【正文】 ?僅僅外表殘損內(nèi)貨不詳。 ONLY THE APPEARANCE DAMAGED,CONTENTS UNKNOWN。 屬于批注根據(jù)有關(guān)契約或報(bào)告的內(nèi)容 ? 甲板貨，發(fā)貨人承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn) DECK CARGO,AT SHIPPER`S RISK。 ? 參閱海事報(bào)告。 REFER TO THE SEA PROTEST. ? 根據(jù)商檢報(bào)告 SUBJECT TO CARGO SURVEYOR`S REPORT。 ? 根據(jù)有關(guān)條款解決。 SOLVED ACCORDING TO RELEVANT CLAUSES SETTELED WITH RELEVANT RULES。 屬于批注不明顯的貨物殘損系卸后發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容 ? 箱子反釘，卸后發(fā)現(xiàn)。 CASE RENAILED,DISCOVERED AFTER DISCHARGING。 ? 干水漬，卸后發(fā)現(xiàn)。 DRIED WATER STAINED,DISCOVERED AFTER DISCHARGING。 屬于批注貨物實(shí)際情況的內(nèi)容 ? 鋼材生銹。 STEEL RUSTED。 ? 桶癟。 DRUM DENTED。 ? 箱板修理。 CASE BOARD REPAIRED。 ? 3%的袋皮破。 3PERCENT OF BAG COVERS TORN。 屬于批注其他符合事實(shí)的內(nèi)容 ? 地腳貨全部卸地。 ALL THE SWEEPINGS OF CARGO DISCHARGEED。 ? 短卸貨物可能混在上海貨內(nèi)。 THE SHORTLANDED CARGO MAY BE MIXED UP WITH SHAGGHAI CARGO. ? 定量關(guān)不準(zhǔn)。 FIXED QUANTITY INACCURATE。 不可接受的批注 凡船方批注內(nèi)容屬于提出不正當(dāng)理由和不合理要求。不符合實(shí)際情況，影響理貨公司代船方辦理貨物交接手續(xù)的，皆屬不可接受批注，亦稱不可加批注。 屬于批注有爭(zhēng)議的內(nèi)容 ? 有爭(zhēng)議。 IN DISOUTE。 ? 船員理貨 500件，理貨員理貨 480件。 500PACKES TALLIED BU SHIP`S CREW,480PACKES TALLIED BY TALLYMEN。 屬于批注件貨據(jù)說(shuō)內(nèi)容 ? 據(jù)說(shuō)。 SAID TO BE。 ? 理貨據(jù)說(shuō)。 TALLY SAID TO BE。 屬于批注否認(rèn)理貨工作的內(nèi)容 ? 理貨數(shù)字不準(zhǔn)。 TALLY FIGURES INCORRECT。 ? 船方不同意上述短少。 SHIP NOT AGREE TO THE ABOVE SHORTAGE。 ? 說(shuō)列短少未經(jīng)確認(rèn)。 SHORTAGE LISTED IS UNCONFIRMED. ? 卸貨中碼頭有掉包，無(wú)法清點(diǎn)貨物。 IMPOSSIBLE FIGURES CORRECT OWING TO FALLEN BAGS ON WHARE。 屬于批注根據(jù)岸上理貨數(shù)字的內(nèi)容 ? 根據(jù)岸上數(shù)字。 ACCORDING TO SHORE TALLY FIGURES。 ? 無(wú)人理貨。 NOBODY TALLYING ? 理貨人員不在現(xiàn)場(chǎng)。 TALLYMEN NOT ON SPOT。 屬于批注否認(rèn)船方責(zé)任的內(nèi)容 ? 船方不負(fù)責(zé)上述短少。 SHIP IB NOT RESPONSIBLE FOR ABOVE SHOTAGE。 ? 船方對(duì)兩港數(shù)字不一致不負(fù)責(zé)任。 SHIP IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DIFFERENT FIGURES BETWWEN LOADING＆ DISCHARGING PORTS。 ? 船方不接受上述殘損。 SHIP CAN NOT ACCEPT THE ABOVE DAMAGED。 ? 舊汽車，船方不負(fù)責(zé)任。 SHIP IS NOT RESPONSIBLE FOR SECOND HAND TRUCK。 屬于批注無(wú)根據(jù)地把貨物事故責(zé)任推到港口造成的內(nèi)容 ? 上述殘損是工人卸貨中造成的。 THE ABOVE DAMAGE CAUSED BY STEVEDORES DURING DISCHARGING。 ? 短捆溢根是工人卸散造成的。 