【正文】 家的例子。這個(gè)藝術(shù)家每次都很小心地計(jì)算他應(yīng)繳的稅額。有一次，他計(jì)算的應(yīng)繳稅額比稅務(wù)官計(jì)算的結(jié)果還多。36. C) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題問(wèn)的是確定應(yīng)納稅的數(shù)額是怎樣的。第一段第一句就指出“人們很難確定應(yīng)該向政府交納哪些稅”，其內(nèi)在的含義就是很難確定納稅數(shù)額，因此C)“困難的”正確。37. B) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題考查的是一個(gè)人應(yīng)納稅的依據(jù)。根據(jù)原文可判斷第一段第二個(gè)it指代上句提到的納稅一事，it depends on指“這（納稅）取決于”，這與題干中的pay tax according to屬同義轉(zhuǎn)述，由此可判斷答案就是下文所列舉的諸多因素之一。B)“一個(gè)人是單身還是已婚”與原文一致，為正確答案。38. C) 語(yǔ)義理解題。本題考查第二段中proper的意思。該題可以結(jié)合單詞的詞義和文章的上下文來(lái)判斷。proper是“適當(dāng)?shù)模_的”的意思。文章中講到這個(gè)藝術(shù)家納稅之后，由于擔(dān)心繳的稅額不足還打算再寫(xiě)一次支票寄過(guò)去，這說(shuō)明他很注意納稅金額是否正確。因此選C)right,與proper 是同義詞。39. A) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題考查經(jīng)過(guò)計(jì)算后，這位藝術(shù)家認(rèn)為他已經(jīng)繳給政府的稅款如何。從文章的第三段得知，他懷疑自己是不是繳足了稅（wonder if he had paid enough），他以為還欠政府一點(diǎn)錢(qián)（…h(huán)e owed the government something），即他以發(fā)為少繳了稅款。因此應(yīng)該選A)。40. B) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題考查稅務(wù)官給這位藝術(shù)家寄信的原因。文章的最后一句話說(shuō)，因?yàn)樗亩惪罾U多了（too much had been paid），多余的繳稅款退還（return to）給他了。因此正確選項(xiàng)是B)“退還多余的錢(qián)”。Task 2【內(nèi)容梗概】本文主要講了安全使用高壓鍋的六條常識(shí)性的規(guī)則。例如：使用時(shí)要有人看著；要加入適量的水，但是不能超過(guò)警示線，等等。41. A) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題問(wèn)的是根據(jù)第一條規(guī)則，用戶(hù)應(yīng)該怎樣。A)“小心地看管高壓鍋”是對(duì)第一條規(guī)則的改寫(xiě)，其中題干中的keep…under close watch與原文中never leave…unwatched是同義轉(zhuǎn)述。42. D) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題問(wèn)的是根據(jù)第二條規(guī)則，高壓鍋里的水太多可能會(huì)導(dǎo)致什么后果。第二條規(guī)則的第二句話說(shuō)Overfilling the cooker may block the vent pipe and cause the cooker to explode（太滿(mǎn)會(huì)堵塞排氣孔，導(dǎo)致高壓鍋爆炸）。選項(xiàng)D)正是此意，為正確答案。43. D) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題問(wèn)的是第五條規(guī)則，高壓鍋的鍋蓋什么時(shí)候可以打開(kāi)。第五條規(guī)則的第二句Allow the cooker to cook or run it under cool water before trying to open the cover（待鍋冷卻或在冷水中浸一下后，再打開(kāi)鍋蓋）。D)“在它冷卻后”這一句的同義轉(zhuǎn)換，為正確答案。44. B) 事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題考查的是第六條規(guī)則的內(nèi)容。B)“在熱水中加入中性洗滌劑清洗高壓鍋?zhàn)钣行А迸c該規(guī)則第二句的內(nèi)容Mild detergent and hot water work the best（使用中性洗滌劑和熱水清洗效果最佳）意思一致，為正確答案。45. A) 推理判斷題。本題問(wèn)的是下面哪項(xiàng)操作可能是危險(xiǎn)的。從規(guī)則二可推斷出A）“在高壓鍋內(nèi)放過(guò)多的食物和水”這種操作時(shí)危險(xiǎn)的，因?yàn)檫@樣會(huì)堵塞排氣孔，引起爆炸。Task 3【內(nèi)容梗概】 本文是一篇介紹雜志的廣告。這本雜志是一本健康雜志，向媽媽們提供保健方面的知識(shí)和信息。當(dāng)然，它還提供一系列的醫(yī)療服務(wù)信息。