【正文】
VOCABLE SIGHT REACH US NOT LATER THAN 15TH 174。2892001(I)174。WE NTE THE ADDRESS OF YR BANK TKS PLS UNDERSTAND OUR TO BE OPENED BY GOLD DEER CORPORATION., ,JALAN PISANG,SINGAPORE.實(shí)務(wù)練習(xí):根據(jù)往來(lái)函電訂立銷(xiāo)貨合同(號(hào)碼:02JC9876)第四部分、出口合同履行練習(xí)一、開(kāi)信用證申請(qǐng)書(shū)背景資料:銷(xiāo)貨合同(號(hào)碼:02JC9876)內(nèi)容實(shí)務(wù)練習(xí):根據(jù)已簽合同,開(kāi)填寫(xiě)信用證申請(qǐng)書(shū)。練習(xí)二、信用證審核背景資料:銷(xiāo) 售 合 同SALES CONTRACTSellers::GREAT WALL TRADING CO.,LTD. Contract No.: GW2004X06Address: RM201 HUASHENG BUILDING Date: NINGBO . CHINA. Signed at: NINGBO Fax: 057425763368Buyers: . CORP.Address: AKEDSANTERINK AUTO P. O. BOX. 9. FINLANDFax: This Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers, whereby the sellers agree to sell and the buyers agree to buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:(1) 貨號(hào)、品名及規(guī)格 (2) 數(shù)量 (3) 單位 (4)單價(jià) (5)金額Name of Commodity and specifications Quantity Unit Unit Price AmountHALOGEN FITTING W500 9600PCS PC CIF HELSINKI USD36 10% more or less both in amount and quantity allowed Total Amount USD36 (6)Packing: CARTON (7) Delivery From NINGBO to HELSINKI (8) Shipping Marks: N /M (9) Time of Shipment: Within 30 days after receipt of L/C. allowing transhipment and partial shipment.(10) Terms of Payment: By 100% Confirmed Irrevocable Letter of Credit in favor of the Sellers to be available by sight draft to be opened and to reach China before MAY 1, 2004 and to remain valid for negotiation in China until the 15th days after the foresaid Time of Shipment. L/C must mention this contract number L/C advised by BANK OF CHINA NINGBO BRANCH. ALL banking Charges outside China (the mainland of China) are for account of the Drawee.(11) Insurance: To be effected by Sellers for 110% of full invoice value covering F. P. A up to HELSINKI (12) Arbitration: All dispute arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicable by negotiation. In case of settlement can be reached through negotiation the case shall then be submitted to China International Economic amp。 Trade Arbitration Committee. In Shenzhen (or in Beijing) for arbitration in act with its sure of procedures. The arbitral award is final and binding upon both parties for setting the Dispute. The fee, for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.The Seller GREAT WALL TRADING CO.,LTD The Buyer ALICE馬 丁Issue of Documentary CreditIssuing Bank : METITABANKLTD., FINLAND.Doc. Credit NO : REVOCABLECredit Number : LRT9802457Date of Issue : 040428Expiry : Date 040416 Place FINLANDApplicant : F. T. C. CO. AKEKSANTERINK AUTO P. O. BOX 9, FINLANDBeneficiary : GREAT WALL TRADING CO., LTD. RM201 HUASHENG BUILDINGNINGBO P. R. CHINAAmount : USD 3 (SAY . DOLLARS THIRTY SIX THOUSAND FOUR HUNDERD AND EIGHT ONLY)Available with/by : ANY BANK IN ADVISING COUNTRY BY NEGOTIATIONDraft at... : DRAFTS AT 20 DAYS’ SIGHT FOR FULL INVOICE VALUEPartial Shipments : NOT ALLOWEDTranshipment : ALLOWEDLoading in Charge : NINGBOFor Transport to : HELSINKIShipment Period : AT THE LATEST MAY 30, 2004Descrip. of Goods : 960PCS OF HALOGEN FITTING W500, PER PC AS PER SALES CONTRACT GW2004M06 DD 22,4,2004 CIF HESINKIDocuments required : * COMMERCIAL INVOICE 1 SIGNED ORIGINAL AND 5 COPIES * PACKI