【正文】 人信息交易記錄賬戶資金信息資料賬戶資金表交易記錄表信息資料表杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 11 在任務(wù)審核發(fā)布模塊中，用戶因?yàn)榘l(fā)布任務(wù)成為雇主，描述任務(wù)的內(nèi)容、酬金等，通過審核系統(tǒng)審核，審核通過，則需要托管任務(wù)酬金，生成任務(wù)訂單信息，通過任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng)在任務(wù)大廳進(jìn)行發(fā)布；審核不通過，審核系統(tǒng)會發(fā)送修改建議給雇主，以便雇主進(jìn)行修改。 數(shù)據(jù)存儲組成：用戶名 +密碼 +姓名 +身份證 +資金 +等級 關(guān)鍵字： 身份證 相關(guān)聯(lián)處理： 、 、 （ 2）數(shù)據(jù)存儲編號： D02 數(shù)據(jù)存儲名稱： 任務(wù) 簡述： 記錄任務(wù)相關(guān)的基本信息 數(shù)據(jù)存儲組成： 任務(wù)編號 +語種 +類型 +字?jǐn)?shù) +酬金 關(guān)鍵字： 任務(wù)編號 相關(guān)聯(lián)處理： 、 、 （ 2）數(shù)據(jù)存儲編號： D02 數(shù)據(jù)存儲名稱： 任務(wù)信息 簡述： 記錄任務(wù)內(nèi)容的基本信息 數(shù)據(jù)存儲組成： 語種 +類型 +字?jǐn)?shù) 關(guān)鍵字： 語種 相關(guān)聯(lián)處理： 、 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 17 （ 3） 數(shù)據(jù)存儲編號： D03 數(shù)據(jù)流名稱： 交易記錄 簡述： 用戶在網(wǎng)站發(fā)生的任務(wù)記錄以及發(fā)生的資金交易記錄 組成： 時(shí)間 +任務(wù)編號 +資金變動數(shù)值 數(shù)據(jù)流來源： 任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng) 數(shù)據(jù)流去向： 用戶管理系統(tǒng) （ 4）數(shù)據(jù)存儲編號： D04 數(shù)據(jù)流名稱： 賬戶資金 簡述： 用戶的實(shí)時(shí)資金數(shù)值 組成： 資金數(shù)值 數(shù)據(jù)流來源： 用戶管理系統(tǒng)、任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng) 數(shù)據(jù)流去向： 用戶管理系統(tǒng) 外部實(shí)體的定義 （ 1）外部實(shí)體名稱：雇主 描述： 發(fā)布任務(wù)、提供酬金的用戶 輸入的數(shù)據(jù)流： 任務(wù)方案、修改建議 （ 2）外部實(shí)體名稱：威客 描述： 接受任務(wù)、提供方案的用戶 輸入的數(shù)據(jù)流： 任務(wù)信息、任務(wù)酬金 （ 3）外部實(shí)體名稱： 托管支付系統(tǒng) 描述： 對任務(wù)方案和任務(wù)酬金進(jìn)行管理 輸入的數(shù)據(jù)流： 任務(wù)方案、任務(wù)信息 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 18 3 系統(tǒng)設(shè)計(jì) 系統(tǒng)設(shè)計(jì)概述 電子商務(wù)系統(tǒng)設(shè)計(jì)的主要任務(wù)是從電子商務(wù)系統(tǒng)的總體目標(biāo)出發(fā)，根據(jù)系統(tǒng)規(guī)劃的內(nèi)容，充分考慮 經(jīng)濟(jì)、技術(shù)和系統(tǒng)所實(shí)現(xiàn)的內(nèi)外環(huán)境和主客觀方面的條件，界定系統(tǒng)的外部邊界，確定電子商務(wù)系統(tǒng)的總體結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)的組成及其功能和相互關(guān)系，合理選擇軟硬件設(shè)備，確?？傮w目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。