【正文】 新春聯(lián)歡嘉賓 distinguished guests繁星滿天 moonlit全體同仁 all my colleagues of the pany從百忙中撥冗光臨Take the time off busy schedule to e新春聯(lián)歡晚會 Chinese New Year’s party遠道而來 e here all the way from盡情品嘗 enjoy…to your heart’s content美酒佳肴 the unique wine and delicious food才華橫溢 talented純正 authentic無所拘束 in a more casual way中華民族偉大復興 The great rejuvenation of the Chinese nation熱門話題 the hot topic至高無上的愿景 utmost wishes幾代人的夙愿 longcherished hope of several generation新生 new birth萬事如意 the very best of luck in everything美夢成真 wish your dream e true62 圣誕晚會董事長 chairman裝飾華麗 magnificently decorated良辰佳時 wonderful time魅力 charm融洽 harmony奉獻 dedication全年的亮點 a high point of the year生活的真諦 some key to life信念 faith盡興盡致 enjoy every minute of it銷售額 sales務實 pragmatic輝煌業(yè)績 fruitful achievement年終歲末之際 at the end of the year11 美國的國土和人民多種多樣的 varied溫帶 temperate zone阿拉斯加 Alaska夏威夷 Hawaii阿巴拉契亞山Appalachian Mountains大草原 prairie坎坷起伏的 rough放牧的 cattlegrazing峰巒積雪的 snowtopped落基山脈 Rocky Mountains山脈 range加利福尼亞 California是…的后裔 descend移居者；移民 settler后裔；子孫 descendant那瓦霍部落 Navaho分散；散居 scatter講西班牙語的 Hispanic源頭；出身 origin血統(tǒng)；出身 descent白種人 Caucasian波利尼西亞的 Polynesian菲律賓的 Pilipino12 美國的教育小學 elementary school中等學校 secondary school高中 high school初中 junior high school兩年制?？茖W校 junior college職業(yè)學校 vocational school學校教育的；上學 schooling義務的；必須的 pulsory管理 administer學校管理委員會 school board教育總監(jiān) superintendent課程 curriculum學區(qū) school district學期 semester職業(yè) vocation本科生（的） undergraduate文學士 Bachelor of Arts理學士 Bachelor of Science大學文科 liberal arts文學碩士 Master of Arts(.)博士 Doctor of Philosophy人文學科 humanities聯(lián)系；從屬關系 affiliation21 美國夢看上去；表面上 seemingly神話；沒有根據(jù)的信念 myth衣衫襤褸的 ragged孤兒 orphan便士；分 penny信息；主旨 message堅持不懈 perseverance盛行的；流行的 prevalent失去控制的 outofcontrol消費主義 consumerism物質至上主義 materialism溫和的；良性的 benign標志；特征 hallmark有主動精神的人 selfstarter把…聯(lián)系在一起 associate尋求 quest迷住；強烈吸引 fascinate公民的權利 civil rights修辭；言語 rhetoric種族的；種群的 ethnic性別 gender22 美國人對待體力勞動的態(tài)度荒野 wildness仰慕 look up to真正的 genuine豪華地 luxuriously陳設；布置 furnish職業(yè)（性）的 professional家務活 chores需要；成為必要 entail低下的；卑賤的 humble園藝 gardening速記員 stenographer木工手藝 carpentry為沙發(fā)等裝套子 upholstering室內裝潢 interior decorating縫；做針線活 sew上油 grease縣展評會 county fair度假屋 vacation house對…作景觀美化 landscape31 混合經(jīng)濟：美國的經(jīng)濟制度公有制 public ownership 生產(chǎn)資料 means of production實行；運行 operate管制；調節(jié) regulate互動 interaction運轉 function主要的 primary通常，一般來說 as a rule同時地 simultaneously動態(tài)的 dynamic靜態(tài)的 static大幅度地；戲劇性地dramatically超過 outnumber統(tǒng)計數(shù)據(jù) statistics驚人的 startling個體經(jīng)營 selfemployment企業(yè)家 entrepreneur合伙企業(yè) partnership[公司 corporation股東 shareholder32 證券交易所股票 stock證券交易所 stock exchange確實地 literally上市 list股票經(jīng)