【正文】 又把這種優(yōu)勢(shì)成指數(shù)倍的擴(kuò)大，威客模式產(chǎn)生之前的互聯(lián)網(wǎng)只是單純的讓用戶(hù)共享知識(shí)和信息，無(wú)論是博客還是 wiki(維客）等模式的設(shè)計(jì)還是讓互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)無(wú)償?shù)奶峁┲橇Τ晒?，而運(yùn)行這些模式的網(wǎng)站獲得了沉淀下來(lái)的知識(shí)價(jià)值。這是他們夢(mèng)想上市的核心秘密。但如果沒(méi)有足夠的激勵(lì)制度，當(dāng)用戶(hù)發(fā)現(xiàn)這一秘密的時(shí)候，他們的危機(jī) 就來(lái)了。威客模式提出了知識(shí)必須體現(xiàn)價(jià)值的觀點(diǎn)并不只是指貨幣價(jià)值，也包括自豪感，成就感，但最重要的激勵(lì)機(jī)制還是貨幣價(jià)值，只有通過(guò)貨幣才能讓人類(lèi)有價(jià)值的隱性知識(shí)表現(xiàn)出來(lái)，才能讓互聯(lián)網(wǎng)中無(wú)意義的信息大幅度減少。 威客模式可以體現(xiàn)一種靈活的就業(yè)方式。其打破了地域、時(shí)間、工作方式的杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 2 限制，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)把世界各地的工作者放在同一平臺(tái)中。給勞動(dòng)者提供公平競(jìng)爭(zhēng)的互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境、帶來(lái)更多自由工作時(shí)間、創(chuàng)意和想法?？梢岳猛湍Ｊ狡脚_(tái)上千萬(wàn)威客的知識(shí)，智慧，技能，經(jīng)驗(yàn)為企業(yè)提供低成本高質(zhì)量的服務(wù)。這個(gè)過(guò)程可以通過(guò)懸賞廣播式和威客地圖的 網(wǎng)絡(luò)式兩種形式實(shí)現(xiàn)。 豐富互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)的類(lèi)型。網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)問(wèn)答模式網(wǎng)站與新聞?lì)惥W(wǎng)站，實(shí)物電子商務(wù)類(lèi)網(wǎng)站，博客網(wǎng)站將在不同領(lǐng)域?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)用戶(hù)提供服務(wù)，滿(mǎn)足用戶(hù)的各類(lèi)需求。威客模式需要借助新聞?lì)惥W(wǎng)站進(jìn)行宣傳。需要借助博客的技術(shù)形態(tài)作為個(gè)人知識(shí)庫(kù)建立的基礎(chǔ)，威客模式網(wǎng)站與傳統(tǒng)實(shí)物電子商務(wù)類(lèi)網(wǎng)站的功能互為補(bǔ)充，傳統(tǒng)實(shí)物電子商務(wù)類(lèi)網(wǎng)站主要是進(jìn)行實(shí)物交易，形態(tài)是互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站，支付系統(tǒng)和線(xiàn)下物流系統(tǒng)的結(jié)合。威客模式主要進(jìn)行智力成果的線(xiàn)上交易，形態(tài)是互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站和支付系統(tǒng)的結(jié)合，由于智力成果如文字，圖像，視頻可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)傳輸。威客模式的運(yùn)營(yíng)成本將大大低于傳統(tǒng)實(shí)物電子商務(wù)網(wǎng)站。 提高用戶(hù)使用互聯(lián)網(wǎng)的積極性。威客模式激勵(lì)用戶(hù)提供更有價(jià)值的作品。由于互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)可以通過(guò)威客模式網(wǎng)站利用自己的知識(shí)，技能，經(jīng)驗(yàn)，智慧獲取相對(duì)應(yīng)的經(jīng)濟(jì)利益。