新視野英語(yǔ)第三版讀寫(xiě)book2unit1課文翻譯課后答案-文庫(kù)吧
2025-06-07 07:36 本頁(yè)面
【正文】 教團(tuán)體，它改變了美國(guó)主流伊斯蘭教的一些主要的習(xí)俗和信仰，使之更適用于19世紀(jì)60年代早期非裔美國(guó)人的特定情況。2 馬爾科姆艾克斯因當(dāng)時(shí)犯有諸如偷竊等罪而入獄。他在監(jiān)獄里得知了“伊斯蘭民族”組織。由于沒(méi)有受過(guò)良好的教育，他在向別人傳授他的新信仰時(shí)感到力不從 心。作為一名年輕人，他可以用草根語(yǔ)言來(lái)概述自己的想法，語(yǔ)言簡(jiǎn)單、粗淺、語(yǔ)法差勁，且詞匯貧乏?？勺鳛橐幻赡耆耍?dāng)他在大型公眾集會(huì)上向人們闡述他的 新信仰時(shí)，他發(fā)覺(jué)自己缺少了所需 的語(yǔ)言交流技能。用他自己的話(huà)說(shuō)，他“甚至沒(méi)有這個(gè)功能”。3 為了增長(zhǎng)知識(shí)，提高溝通技能，深陷絕望的馬爾科姆艾克斯為自己制定了一個(gè)計(jì)劃。他決定求助于書(shū)籍，相信書(shū)會(huì)使他受益匪淺?？墒钱?dāng)他試圖閱讀一些嚴(yán)肅的書(shū) 本時(shí)，他不禁倍感苦惱，因?yàn)榇蟛糠值脑~他都不認(rèn)識(shí)。他寫(xiě)道：“這些書(shū)還不如是用中文寫(xiě)的。” 他跳過(guò)了所有不認(rèn)識(shí)的詞，可是最終他全然不知這本書(shū)里寫(xiě)了什么。馬爾科姆艾克斯在他的 自傳里談到他貧乏的語(yǔ)言技能時(shí)是這樣寫(xiě)的：“我變得沮喪起來(lái)。”4 由于無(wú)法閱讀和寫(xiě)作所遭受的巨大挫折促使馬爾科姆艾克斯開(kāi)始探索如何攻克自己的語(yǔ)言缺陷。他說(shuō)：“我明白我所能做的就是弄到一本詞典來(lái)學(xué)習(xí)，學(xué)一些單 詞?！彼残疫\(yùn)地意識(shí)到應(yīng)該嘗試去改進(jìn)他的書(shū)寫(xiě)。他告訴我們：“令人傷心的是我甚至不能把英文書(shū)寫(xiě)得整齊。”這些想法促使他向獄管請(qǐng)求，要了一些紙和鉛 筆。5 頭兩天，馬爾科姆艾克斯只是很快地瀏覽了一下詞典，試圖在這不熟悉的格式里尋找出他自己的應(yīng)付方法。他告訴我們，他對(duì)這些單詞之間的密切關(guān)系感到詫異。 moist怎么會(huì)是moisture的詞根；advisable跟advisory 竟是同根詞！“我都不知道哪些單詞我需要學(xué)，”他說(shuō)，“最后，為了有所行動(dòng)，我開(kāi)始抄寫(xiě)詞典?！?馬爾科姆艾克斯用他緩慢、仔細(xì)、蹩腳的書(shū) 寫(xiě)，把詞典的第一頁(yè)全都抄寫(xiě)在一個(gè)筆記本上，他甚至把引號(hào)也抄了。這花了他整整一天的時(shí)間。在此之后，他高聲朗讀所有抄寫(xiě)下來(lái)的東西。“我一遍又一遍地給 自己大聲朗讀自己抄寫(xiě)的東西?！瘪R爾科姆回憶道。他還把每天發(fā)生的重要事情記錄下來(lái)。重復(fù)朗讀幫助他從一個(gè)僅有一些基礎(chǔ)文化知識(shí)的人變成真正精通語(yǔ)言的 人。6 馬爾科姆艾克斯描述了他第二天醒來(lái)時(shí)，是如何努力回憶他抄寫(xiě)和朗讀過(guò)的單詞及他苦苦追求所獲的知識(shí)。這是一種神奇的感覺(jué)，他感到無(wú)比自豪。7 他對(duì)此如此著迷以至于他又繼續(xù)抄寫(xiě)詞典的下一頁(yè)。又一次，他醒來(lái)時(shí)感到驕傲且精力充沛。隨著不斷抄寫(xiě)和朗讀，馬爾科姆艾克斯發(fā)現(xiàn)自己在學(xué)到東西，也記住了越來(lái)越多的單詞，他的困惑也逐日減少。8 隨著馬爾科姆艾克斯的詞匯量不斷擴(kuò)大，他開(kāi)始能更好地理解所閱讀的書(shū)了。這種現(xiàn)象在他的一生中從未發(fā)生過(guò)?！叭魏我粋€(gè)閱讀廣泛的人都能想象那個(gè)開(kāi)啟了的 新世界?！睆哪菚r(shí)起到他離開(kāi)那個(gè)監(jiān)獄，他一直專(zhuān)注于閱讀，被它深深吸引。數(shù)月過(guò)去了，他竟然沒(méi)感到自己在坐牢。“事實(shí)上，在這之前，我從沒(méi)如此真正地感受 過(guò)生活的自由?！? “就是在監(jiān)獄里我意識(shí)到閱讀永遠(yuǎn)地改變了我的人生軌跡，” 馬爾科姆艾克斯寫(xiě)道。他描述了有一天一位作家從倫敦打電話(huà)來(lái)采訪(fǎng)他。那位作家問(wèn)馬爾科姆艾克斯，他文筆那么流暢，是從什么大學(xué)畢業(yè)的。馬爾科姆告訴那位英國(guó)人他的大學(xué)是“書(shū)本”。10 馬爾科姆艾克斯的一生成功地創(chuàng)造了一個(gè)通過(guò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)而深刻改變?nèi)松墓廨x典范。他出生于貧窮、無(wú)知的世界?？墒牵R(shí)開(kāi)闊了他的眼界。從他在監(jiān)獄里踏上偉大的英語(yǔ)學(xué)習(xí)之旅起，他就離開(kāi)了青年時(shí)代狹窄、無(wú)知的世界，加入到有思想、有作為的世界之中。新視野大學(xué)英語(yǔ)第三版第二冊(cè)u(píng)nit1習(xí)題答案11 Michal started learning English by listening to the Beatles.2 Michal feels delighted and proud when he listens to the Beatles because he can understand a lot better.3 Besides listening to English songs, Michal also reads science fiction books in English.4 Michal made a great breakthrough in learning the English language after successfully finishing reading the first English book.5 According to Michal, English learning brings him satisfaction and pleasure.21 ? Yes, because the way to learn English is more interesting and enjoyable.? Yes, because learner
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1