【正文】 ： . We must ascertain the usual customs of the local people and arrange ,作出相應(yīng)安排。 ?whereabouts: approximate location大概所在地 . Her whereabouts are still 什么地方還沒(méi)人知道 2022/6/3 Patterns and Substitutions 1. With reference to the 4,000 dozen shirts under our Sales Confirmation No. TE151, we wish to inform you that the date of delivery is approaching but up to the present we have not received the covering L/C. 關(guān)于第 TE151號(hào)銷售確認(rèn)書(shū)項(xiàng)下的 4000打襯衫，我們希望通知你方，交貨日期迫近，但是到目前我們?nèi)詻](méi)有收到有關(guān)的信用證。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?2. The goods under S/C No. 3697 have been ready for quite some time. Please have the Letter of Credit opened with the least possible delay. 第 3697號(hào)合同項(xiàng)下的貨物早已備妥，請(qǐng)盡快開(kāi)立信用證。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?3. With reference to our Sales Confirmation No. 7904 of March 12, 2022, we regret to say that your letter of credit has not yet reached us to the time of writing. 關(guān)于我方 2022年 3月 12日第 7904號(hào)銷售確認(rèn)書(shū)，我們很遺憾地告知你方，直到寫這封信時(shí)信用證還未收到。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?4. Please do your utmost to expedite the establishment of the L/C so that we may execute the order within the prescribed time. 請(qǐng)盡快開(kāi)出信用證以便我們能在規(guī)定的期間內(nèi)執(zhí)行訂單。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?5. We are sorry that we could not ship the goods by a May vessel only because of the delay of your L/C. Please open the said L/C as soon as possible. 我們很遺憾，因?yàn)槟惴叫庞米C耽誤，我們的貨不能裝 5月份的船。請(qǐng)盡快開(kāi)立上述信用證。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?6. Your delay in opening the L/C has caused us much inconvenience as we have already made preparations for shipment according to the stipulations of the said Sales Confirmation. 你方開(kāi)證的耽擱給我們?cè)斐芍T多不便，因?yàn)槲覀円呀?jīng)按照上述銷售確認(rèn)書(shū)的規(guī)定做好了裝運(yùn)準(zhǔn)備。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?7. In order to avoid subsequent amendments, please see to it / note that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract. 為了避免隨后的修改，請(qǐng)注意信用證的規(guī)定要完全符合合同條款。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?8. In spite of our repeated requests, we have not received your letter of credit up to now. Please open the L/C immediately, otherwise we can not effect shipment in January. 盡管再三催請(qǐng)開(kāi)證，信用證仍未收到，請(qǐng)立即開(kāi)證，否則不能在一月份裝運(yùn) 。 2022/6/3 Practice ?2,000 sets of sewing machines under Contract No. 123 have already been ready for shipment, but you have not received the covering letter of credit. Write a letter to urge the buyer’s establishing the L/C. 2022/6/3 Patterns and Substitutions ? 9. We request you to have L/C No. H2284 amended as follows: ? (1) Extend the time of shipment till May 31. ? (2) Extend the validity of the L/C till June 15. 請(qǐng)對(duì) H2284號(hào)信用證作如下修改： （ 1）將交貨期展至 5月 31日。 （ 2）將有效期展至 6月 15日。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?10. Your L/C No. 5466 calls for shipment in two equal monthly lots while S/C No. 1101 stipulates shipment in a single lot to be made not later than September 1. Please amend accordingly. 第 5466號(hào)信用證規(guī)兩批裝運(yùn)，每月一次，每次數(shù)量相等，而 1101號(hào)合同規(guī)定 9月 1日之前一次裝運(yùn)，請(qǐng)對(duì)信用證作相應(yīng)修改。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ? 11. Please amend L/C No. 4776 as follows: ? (1) Amount is to be increased by RMB 506 yuan. ? (2) The words “12 dozen per carton” are to be replaced by “20 dozen per carton”. 請(qǐng)對(duì) 4776號(hào)信用證作如下修改： （ 1）金額增加人民幣 506元。 （ 2）“每箱裝 12打”改為“每箱 20打”。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ? 12. Your Letter of Credit No. 660 stipulates 60 days after sight, whereas our contract shows 30 days after sight, so you are requested to make necessary amendment to the L/C and advise us before December 3. 你方信用證第 660號(hào)規(guī)定 60天期票，而合同規(guī)定30天期票。請(qǐng)對(duì)信用證作必要修改，并于 12月 3日前告知我公司。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?13. Please amend your L/C No. 137 as allowing transshipment and partial shipments. 請(qǐng)將第 137號(hào)信用證修改為允許轉(zhuǎn)船和分批裝運(yùn)。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ? 14. Because of the recent fire in the factory, all the stocks were destroyed. In this case, we cannot make shipment as arranged before. Please extend the date of shipment and the expiry date of L/C No. 44779 to 30 April and 15 May respectively. 最近由于工廠發(fā)生火災(zāi)燒毀了全部庫(kù)存，已不能按照原安排交貨。請(qǐng)將 44779號(hào)信用證交貨期和有效期分別展至 4月 30日和 5月 15日。 2022/6/3 Patterns and Substitutions ?15 Please delete from the LC the clause, “All bank missions and charges are for beneficiary’s account”. Such should be paid by the importing party only. 請(qǐng)從信用證中刪除此條款：“所有銀行傭金和費(fèi)用由受益人支付”，因這些費(fèi)用理應(yīng)由進(jìn)口方承擔(dān)。 2022/6/3 Homework: Draft a letter according to the following message. ?As direct steamer to the destination is unavail