于是他們就會(huì)有更高的熱情花費(fèi)自己的時(shí)間成本參與到問(wèn)題的解答中去。同時(shí)由于經(jīng)濟(jì)利益的驅(qū)動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)也會(huì)主動(dòng)將個(gè)人的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)形成文章發(fā)布在個(gè)人知識(shí)庫(kù)中供其他人付費(fèi)查閱。 促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)?；ヂ?lián)網(wǎng)出現(xiàn)的關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)的問(wèn)題從根本上說(shuō)是由于互聯(lián)網(wǎng)本身的結(jié)構(gòu)性問(wèn)題造成的，在新聞?lì)惥W(wǎng)站，傳統(tǒng)實(shí)物電子商務(wù)類(lèi)網(wǎng)站，和 bbs 網(wǎng)站上中互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)無(wú)法管理自己信息，自己的智力勞動(dòng)一旦發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)中，自己就喪失了控制權(quán)，作品被其他網(wǎng)站和用戶(hù)通過(guò)復(fù)制，剪切，超級(jí)鏈接等方式向整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)傳播。博客類(lèi)網(wǎng)站在某種成度上增強(qiáng)了互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)對(duì)自己作品的控制權(quán)，我們通過(guò)搜索引擎可以查出一個(gè)作品最初的出處在哪一個(gè)用戶(hù)的個(gè)人博客中。但個(gè)人智力作品在博客網(wǎng)站中仍然呈完全開(kāi)放狀態(tài) ,作者無(wú)法為自己的智力成果進(jìn)行標(biāo)價(jià)，其他網(wǎng)站和個(gè)人仍然可以通過(guò)復(fù)制，剪切，超級(jí)鏈接等方式引用博客網(wǎng)站中的作品。我們提到威客模式的成熟形態(tài)是懸賞系統(tǒng)，博客系統(tǒng)，自助定價(jià)系統(tǒng)和交易系統(tǒng) 的組合體，因此那些作者認(rèn)為具有相當(dāng)價(jià)值的作品可以被自助定價(jià)。其他網(wǎng)站和個(gè)人必須付費(fèi)后才能查看這些標(biāo)價(jià)作品的內(nèi)容。搜索引擎或互聯(lián)網(wǎng)其他網(wǎng)站通過(guò)超級(jí)鏈接將用戶(hù)導(dǎo)引到該作品時(shí)，作者可以真正獲得收益而非傳統(tǒng)上一無(wú)所得。對(duì)于那些付費(fèi)查閱后把作品復(fù)制到自己知識(shí)庫(kù)并標(biāo)價(jià)出售的行為，在現(xiàn)行的法律上已構(gòu)成的盜竊行為，實(shí)施者在實(shí)施這一行為時(shí)不得不考慮法律后果。 通過(guò) 分析探討了威客理論在互聯(lián)網(wǎng)在線(xiàn)翻譯中的指導(dǎo)作用，形成了基于威客理論和開(kāi)發(fā)標(biāo)準(zhǔn)的威客在線(xiàn)翻譯平臺(tái)建設(shè)。綜合運(yùn)用相關(guān)教學(xué)理論 ， 融合了知識(shí)管理理念 ， 基于 AXURE框架進(jìn)行 網(wǎng)站原型開(kāi)發(fā)，在實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)功能性需求的同時(shí)，注杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 3 重網(wǎng)站的交互設(shè)計(jì)，清晰網(wǎng)站的定位。 