SHORT BUNDLES AND OVER PIECES DUE TO THE OFFBUNDLE BY STEVEDORES DURINDISCHARGING。 屬于批注其他不符合事實(shí)的內(nèi)容 ? 全船貨物原收原交。 ALL CARGO DELIVERED AS LOAD。 ? 聽(tīng)候船公司核準(zhǔn)。 SUBJECT TO SHIP OMNER`S APPROVAL。 ? 箱破，內(nèi)貨完好。 CASE BROKEN ,CONTENTS INTACT。 ? 被迫簽字。 SIGN UNDER PROTEST。 第十章 理貨費(fèi)率 理貨費(fèi)（ Tallying fee）的含義 ?理貨費(fèi)包括航行國(guó)際航線 “ 船舶理貨費(fèi) ” 和“ 外貿(mào)進(jìn)出口貨物理貨費(fèi) ” 。 “ 船舶理貨費(fèi) ”是指理貨公司為外貿(mào)船舶提供理貨服務(wù)向船東計(jì)收的費(fèi)用，一般由代理代付。 “ 外貿(mào)貨物理貨費(fèi) ” 是理貨公司為國(guó)內(nèi)外各委托方提供理貨服務(wù)，向委托方計(jì)收的費(fèi)用。我國(guó)目前理貨公司進(jìn)行理貨費(fèi)計(jì)算的依據(jù)是根據(jù)原交通部頒布的 《 理貨費(fèi)收規(guī)則 》 和 《 理貨費(fèi)率表 》 理貨費(fèi)的計(jì)算單位 理貨費(fèi)有兩種計(jì)算方法，一種是按工作時(shí)間計(jì)算，以小時(shí)或日為計(jì)算單位；另一種為按工作量計(jì)算，以貨物的件或噸為計(jì)算單位。目前我國(guó)理貨公司除包干計(jì)收以及特殊委托項(xiàng)目外，均按理貨工作量計(jì)算理貨費(fèi)用。計(jì)算單位主要是貨物的件數(shù)和計(jì)費(fèi)噸，個(gè)別項(xiàng)目使用貨物的重量噸或尺碼噸。 計(jì)算單位的分類 ?計(jì)費(fèi)噸 ?重量噸 ?尺碼噸 ?小時(shí)計(jì)費(fèi) ?日計(jì)費(fèi) 理貨費(fèi)收項(xiàng)目 ? 基本理貨費(fèi) ? 附加費(fèi) ? 起碼理貨費(fèi) ? 計(jì)量費(fèi) ? 其他 基本理貨費(fèi) ? 件貨理貨費(fèi) ? 集裝箱理貨費(fèi) ? 集裝箱裝 /拆箱理貨費(fèi) ? 散裝貨物交接單證手續(xù)費(fèi) ? 行李、包裹理貨費(fèi) ? 分標(biāo)志費(fèi) ? 理貨人員待時(shí)費(fèi) ? 翻艙理貨費(fèi) ? 特殊委托業(yè)務(wù)費(fèi) ? 理貨單證費(fèi) ? 交通費(fèi) 件貨理貨費(fèi) ? 危險(xiǎn)品貨物、冷凍、冷藏，有色金屬 危險(xiǎn)品貨物，指 《 國(guó)際海上危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸規(guī)則 》 中規(guī)定的危險(xiǎn)貨物。危險(xiǎn)貨物包括特資、但石棉、魚(yú)粉、棉、麻以及其他植物纖維，仍按計(jì)費(fèi)類別計(jì)費(fèi)；有色金屬指有包裝和無(wú)包裝的各種有色金屬塊錠和合金塊錠。 此類貨物為一類貨物，基本費(fèi)率為 /計(jì)費(fèi)噸 每 1重量噸不足 2立方米的列名外件貨(指件貨理貨費(fèi)率表中沒(méi)有列名的各種成件貨物）例如：袋裝豆類 此類為二類貨物，基本費(fèi)率為 方米。 橡膠，電解銅 ? 橡膠指有包裝和無(wú)包裝的天然膠及合成橡膠，各種橡膠制品，按列名外件貨計(jì)費(fèi) 此類貨物為三類貨物，基本費(fèi)率為 3元 /計(jì)費(fèi)噸 金屬制材、原木、純堿、水泥、魚(yú)粉 ?金屬制材指各種金屬板、片條、管、盤(pán)圓、鋼坯、鋼錠和各種型材，但箱裝鋼管，包括鐵絲、鋼絲和鋼絲繩等，按列名外件貨計(jì)費(fèi)。原木指未經(jīng)加工的各種樹(shù)種的原材。加工后的各種木材，按列名外件貨計(jì)費(fèi)。 ?此類為四類貨物基本費(fèi)率為 /計(jì)費(fèi)噸 ?每 1重量重噸滿 2立方米、不足 4立方米的列名外件貨，例如箱裝奶粉、 咖啡等 ?此類為五類貨，基本費(fèi)率為 /計(jì)費(fèi)噸。 ?鹽、化肥、糖、糧、棗（糧指大米、小麥、面粉、玉米、高粱，其他按列名外計(jì)費(fèi)。 此類為六類貨物，基本費(fèi)率為 /計(jì)費(fèi)噸 ?棉、麻、烤 此類為 7類貨物，基本費(fèi)率為 /計(jì)費(fèi)噸 ?每 1重量噸滿 4立方米的各類貨物。例如箱裝的中草藥類。 ?此類為 8類貨物，基本費(fèi)率為 /計(jì)費(fèi)噸。 計(jì)量費(fèi) ? 貨物丈量費(fèi) 委托方委托理貨公司丈量貨物尺碼，以立方米 元計(jì)收丈量費(fèi)。每批貨物起碼收費(fèi) 。理貨公司為了費(fèi)收而對(duì)貨物進(jìn)行的抽查丈量，免收丈量費(fèi)。 ? 貨物計(jì)重費(fèi) 看船舶水尺計(jì)算貨物重量為