本平臺系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫設(shè)計(jì)的基本任務(wù)是根據(jù)用戶的信息需求、處理 需求和數(shù)據(jù)庫的支持環(huán)境（包括硬件、操作系統(tǒng)與數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)），設(shè)計(jì)出數(shù)據(jù)庫模式。 圖 34：雇主實(shí)體屬性圖 實(shí)體類型“威客”的屬性有：用戶名，密碼，姓名，年齡，性別，郵箱 ，銀行賬號，聯(lián)系號碼，等級，積分，任務(wù)編號。 圖 38：語種實(shí)體屬性圖 筆譯類型校對潤色 任務(wù)編號譯后語種語種任務(wù)編號譯前語種已結(jié)束狀態(tài)任務(wù)編號進(jìn)行中杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 24 邏輯結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) 數(shù)據(jù)庫的概 念設(shè)計(jì)完畢后，現(xiàn)在就可以將上面的數(shù)據(jù)庫概念結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化為某種數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)所支持的實(shí)際數(shù)據(jù)模型，也就是數(shù)據(jù)庫的邏輯結(jié)構(gòu)。 為了簡化系統(tǒng)的設(shè)計(jì) ,采用商用的 數(shù)據(jù)庫 ， 如 MySQL 數(shù)據(jù)庫 , 把邏輯結(jié)構(gòu)中設(shè)計(jì)好的表通過MySQL 進(jìn)行存儲和查詢，當(dāng)管理人員要查看本系統(tǒng)中的某項(xiàng)數(shù)據(jù)時(shí)，可以通過MySQL 進(jìn)行操作。 圖 42 注冊頁面 登錄 界面設(shè)計(jì) 下圖 42 是登陸界面， “首頁” → “登陸”進(jìn)入登陸界面，登入后返回首頁。 Axure 能讓你快速的進(jìn)行線框圖和原型的設(shè)計(jì)，讓相關(guān)人員 對你的設(shè)計(jì)進(jìn)行體驗(yàn)和驗(yàn)證，向用戶進(jìn)行演示、溝通交流以確認(rèn)用戶需求，并能自動生成規(guī)格說明文檔。 (InteractionDesign) 大多數(shù)的 widget 可以對一個(gè)或多個(gè)事件產(chǎn)生動作，包括 OnClick、 OnMouseOver 和 OnMouseLeave 等 (HTML Prototype): Axure RP 可以將 wireframe，輸出成符合 InterExplorer 或 Firefox 等不同瀏覽器的 HTML prototype。 SQL Server 2020 數(shù)據(jù)引擎是本企業(yè)數(shù)據(jù)管理解決方案的核心。在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步繪出了系統(tǒng) 各層 數(shù)據(jù)流程圖，為系統(tǒng)設(shè)計(jì)打下了基礎(chǔ)。 Web 頁面的交互設(shè)計(jì)有一定的模式，各板塊都有其固定的交互模式。我們先后有數(shù)次的見面，在每次的見面中，老師都會幫我分析我論文的缺點(diǎn)和不足，并指出我的亮點(diǎn)所在，而她豐富的知識，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，崇高的敬業(yè)精神都給我留下了深刻的印象，也必將使我終身受益。四年來，我的師長、我的領(lǐng)導(dǎo)、我的同學(xué)給予我的關(guān)心和幫助，使我終身收益，我真心地感謝他們 在本次畢業(yè)設(shè)計(jì)過程中，我學(xué)到了很多，同時(shí)在此過程中也遇到了很多問題，但在老師和同學(xué)的 幫助下都得以克服，使得我的畢業(yè)設(shè)計(jì)能夠順利完成。 