國(guó)內(nèi)外發(fā)展?fàn)顩r 國(guó)外發(fā)展?fàn)顩r 2020 年 6 月《連線(xiàn)》雜志記者 jeff howe 首次推出眾包概念，它的核心思想指的是一個(gè)公司或機(jī)構(gòu)把過(guò)去由員工執(zhí)行的工作任務(wù)，以自由自愿的形式外包給非特定的（而且通常是大型的）大眾網(wǎng)絡(luò)的做法。眾包的任務(wù)通常是由個(gè)人來(lái)承擔(dān)，但如果涉及到需要多人協(xié)作完成的任務(wù)，也有可能以依靠開(kāi)源的個(gè)體生產(chǎn)的形式出現(xiàn)，而它的理論體系形成時(shí)間是在 2020 年 3 月出版《眾包 crowdsourcing》。但是 到目前為止美國(guó)的眾包 crowdsourcing 概念依然很不成熟，它們不了解自己的起源，沒(méi)有認(rèn)識(shí)到互聯(lián)網(wǎng)的知識(shí)智慧是值錢(qián)的；美國(guó)的眾包概念沒(méi)有成熟的商業(yè)模型，甚至把維基百科也當(dāng)作眾包。 國(guó)內(nèi)發(fā)展?fàn)顩r 威客理論在 2020 年 12 月首先由劉鋒提出。它的核心思想：人的知識(shí)，智慧，經(jīng)驗(yàn)，技能通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)換成實(shí)際收益的互聯(lián)網(wǎng)新模式，主要應(yīng)用包括解決科學(xué)，技術(shù)，工作，生活，學(xué)習(xí)等領(lǐng)域的問(wèn)題 ,人類(lèi)的知識(shí)和智慧將會(huì)因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)而被無(wú)限放大和傳播，并創(chuàng)造出令人驚訝的社會(huì)財(cái)富。威客的理論體系形成時(shí)間于 2020年 12 月國(guó)際 知識(shí)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)會(huì)英文期刊 iskss 上發(fā)表德學(xué)術(shù)論文《威客模式在中國(guó)》，其中詳細(xì)闡述了威客理論的起源，規(guī)律和發(fā)展。 目前，包括 ，豬八戒網(wǎng)，任務(wù)中國(guó)，淘智網(wǎng)， 等數(shù)十家網(wǎng)站通過(guò)商業(yè)實(shí)踐已經(jīng)形成成熟的商業(yè)模式，且大多采用了現(xiàn)金懸賞型模式，但是針對(duì)在線(xiàn)翻譯的威客任務(wù)只是這些網(wǎng)站的一部分業(yè)務(wù)。而完全專(zhuān)注于在線(xiàn)翻譯的威客網(wǎng)站只有幾家，如中譯網(wǎng)、譯索網(wǎng)等，這些網(wǎng)站僅僅處于起步起步階段，網(wǎng)站的定位不夠明確，網(wǎng)站上的任務(wù)量不夠豐富，網(wǎng)頁(yè)模塊設(shè)計(jì)還很呆板，沒(méi)有注重用戶(hù)體驗(yàn)。因此，一個(gè)資源豐富，語(yǔ) 種齊全，簡(jiǎn)易實(shí)用的在線(xiàn)翻譯威客網(wǎng)站，可以匯聚了數(shù)萬(wàn)的兼職翻譯人才，滿(mǎn)足市場(chǎng)上高質(zhì)量的翻譯需求。網(wǎng)友可以在網(wǎng)站上發(fā)布各類(lèi)求譯任務(wù)，而這些 威客從發(fā)布者發(fā)布的任務(wù)中尋找合適的任務(wù)完成，從而獲得發(fā)布者發(fā)布任務(wù)時(shí)定下的定額資金。 我國(guó)威客網(wǎng)站的發(fā)展方向 威客網(wǎng)站作為一種新型的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用，對(duì)于個(gè)人和社會(huì)都有著積極的意義。在威客網(wǎng)站未來(lái)逐步走向成熟的過(guò)程中 ，威客網(wǎng)站商務(wù)模式的變化也非常明顯，聰 2020年 k68提出 “ 全額付款，永不退款，網(wǎng)站扣 20%“ 的制度，這一制度后來(lái)被許多中國(guó)威客模式網(wǎng)站所采納 ， 到 2020年， 以 “ 豬八戒 ” ， “ 淘智網(wǎng) ” ， “ 任務(wù)中國(guó) ”杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 4 為代表的一批威客網(wǎng)站已經(jīng)獨(dú)立探索出成熟的威客商業(yè)模式， 用懸賞模式應(yīng)對(duì)低端任務(wù)，用招標(biāo)模式應(yīng)對(duì)中高端任務(wù)，為每個(gè)威客開(kāi)辟個(gè)人空間進(jìn)行能力展示和智力作品買(mǎi)賣(mài)，對(duì)每個(gè)任務(wù)發(fā)布者和威客進(jìn)行信用評(píng)級(jí)，開(kāi)發(fā)自己的支付寶進(jìn)行支付保護(hù)等等 。