46. practical ways【解析】根據(jù)題干關(guān)鍵詞to live a healthier life 定位到文章第二段第二句It’s our monthly magazine which outline practical ways to live a healthier life （它是我們的一本月刊，就如何生活的更健康概述了很多可行的方法）可得出答案。 outline意為“概述，略述”。47. healthcare information【解析】根據(jù)題干關(guān)鍵詞 Doctor’s advice and other 定位到文章第三段貌...that provides doctors’ advice and other healthcare information 可得出答案。48. large network 【解析】根據(jù)題干關(guān)鍵詞special knowledge 定位到文章第四段…offers our patients the special knowledge of the nation’s largest network of network of homecare services, hospitals and outpatient surgery centers(……為患者提供全國(guó)最大的家庭保健服務(wù)、醫(yī)院和門(mén)診手術(shù)中心網(wǎng)絡(luò)方面的專(zhuān)門(mén)知識(shí))可得出答案。49. the Web【解析】根據(jù)題干關(guān)鍵詞see the site 定位到文章第六段的前半句for more information, see our site on the Web or...可直接得出答案。50. free copy【解析】根據(jù)題干關(guān)鍵詞Columbia One Source定位到文章第六段的后半句….or to get your free copy of Columbia One Source （……獲取免費(fèi)的Columbia One Source雜志）可得出答案。Task 4 O 52. D M 53. F P 54. H E 55. J GTask 5【內(nèi)容梗概】本文是一個(gè)航空公司促銷(xiāo)活動(dòng)的廣告。文中主要講了什么時(shí)候乘坐該航空公司的航班，就有機(jī)會(huì)獲贈(zèng)免費(fèi)機(jī)票及現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)。并且還介紹了兩種大獎(jiǎng)的內(nèi)容。56. April 30th【解析】根據(jù)文章的標(biāo)題There is a winner everyday from January 1st to April 30th 2005和文章的第一句Fly between January 1st and April 30th 2005...可得出答案。57. free tickets【解析】根據(jù)文章的第一句... and you could win free tickets daily...可得出答案。58. One pair of /Two【解析】根據(jù)文章的第二段First Prize: One pair of First Class return tickets…可得出答案。59. 5star hotel 【解析】根據(jù)文章的第三段...5 nights’ acmodation in a 5star hotel...可得出答案。60. Singapore Airlines office【解析】根據(jù)文章的最后一段For more information, contact the Singapore Airlines office at your place or visit...可得出答案。Part Ⅳ Translation61. C) — B) — A) — D)【解析】本題的解題關(guān)鍵是要理清句子各成分之間的關(guān)系。句子主干是個(gè)主系表結(jié)構(gòu)。What our pany values most 是主句的主語(yǔ)，What 引導(dǎo)主語(yǔ)從句。in employing people 是句子的狀語(yǔ)成分。Value 一詞是主語(yǔ)從句中的謂語(yǔ)，意為“重視，看重”，employ 意為“招聘，雇傭”。綜合分析，選項(xiàng)C)翻譯準(zhǔn)確。A)value一詞理解錯(cuò)誤；B)employ 一詞翻譯錯(cuò)誤；而D）無(wú)論是對(duì)詞的翻譯，還是對(duì)句子結(jié)構(gòu)的把握都不準(zhǔn)確。62. A) — D) — C) — B)【解析】該句是一個(gè)由it作形式主語(yǔ)的句子，句子真正的主語(yǔ)是that 引導(dǎo)的從句。形容詞obvious 修飾的是整個(gè)從句。該句中hardly是“沒(méi)有，幾乎不”的意思，不能理解為“努力地，費(fèi)力地”。句中he is reading是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾先行詞the instructions“說(shuō)明書(shū)”。mobile phone 是“手機(jī)”的意思。綜合分析，四個(gè)譯文中，A)翻譯比較到位。D)誤譯了hardly；B)、C)都譯錯(cuò)了the instructions。 B)還將obvious 誤解為用作定語(yǔ)來(lái)修飾“手機(jī)指令”，對(duì)詞義的選擇和句子結(jié)構(gòu)的把握都存在問(wèn)題。