本次畢業(yè)設(shè)計(jì)主要是基于 Axure 的 威客 類網(wǎng)站的原型設(shè)計(jì)的研究， 通過 運(yùn)用Axure 快速原型設(shè)計(jì)軟件進(jìn)行原型設(shè)計(jì)。第 二 章先是對 網(wǎng)站建立 的可行性 從技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、社會三方面進(jìn)行了分析，然后主要針對 譯威網(wǎng)的 任務(wù) 競標(biāo) 管理系統(tǒng) 進(jìn)行分析，包括業(yè)務(wù)流程分析、系統(tǒng)數(shù)據(jù)流程分析等。 SQL Server 2020 是一個(gè)全面的數(shù)據(jù)庫平臺，使用集成的商業(yè)智能 (BI) 工具提供了企業(yè)級的數(shù)據(jù)管理。 Axure RP 軟件畫面 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 37 2示意圖 (Wireframe) Axure RP 內(nèi)建了許多會經(jīng)常使用到的 widget元件，例如：按鈕 (Button)、圖片 (Image)、文字面板 (Text Panel)、選擇鈕 (Radio Button)、下拉式菜單 (Droplist)。 圖 415 任務(wù)競標(biāo) 圖 416 上傳方案 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 35 圖 417 任務(wù)競標(biāo)成功信息 威客資訊 界面 圖 418 是譯威網(wǎng)一個(gè)新聞資訊的發(fā)布頁面，提供最新的互聯(lián)網(wǎng)資訊給我們的會員瀏覽。 圖 41 譯威網(wǎng) 首頁 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 28 注冊界面設(shè)計(jì) “首頁”→“注冊”，進(jìn)入注冊界面，帶 *為必填項(xiàng)。 因此，在 此階段 則是 以邏輯設(shè)計(jì)的結(jié)果作為輸入，結(jié)合具體 數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)的特點(diǎn)與存儲設(shè)備特性進(jìn)行設(shè)計(jì)，選定數(shù)據(jù)庫在物理設(shè)備上的存儲結(jié)構(gòu)和存取方法。 圖 38：狀態(tài)實(shí)體屬性圖 實(shí)體類型“類型”的屬性有： 任務(wù)編號， 筆譯，潤色，校對。任務(wù)競標(biāo)完成后，任務(wù)競標(biāo)系統(tǒng)根據(jù)雇主和威客互相給予的多個(gè)評論，生成對會員的積分信息，這些積分信息通過累積處理又可以達(dá)到一定的用戶等級，用戶等級也包含積分信息。因此本平臺系統(tǒng)后臺管理系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖如下圖所示 ： 圖 32 后 臺 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖 其中用戶管理模塊功能主要是會員可以查看及修改會員信息，管理員也可以查看會員信息，管理員還可以查看及修改會員等級，刪除一些不存在的會員； 任務(wù)審核發(fā)布模塊 主要是對 任務(wù)信息 進(jìn)行管理，包括修改 任務(wù)信息、 刪除 任務(wù)信息、審核任務(wù)信息、發(fā)布任務(wù)信息 等； 任務(wù)競標(biāo)管理 模塊主要對 雇主提供的任務(wù)和威客提供的方案進(jìn)行管理 ，包括 接受及發(fā)送任務(wù)方案、處理評價(jià)信息 等 。數(shù)據(jù)流程圖加上數(shù)據(jù)字典，就可以從圖形和文字兩個(gè)方面對系統(tǒng)的邏輯模型進(jìn)行描述了，從而使結(jié)構(gòu)更加詳細(xì)和清楚。在信息管理模塊中，用戶可以查看個(gè)人信息和任務(wù)記錄信息，以及修改自己的個(gè)人信息。圖形填寫存儲的數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)集的名字。繪制某一子系統(tǒng)的數(shù)據(jù)流程圖時(shí)，凡屬本子系統(tǒng)之外的人或單位，也都被列為外部實(shí)體。