威客模式的商業(yè)模型已經(jīng)成熟，目前欠缺的是應(yīng)用領(lǐng)域太窄，等待拓展。還有很多專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生和專(zhuān)業(yè)人士需要通過(guò)威客平臺(tái)找到適合自己的任務(wù)，或展示自己的才能。中國(guó)的威客發(fā)展仍然需要時(shí)間，互聯(lián)網(wǎng)在進(jìn)化，威客模式也在發(fā)展，還有誰(shuí)會(huì)懷疑十年以后人們不會(huì)坐在家 里，去完成世界范圍的工作和任務(wù)。人類(lèi)的知識(shí)和智慧將會(huì)因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)而被無(wú)限放大和傳播，并創(chuàng)造出令人驚訝的社會(huì)財(cái)富。 威客網(wǎng)站較為新穎，因此通過(guò)多種渠道， 如圖書(shū)館、網(wǎng)絡(luò)資源、專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)等，廣泛收集有關(guān) 威客的 文獻(xiàn)資料，并仔細(xì)研讀， 了解國(guó)內(nèi)外關(guān)于 威客 的發(fā)展?fàn)顩r和趨勢(shì)、研究動(dòng)態(tài)和相關(guān)研究成果 ， 為自己的畢業(yè)設(shè)計(jì)中打下堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。網(wǎng)站定位明確清晰，才能讓網(wǎng)友成為用戶(hù)，而良好的交互界面和功能模型就是基礎(chǔ)，因此通過(guò)使用 AXURE原型進(jìn)行網(wǎng)站模型的設(shè)計(jì)可以解決這個(gè)問(wèn)題 。 通過(guò)對(duì)課題研究和思考，這次畢業(yè)設(shè)計(jì)的系統(tǒng)目標(biāo)是建立一個(gè) 擁有良好交互、操作簡(jiǎn)單、運(yùn)行高效且語(yǔ)種齊全的在線(xiàn)翻譯威客網(wǎng)站，能實(shí)現(xiàn)及時(shí)更新求譯任務(wù)，以最快的速度審核翻譯完成的任務(wù)，促成交易，并提供良好的翻譯人才鍛煉、交流平臺(tái)，以及完善的譯員等級(jí)制度。 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 5 2 系統(tǒng)分析 可行性分析 通過(guò)分析大量在線(xiàn)翻譯威客網(wǎng)站的現(xiàn)狀及網(wǎng)友求譯的需求，了解到本網(wǎng)站開(kāi)發(fā)的必要性，那么基于威客的在線(xiàn)翻譯網(wǎng)站在如今的開(kāi)發(fā)背景下進(jìn)行開(kāi)發(fā)又有多少可行性呢？我們將從以下三點(diǎn)進(jìn)行分析： 技術(shù)可行性分析 本系統(tǒng)采用的是 基于 web的技術(shù)模式 ， 目前這項(xiàng) 技術(shù)已經(jīng)十分流行和成熟，而且 它的 功能和性 能完全能勝任 威客任務(wù)競(jìng)標(biāo)管理 系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)，也適合本系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用。 本系統(tǒng)將采用 .NET語(yǔ)言編寫(xiě)，數(shù)據(jù)庫(kù)采用 SQL Server，并用 Axure軟件進(jìn)行系統(tǒng)的交互設(shè)計(jì)。系統(tǒng)要求的運(yùn)行環(huán)境比較低， 只要求 Windows 2020以上的操作系統(tǒng)就可以實(shí)現(xiàn)了。