【正文】 Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂Maupassant et la tour Eiffel 《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂莫泊桑與埃菲爾鐵塔《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂L39。ing233。nieur Eiffel a termin233。 la tour Eiffel en 1889。 au premier 233。tage de ce monument il y avait et il y a encore un restaurant。 aux yeux de Maupassant et de beaucoup de personnes de son temps, la tour Eiffel 233。tait quelque chose de tr232。s laid. Voil224。 ce que disait Maupassant:《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂《J39。ai quitt233。 Paris et m234。me la France parce que la tour Eiffel m39。enuyait trop。 non seulement on la voyait de partout mais on la trouvait partout, faite de toutes les mati232。res, plac233。e dans toutes les vitrines.《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂Quand on vinetait un ami a d238。ner, il acceptait, 224。 condition de manger sur la tour Eiffel。 c39。233。tait plus gai. Tout le monde vous invitait l224。 tous les jours de la semaine pour d233。jeuner ou pour d238。ner!《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂Comment tours les journaux ontils os233。 nous parler d39。architecture nouvelle 224。 propos de cette 233。chelle de fer g233。ante? Elle est haute et maigre me une chemin233。e d39。usine。 l39。architecture est aujourd39。hui l39。art le moins pris et le plus oubli233。.《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂Quelques 233。glises, quelques palais du temps pass233。 expriment 224。 nos yeux toute la gr226。ce et toute la grandeur des d39。autrefois. Mais que penseraton de notre temps?》《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂工程師古斯塔夫埃菲爾于1889年建成埃菲爾鐵塔。這座建筑的第一層，一直到現(xiàn)在都是一家餐廳。在莫泊桑和許多與他同時(shí)代的人的眼中，埃菲爾鐵塔非常丑陋。莫泊桑是如此評(píng)價(jià)埃菲爾鐵塔的：《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂 “我離開(kāi)了巴黎甚至不惜離開(kāi)了法蘭西，就是因?yàn)槭钟憛挵７茽栬F塔。人們不僅在任何地方都能瞧見(jiàn)它，而且竟然還能在所有的櫥窗里都能發(fā)現(xiàn)用各種材料制作的鐵塔模型！《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂當(dāng)人們邀請(qǐng)朋友用餐時(shí)，只有到埃菲爾鐵塔用餐，朋友們才會(huì)接受，因?yàn)檫@樣才更快活！于是，一周里，每天都有人請(qǐng)你去那兒，或午餐或晚餐。對(duì)埃菲爾鐵塔這樣一架龐大的鐵梯，怎么所有的報(bào)刊居然把它稱(chēng)為新型建筑藝術(shù)呢？它又高又瘦，活像工廠里的大煙囪?？磥?lái)，當(dāng)今的建筑是最令人費(fèi)解和隨心所欲的藝術(shù)?！逗?jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂一些古老的教堂、宮殿在我們眼前展現(xiàn)了昔日無(wú)盡的優(yōu)雅和壯觀?？珊笕擞謱?huì)如何評(píng)價(jià)我們這個(gè)時(shí)代的藝術(shù)呢？”《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂33《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂L39。art en France《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂法國(guó)的藝術(shù)《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》下冊(cè)課后閱讀翻譯31Le voleur et Balzac 小偷與巴爾扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grandp232。re m39。a racont233。e dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entr233。 dans la maison de Balzac qui avait l39。ha宴蠕合田泳證加蛾廓?dú)⑼焖祜炗X(jué)址棟件鞘肝億袁巴窮懦劣碧爾預(yù)岔始搭臆奠涂斟氣梗很寫(xiě)傅斂律搞傲艙顆兄錨好誡車(chē)廣蜘腑碳桂人樣舊遼嚇古靜掂M234。me si les Fran231。ais ne s39。int233。ressent pas tous 224。 l39。art, d39。une fa231。on g233。n233。ral, on accorde une assew grande importance 224。 l39。art en France. Ce respect de l39。art est 233。vident dans les