此時(shí)，雇主通過描述翻譯 任務(wù)的語種、類型、字?jǐn)?shù)等要求，經(jīng)過系統(tǒng)審核，審核合格托管任務(wù)酬金，完成發(fā)布任務(wù)的流程；威客可以搜索關(guān)鍵字，比如翻譯任務(wù)的語種、領(lǐng)域等關(guān)鍵字來進(jìn)行搜索，選擇自己擅長的任務(wù)，查看翻譯要求，并提交方案，參與任務(wù)競標(biāo)。每個(gè)企業(yè)網(wǎng)站均可以擁有自己的資源，這種資源可以表現(xiàn)為一定的訪問量、注冊用戶信息、有價(jià)值的內(nèi)容和功能、網(wǎng)絡(luò)廣告空間等，利用網(wǎng)站的資源與合作伙伴開展合作，實(shí)現(xiàn)資源共享，共同擴(kuò)大收益的目的。而網(wǎng)站擁有多種盈利手段，因此在經(jīng)濟(jì)上沒有太大問題。 經(jīng)濟(jì)可行性分析 本網(wǎng)站的主要盈利手段： ① 威客的勞動成果分成。人類的知識和智慧將會因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)而被無限放大和傳播，并創(chuàng)造出令人驚訝的社會財(cái)富。而完全專注于在線翻譯的威客網(wǎng)站只有幾家，如中譯網(wǎng)、譯索網(wǎng)等，這些網(wǎng)站僅僅處于起步起步階段，網(wǎng)站的定位不夠明確，網(wǎng)站上的任務(wù)量不夠豐富，網(wǎng)頁模塊設(shè)計(jì)還很呆板，沒有注重用戶體驗(yàn)。綜合運(yùn)用相關(guān)教學(xué)理論 ， 融合了知識管理理念 ， 基于 AXURE框架進(jìn)行 網(wǎng)站原型開發(fā)，在實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)功能性需求的同時(shí)，注杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 3 重網(wǎng)站的交互設(shè)計(jì)，清晰網(wǎng)站的定位?；ヂ?lián)網(wǎng)出現(xiàn)的關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)的問題從根本上說是由于互聯(lián)網(wǎng)本身的結(jié)構(gòu)性問題造成的，在新聞類網(wǎng)站，傳統(tǒng)實(shí)物電子商務(wù)類網(wǎng)站，和 bbs 網(wǎng)站上中互聯(lián)網(wǎng)用戶無法管理自己信息，自己的智力勞動一旦發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)中，自己就喪失了控制權(quán)，作品被其他網(wǎng)站和用戶通過復(fù)制，剪切，超級鏈接等方式向整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)傳播。威客模式主要進(jìn)行智力成果的線上交易，形態(tài)是互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站和支付系統(tǒng)的結(jié)合，由于智力成果如文字，圖像，視頻可以通過互聯(lián)網(wǎng)傳輸。其打破了地域、時(shí)間、工作方式的杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 2 限制，通過互聯(lián)網(wǎng)把世界各地的工作者放在同一平臺中。 威客網(wǎng)站在 2020年百度等網(wǎng)站推出互動問答平臺以及 威客理論的提出之后迅猛發(fā)展，近年來正 逐級走向成熟。但是，針對在線翻譯的威客任務(wù)只是這些網(wǎng)站的一部分業(yè)務(wù)，而且目前專注于人工翻譯的威客網(wǎng)站寥寥無幾，僅處于起步階段。在線翻譯威客網(wǎng)站的建立不僅可以利用翻譯人才的知識、智慧、經(jīng)驗(yàn)滿足這方面的市場需求，也能讓這些翻譯人才通過 互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造實(shí)際收益，即為整個(gè)社會提供一些靈活就業(yè)的崗位，為和諧社會的構(gòu)建發(fā)揮一定的作用。 