總的來(lái)說(shuō)，基于威客的在線(xiàn)翻譯網(wǎng)站 具有切實(shí)可行的技術(shù)支持。 經(jīng)濟(jì)可行性分析 本網(wǎng)站的主要盈利手段： ① 威客的勞動(dòng)成果分成。提供平臺(tái)的服務(wù)費(fèi)，這種費(fèi)用的收取是雙向的， 且收費(fèi)原則是絕不退費(fèi)。 ② 廣告收入。 網(wǎng)站內(nèi)最高級(jí)的翻譯任務(wù) 將收取 一定的 服務(wù)費(fèi)，該費(fèi) 用主要用于宣傳推廣該任務(wù)，主要推廣方式為首頁(yè)推薦、招標(biāo)任務(wù)大廳推薦和任務(wù)列表置頂顯示（不論任務(wù)結(jié)果是流標(biāo)還是圓滿(mǎn)完成，該費(fèi)用不予退還）。 ③ 接手公司業(yè)務(wù)。 在線(xiàn)翻譯的 威客 網(wǎng)站 不僅僅是被動(dòng)讓客戶(hù)尋找自己，而且也 可以 主動(dòng)聯(lián)系 有翻譯需求的大 客戶(hù)。在接手大量的公司 翻譯 業(yè)務(wù)之后， 再 通過(guò)發(fā)布任務(wù)，由威客們完成，這是一種一舉兩得的做法。 網(wǎng)站的運(yùn)營(yíng)形勢(shì)取決于任務(wù)量和威客數(shù)及專(zhuān)業(yè)能力，網(wǎng)站建設(shè)初期需要大力推廣和樹(shù)立誠(chéng)信度。而網(wǎng)站擁有多種盈利手段，因此在經(jīng)濟(jì)上沒(méi)有太大問(wèn)題。 社會(huì)可行性分析 威客理論經(jīng)過(guò)幾年的迅速發(fā) 展，已經(jīng)逐級(jí)被人們所熟悉，目前國(guó)內(nèi)一流的威客網(wǎng)站“豬八戒”就擁有 270W的注冊(cè)用戶(hù)，其每天的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)基本達(dá)到任務(wù)數(shù)量近 5W個(gè)，任務(wù)金額近 150W，中標(biāo)人次近 30W，中標(biāo)金額近 120W。如此火爆的情景，更反映本次設(shè)計(jì)的在線(xiàn)翻譯的威客網(wǎng)站具有良好的社會(huì)基礎(chǔ)和商業(yè)市場(chǎng)，因此，基于威客的在線(xiàn)翻譯網(wǎng)站的建立，不僅可以滿(mǎn)足大量專(zhuān)業(yè)翻譯的市場(chǎng)需求，而且可以為整個(gè)社會(huì)提供一些靈活就業(yè)的崗位，為和諧社會(huì)的構(gòu)建發(fā)揮一定的作用。 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 6 商業(yè)模式 譯威網(wǎng)主要的目標(biāo)客戶(hù)是有翻譯需求的個(gè)人和中小型企業(yè)，以及各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯威客；戰(zhàn)略目標(biāo) ： 創(chuàng)造一個(gè)沒(méi)有門(mén)檻，只要有本事就能拿懸賞金，知識(shí)和智慧充分體現(xiàn)價(jià)值；讓人容易發(fā)展?jié)摿?，展示才華的地方！為廣大威客提供一個(gè)公平，公正，公開(kāi)的威客平臺(tái)。為 個(gè)人和 企業(yè)提供 優(yōu)質(zhì)的信息和廉價(jià)和的服務(wù)。 在網(wǎng)站建立初期， 網(wǎng)站如何進(jìn)行有效的宣傳推廣，才能吸引大量的客戶(hù)，積累大量的任務(wù)數(shù)量和任務(wù)酬金，匯聚大量專(zhuān)業(yè)的威客，已達(dá)到一個(gè)良性循環(huán)，為網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)打下良好基礎(chǔ)。 在宣傳推廣中所采用的方式有：一、 搜索引擎推廣 ：它 是指利用搜索引擎、分類(lèi)目錄等具有在線(xiàn)檢索信息功能的網(wǎng)絡(luò)工具進(jìn)行網(wǎng)站推廣的方法 。二、 資源合作推廣： 通過(guò)網(wǎng)站交換鏈接 、交換廣告、內(nèi)容合作、用戶(hù)資源合作等方式，在具有類(lèi)似目標(biāo)網(wǎng)站之間實(shí)現(xiàn)互相推廣的目的，其中最常用的資源合作方式為網(wǎng)站鏈接策略，利用合作伙伴之間網(wǎng)站訪(fǎng)問(wèn)量資源合作互為推廣。