交易磋商和合同訂立-文庫吧
2024-09-27 20:09 本頁面
【正文】 ood of the kind mentioned. When replying ,please state your terms of payment and discount you would allow on purchases of not less than 100 dozen of individual quoted should include insurance and freight to Liverpool. YOURS FAITHFULLY UNITED TEXTILES LIMITED MANAGER 發(fā)盤 offer 是買方或賣方向?qū)Ψ教岢龈黜?xiàng)交易條件，并愿意按照這些條件達(dá)成交易、訂立合同的一種肯定的表示。 說明 ： 賣方發(fā)盤，稱為售貨發(fā)盤 selling offer。 買方發(fā)盤，稱為購貨發(fā)盤（遞盤） buying offer 發(fā)盤在其有效期內(nèi)，發(fā)盤人不得任意撤消或修改 其內(nèi)容。發(fā)盤人一經(jīng)對方在有效期內(nèi)表示接受，發(fā) 盤人將受其約束，并承擔(dān)按發(fā)盤條件與對方訂立合 同的法律責(zé)任。 發(fā)盤一般采用的術(shù)語： offer, firm offer,quote,supply,bid… 發(fā)盤例句： “報盤東北圓粒大米 500公噸，每凈重公噸200美元， CIF倫敦，新單層麻袋包裝，每包大約 100公斤， 2月裝運(yùn)，不可撤消即期信用證。5日復(fù)到我地有效。” ? OFFER NORTHEAST RICE ROUND SHAPE 500M/T PRICE USD 200 PER M/T CIF LONDON PACKED NEW SINGLE GUNNY BAGS ABOUT 100KG EACH SHIPMENT FEBRUARY IRREVOCABLE SIGHT CREDIT REPLY HERE FIVETH 發(fā)盤例句： ? “茲發(fā)盤 5000打運(yùn)動衫規(guī)格按 3月 15日樣品每打 CIF紐約價 ，標(biāo)準(zhǔn)出口包裝 56月裝運(yùn)，以不可撤消即期信用證支付，限 20日復(fù)到。” ? OFFER 5000 DOZEN SPORT SHIRTS SAMPLED MARCH 15TH USD PER DOZEN CIF NEW YOURK EXPORT STANDARD PACKING MAY/JUNE SHIPMENT IRREVOCABLE SIGHT L/C SUBJECT REPLY HERE 20TH 還盤 counteroffer 又稱還價，是受盤人對發(fā)盤內(nèi)容不完全同意而提出修改或變更的表示。還盤既是受盤人對發(fā)盤的拒絕，也是受盤人以發(fā)盤人的地位所提出的新發(fā)盤。 說明 ： 一筆交易有時不經(jīng)過發(fā)盤即可達(dá)成，有時要經(jīng)過還 盤，甚至往返多次的還盤才能達(dá)成。 進(jìn)行還盤時，可用“還盤”術(shù)語，但一般僅將不同條件的內(nèi)容通知對方，即意味著還盤。 還盤例句： “你 5日電，還盤 CFR價 212英鎊， 10日復(fù)到有效?！? ? YC 5TH COUNTER OFFER CFR GBP 212 REPLY HERE 10TH “你 6日電可接受，但 10月份裝船，電復(fù)” ? YC 6TH ACCEPTABLE BUT SHIPMENT OCTOBER CABLE REPLY 還盤例句： ? 3月 8日來電“你方來盤價格太高 480英鎊 89月份裝運(yùn)限 12日復(fù)到” ? YOUR OFFER PRICE IS TOO HIGH COUNTER OFFER GBP 480 SHIPMENT DURING 8/9 REPLY 12TH ? 3月 10日去電“你方 8日電最低價 490英鎊限 14日回復(fù)” ? YOURS EIGHT LOWEST GBP 490 REPLY 14TH ? 3月 12日來電“你方 10日電 485英鎊限 16日復(fù)到” ? YOURS TENTH PRICE GBP 485 SUB
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1