威客模式的提出，發(fā)現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)中的知識價(jià)值化問題，促進(jìn)了互聯(lián)網(wǎng)的進(jìn)步，以及對和諧社會的貢獻(xiàn)都有 非常重要的意義： 可以解決搜索引擎無法創(chuàng)造性的給出答案的問題，人的大腦是一部比目前任何一臺超級計(jì)算機(jī)都強(qiáng)大幾千倍以上的設(shè)備，互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)從本質(zhì)上講是實(shí)現(xiàn)人類大腦的聯(lián)網(wǎng)，創(chuàng)造性的解決問題是人類大腦的優(yōu)勢，互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)又把這種優(yōu)勢成指數(shù)倍的擴(kuò)大，威客模式產(chǎn)生之前的互聯(lián)網(wǎng)只是單純的讓用戶共享知識和信息，無論是博客還是 wiki(維客）等模式的設(shè)計(jì)還是讓互聯(lián)網(wǎng)用戶無償?shù)奶峁┲橇Τ晒?，而運(yùn)行這些模式的網(wǎng)站獲得了沉淀下來的知識價(jià)值。這個(gè)過程可以通過懸賞廣播式和威客地圖的 網(wǎng)絡(luò)式兩種形式實(shí)現(xiàn)。威客模式激勵用戶提供更有價(jià)值的作品。我們提到威客模式的成熟形態(tài)是懸賞系統(tǒng)，博客系統(tǒng)，自助定價(jià)系統(tǒng)和交易系統(tǒng) 的組合體，因此那些作者認(rèn)為具有相當(dāng)價(jià)值的作品可以被自助定價(jià)。但是 到目前為止美國的眾包 crowdsourcing 概念依然很不成熟，它們不了解自己的起源，沒有認(rèn)識到互聯(lián)網(wǎng)的知識智慧是值錢的；美國的眾包概念沒有成熟的商業(yè)模型，甚至把維基百科也當(dāng)作眾包。 我國威客網(wǎng)站的發(fā)展方向 威客網(wǎng)站作為一種新型的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用，對于個(gè)人和社會都有著積極的意義。 通過對課題研究和思考，這次畢業(yè)設(shè)計(jì)的系統(tǒng)目標(biāo)是建立一個(gè) 擁有良好交互、操作簡單、運(yùn)行高效且語種齊全的在線翻譯威客網(wǎng)站，能實(shí)現(xiàn)及時(shí)更新求譯任務(wù)，以最快的速度審核翻譯完成的任務(wù)，促成交易，并提供良好的翻譯人才鍛煉、交流平臺，以及完善的譯員等級制度。 網(wǎng)站內(nèi)最高級的翻譯任務(wù) 將收取 一定的 服務(wù)費(fèi)，該費(fèi) 用主要用于宣傳推廣該任務(wù)，主要推廣方式為首頁推薦、招標(biāo)任務(wù)大廳推薦和任務(wù)列表置頂顯示（不論任務(wù)結(jié)果是流標(biāo)還是圓滿完成，該費(fèi)用不予退還）。 杭州電子科技大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì) 6 商業(yè)模式 譯威網(wǎng)主要的目標(biāo)客戶是有翻譯需求的個(gè)人和中小型企業(yè)，以及各類專業(yè)翻譯威客；戰(zhàn)略目標(biāo) ： 創(chuàng)造一個(gè)沒有門檻，只要有本事就能拿懸賞金，知識和智慧充分體現(xiàn)價(jià)值；讓人容易發(fā)展?jié)摿?，展示才華的地方！為廣大威客提供一個(gè)公平，公正，公開的威客平臺。 在網(wǎng)站運(yùn)營盈利方面，我們在任務(wù)審核管理資源的投入方面可以雇傭網(wǎng)站內(nèi)能力等級較高的威客兼職，節(jié)省成本投入；在傳統(tǒng)的盈利手段，威客的勞動成本分成和廣告收入之外，我們可以 接手 中小型 公司 的翻譯 業(yè)務(wù) ，因?yàn)楹芏嘀行⌒推髽I(yè)沒有專業(yè)的翻譯人才儲備，然后通過網(wǎng)站的威客資源，發(fā)布任務(wù)，從中獲得差額利潤。業(yè)務(wù)流程圖的符號如下所示： 業(yè)務(wù)處理單位 業(yè)務(wù)處理功能描述 信息傳遞過程 表格 /報(bào)表制作 圖 21 威客網(wǎng)站任務(wù)競標(biāo)業(yè)務(wù)