進(jìn) 口 合 同模板-文庫(kù)吧
2025-04-29 03:30 本頁(yè)面
【正文】 per packing， and in such case or cases any and all losses and/or expenses incurred in consequence thereof shall be borne by the Sellers。(9) 付款條件/Terms of Payment: 100% T/T IN ADVANCE (10)延遲交貨和罰款 如果遲交貨除人力不可抗拒事故者外，%的遲交罰款，不足一星期的遲交日數(shù)作為一星期計(jì)算，此項(xiàng)罰款總額不超過(guò)全部遲交貨物總值的5%，在付款時(shí)扣除。如遲交貨超過(guò)原定期限十星期時(shí)，買(mǎi)方有權(quán)停止本合同，但賣(mài)方仍應(yīng)向買(mǎi)方繳付以上規(guī)定之罰款，不得推諉或遲延。Late Delivery and Penalty: In case of delayed delivery, except for force majeure cases the Sellers shall pay to the Buyers for every week of delay a penalty amounting to % of the total value of the goods whose delivery has been delayed. Any fractional part of a week is to be considered a full week. The total amount to penalty shall not, however, exceed 5% of the total value of the goods involved in late delivery and is to be deducted from the amount due to the Sellers at the time of payment. In case the period of delay exceeds 10 weeks after the stipulated delivery date the Buyers have the right to terminate this Contract but the Sellers shall not thereby be exempted from the payment of penalty. 一般交易條款 GENERAL TERMS AND CONDITIONS (11)保險(xiǎn)： 由賣(mài)方按發(fā)票金額110%投保一切險(xiǎn)及戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。若在運(yùn)輸時(shí)發(fā)生問(wèn)題，由賣(mài)方向保險(xiǎn)公司提出索賠。Insurance: To be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against All Risks /War Risks . If the cargo is damaged in the period of shipment, the Buyers will claim against the insurance pany.(12) 單據(jù) 清潔無(wú)疵的空運(yùn)提單、注明“運(yùn)費(fèi)已付”、指定買(mǎi)方為收貨人。 發(fā)票兩份：注明合同號(hào)和嘜頭。 裝箱單兩份：注明發(fā)貨重量和尺寸。 由賣(mài)方或者LC受益人出具的原產(chǎn)地證明一份，品質(zhì)和數(shù)量證明書(shū)一份。 由保險(xiǎn)公司出具的按合同價(jià)110%保險(xiǎn)的單據(jù)包括戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)和一切險(xiǎn). 賣(mài)方或者LC受益人必須出具木質(zhì)包裝刷有IPPC標(biāo)識(shí)的證明或無(wú)木質(zhì)包裝物種類(lèi)。另外賣(mài)方應(yīng)于貨物裝運(yùn)后2天內(nèi)將上述單據(jù)一套傳真買(mǎi)方。Documents: Clean Airway bill ,marked “Freight Prepaid” and consignee to the buyer.Two copies of invoice, indicating contract number and shipping markTwo copies of Packing List, indicting shipping weight and dimensionTwo copies of Certificate of Origin and Certificate of Quality and Quantity issued by the seller / Beneficiary。Certificate of Insurance at 110% of contract value issued by insurance pany, including war and all other risk.In case
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1