63. D) — B) — A) — C)【解析】本句的主干是candidates may consider their application unsuccessful(求職者可以認(rèn)為他們的申請(qǐng)不成功)。 Who are not...after the interview 是語(yǔ)從句，修飾先行詞candidates, 意思是“面試四個(gè)星期內(nèi)沒(méi)有得到通知的求職者”。四個(gè)譯文中，D)準(zhǔn)確地把握了句子意思。A)沒(méi)有譯出unsuccessful，而且多譯了“再”，句中沒(méi)有再申請(qǐng)的意思；B)錯(cuò)誤理解了contact一詞的主動(dòng)、被動(dòng)關(guān)系；而C）將contact“聯(lián)系”誤認(rèn)為是“簽訂合同”，對(duì)unsuccessful的理解以及主句的語(yǔ)態(tài)這些關(guān)鍵點(diǎn)的理解也完全錯(cuò)誤。64. C） — B) — D) — A)【解析】本題要注意定語(yǔ)從句的翻譯。An art which is constantly used應(yīng)翻譯為“一門(mén)常用的藝術(shù)”，應(yīng)該按照文中的習(xí)慣，把定語(yǔ)放在中心詞的前面。A)有兩處錯(cuò)誤：一是把constantly used（常用的）錯(cuò)譯成“難得的”，二是把句子的關(guān)系理解為因果關(guān)系；B)多譯了“才能掌握”，對(duì)constantly的翻譯也不準(zhǔn)確；D)將句子的關(guān)系理解為條件關(guān)系，不確切。65. “假日陽(yáng)光大酒店”的持卡人自動(dòng)成為其預(yù)定網(wǎng)絡(luò)的注冊(cè)會(huì)員。他們可以享用各成員酒店提供的服務(wù)。我們鼓勵(lì)持卡人盡量多地使用本卡。當(dāng)持卡人的積分達(dá)到一定數(shù)量時(shí)，他們將獲得獎(jiǎng)勵(lì)。在你入住酒店之前，請(qǐng)務(wù)必事先預(yù)訂房間，這樣當(dāng)您退房時(shí)則只需按會(huì)員價(jià)格付款?！窘馕觥勘绢}是一個(gè)酒店服務(wù)的廣告式的簡(jiǎn)介。翻譯時(shí)要注意以下的語(yǔ)言點(diǎn)：automatically意為“自動(dòng)地”；registered members意為“注冊(cè)會(huì)員”；the services offered by its member hotels中心詞是services，翻譯成“由……什么提供的服務(wù)”；as often as possible 意為“盡可能多地”，表示頻率；...they will be awarded with prize...（持卡者將獲得獎(jiǎng)品）中they指cardholders“持卡者”。Part Ⅴ WritingQUESTIONNAIRE To improve the quality of our service, we would be grateful if you’d plete the following questionnaire. Name: Wang Ming Nationality: P. R. China Room number: 3002 Checkin Date: June 10th Checkout Date: June 20th Did you receive polite and efficient service when you arrived? Yes Are you satisfied with the room service of our hotel? Yes What’s your opinion of our health facilities? Good Please give your impression of our restaurant service. I am satisfied with the overall management and services of the restaurant. Have you any other ments to help us make your stay more enjoyable? Nevertheless, there are two suggestions for you. First, as your restaurant is by the sea, the traveling is not quite convenient and the mercial facilities are very limited. Therefore, I would appreciate it if you could offer the customers free shuttle buses everyday. With the buses the guests on holiday can go downtown for shopping more conveniently. Second, I hope the restaurant can contact the related pany to provide the customers with car renting service.Baiyun HotelGenneral Manager【評(píng)析】 本文前半部分需要先將題目中提供的信息一一對(duì)應(yīng)填入空格。難點(diǎn)在“建議”部分。得分的重點(diǎn)是要對(duì)題目中提出的建議表達(dá)清楚、準(zhǔn)確，符合英