每個(gè)企業(yè)網(wǎng)站均可以擁有自己的資源，這種資源可以表現(xiàn)為一定的訪(fǎng)問(wèn)量、注冊(cè)用戶(hù)信息、有價(jià)值的內(nèi)容和功能、網(wǎng)絡(luò)廣告空間等，利用網(wǎng)站的資源與合作伙伴開(kāi)展合作，實(shí)現(xiàn)資源共享，共同擴(kuò)大收益的目的。在這些資源合作形式中，交換鏈接是最簡(jiǎn)單的一種合作方式，調(diào)查表明也是新網(wǎng)站推廣的有效方式之一。 三、網(wǎng)絡(luò)廣告推廣：在一些用戶(hù)較多的網(wǎng)站上發(fā)布信息，這種方式對(duì)網(wǎng)站推廣 起到了很好的效果，可以提高用戶(hù)量，增加網(wǎng)站的知名度，吸引更多的客戶(hù)。 在網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)盈利方面，我們?cè)谌蝿?wù)審核管理資源的投入方面可以雇傭網(wǎng)站內(nèi)能力等級(jí)較高的威客兼職，節(jié)省成本投入；在傳統(tǒng)的盈利手段，威客的勞動(dòng)成本分成和廣告收入之外，我們可以 接手 中小型 公司 的翻譯 業(yè)務(wù) ，因?yàn)楹芏嘀行⌒推髽I(yè)沒(méi)有專(zhuān)業(yè)的翻譯人才儲(chǔ)備，然后通過(guò)網(wǎng)站的威客資源，發(fā)布任務(wù)，從中獲得差額利潤(rùn)。建立會(huì)員的 VIP 制度，會(huì)員通過(guò)進(jìn)行充值成為 VIP，被給予更多的權(quán)限和優(yōu)勢(shì)資源，比如 VIP 等級(jí)高的威客在任務(wù)競(jìng)標(biāo)中更容易先被雇主看見(jiàn)等等，實(shí)現(xiàn)新的盈利手段。 系統(tǒng)的業(yè)務(wù)流程分析 管理業(yè)務(wù)流程圖是一種描述系統(tǒng)內(nèi)各單位、人員之間業(yè)務(wù)關(guān)系、作業(yè)順序和管理信息流向的圖表，利用它可以幫助分析人員找出業(yè)務(wù)流程中的不合理流向。 威客在線(xiàn)翻譯網(wǎng)站系統(tǒng)的業(yè)務(wù)流程圖如圖 21，其處理過(guò)程是：用戶(hù)打開(kāi)頁(yè)面，如果是新用戶(hù)，那就直接點(diǎn)擊注冊(cè)頁(yè)面，先進(jìn)行注冊(cè)，輸入各種注冊(cè)信息，并通過(guò)認(rèn)證系統(tǒng)認(rèn)證，生成一個(gè)客戶(hù)信息登記表；如果是老用戶(hù)，直接憑用戶(hù)名和密碼登錄，再進(jìn)行下一步的操作。登錄后，用戶(hù)根據(jù)自己的需求選擇發(fā)布任務(wù)成為杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 7 雇主或選擇接受任務(wù)成為威客。此時(shí)，雇主通過(guò)描述翻譯 任務(wù)的語(yǔ)種、類(lèi)型、字?jǐn)?shù)等要求，經(jīng)過(guò)系統(tǒng)審核，審核合格托管任務(wù)酬金，完成發(fā)布任務(wù)的流程；威客可以搜索關(guān)鍵字，比如翻譯任務(wù)的語(yǔ)種、領(lǐng)域等關(guān)鍵字來(lái)進(jìn)行搜索，選擇自己擅長(zhǎng)的任務(wù)，查看翻譯要求，并提交方案，參與任務(wù)競(jìng)標(biāo)。然后，雇主挑選競(jìng)標(biāo)任務(wù)方案，對(duì)現(xiàn)有方案不滿(mǎn)意時(shí)，可以選定一個(gè)競(jìng)標(biāo)威客修改方案至滿(mǎn)意為止，或者可以進(jìn)行加價(jià)延期征案，繼續(xù)挑選競(jìng)標(biāo)方案，雇主也可以要求結(jié)束任務(wù)時(shí)，但是系統(tǒng)只能退還 80%預(yù)付款。當(dāng)任務(wù)競(jìng)標(biāo)成功后，系統(tǒng)將結(jié)果進(jìn)行為期三天的公示，以接受監(jiān)督 ,公示期期間，雇主得到完整方案后確認(rèn)信息，系統(tǒng)將任務(wù)酬金 支付給威客。業(yè)務(wù)流程圖的符號(hào)如下所示： 業(yè)務(wù)處理單位 業(yè)務(wù)處理功能描述 信息傳遞過(guò)程