn)了我們的方方面面，設(shè)法讓這種訊息正確表達(dá)你的想法，就像你檢查書面文章一樣。如果第一次面試你便首戰(zhàn)告捷，你真是非常幸運；倘若不幸失敗，就從每次面試中吸取教訓(xùn)吧。和生活中其他事情一樣，熟能生巧，所以不要意志消沉，下次面試的成功者說不定就是你！UNIT SIX我坐在新買的梅塞德斯一奔馳汽車?yán)铮@車是我的驕傲和快樂，我的目光隨意掃過擦得橙亮的儀表板，它是胡桃木薄板做的；我的手?jǐn)R在光滑的皮質(zhì)方向盤上，整部車都散發(fā)著一種難以名狀的嶄新氣息。換在其他時候，我會坐上一會兒，慢慢體會這種快樂，但今天不行。我在一條狹窄的街道邊停下，兩邊是背靠背的老排屋。每幢房子前面都有一個“院子”，大約3米見方，緊靠屋墻的地上有個方形的活板門，一堵低矮的石墻將房子和街道隔開。石墻沿著街道延伸，隔上一段距離會有個入口，由此進(jìn)可一直走到長廊后面的房屋—所有的入口都沒有門。我在67號門牌前停下，46年前我出生在這幢房子里。自從父母搬到小鎮(zhèn)另一邊一所稍大的排屋后，我大約有40年沒回來過。我的眼眶有點濕潤，目光從華麗的新車移到了這排低矮的房屋上面，思緒回到了過去—那無疑是我一生中最快樂的時光，也無疑是最窮困的歲月。我們的房子樓上樓下各有一間房，還有一個小廚房和一個又黑又冷的地下室。前院的那扇活板門，是為了方便送煤—渾身黑乎乎的壯漢從敞篷大卡車上搬下煤包，倒進(jìn)地下室。盡管這些送煤工人看起來快樂友善，盡管他們看見我坐在屋前的矮墻上，有時會往地下室多扔幾塊煤
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1