小學古詩及注釋翻譯(已改無錯字)
2022-09-02 05:47:46 本頁面
【正文】 掠邊，其中每次匈奴重點進攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守，所以這種說法也不無道理。[3]3. 不教：不叫，不讓。教，讓。4. 胡馬：指侵擾內(nèi)地的外族騎兵。5. 度：越過。在漫長的邊防線上，戰(zhàn)爭一直沒有停止過，去邊防線打仗的戰(zhàn)士也還沒有回來。 要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會讓敵人的軍隊翻過陰山。6. 陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是中國北方的屏障。7. 騮馬：黑鬣黑尾巴的紅馬，駿馬的一種。新：剛剛。8. 沙場：指戰(zhàn)場。9. 震：響。l 白話譯文秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。如果有衛(wèi)青、李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。[4]l 創(chuàng)作背景《出塞》是王昌齡早年赴西域時所做，《出塞》是樂府舊題。王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐在對外戰(zhàn)爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強烈自信。 同時，頻繁的邊塞戰(zhàn)爭，也使人民不堪重負，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的這種和平愿望。[5]8. 《勸學》 唐代 顏真卿三更燈火五更雞⑴，正是男兒讀書時。黑發(fā)不知勤學早⑵，白首方悔讀書遲⑶。l 注釋⑴更：古時夜間計算時間的單位，一夜分五更，每更為兩小時。午夜11點到1點為三更。[1]五更雞：天快亮時，雞啼叫。⑵黑發(fā)：年少時期，指少年。⑶白首：頭發(fā)白了，這里指老年。方：才。[2]l 譯文每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間。少年時只知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才后悔自己年少時為什么不知道要勤奮學習。[3]l 創(chuàng)作背景顏真卿3歲喪父，家道中落，母親殷氏對他寄予厚望，實行嚴格的家庭教育，親自督學。顏真卿也格外勤奮好學，每日苦讀。這首詩正是顏真卿為了勉勵后人所作。[4]9. 使至塞上朝代：唐代作者：王維使至塞上⑴單車欲問邊⑵，屬國過居延⑶。征蓬出漢塞⑷，歸雁入胡天⑸。大漠孤煙直⑹，長河落日圓⑺。蕭關逢候騎⑻，都護在燕然⑼。[2]l 詞句注釋⑴使至塞上：奉命出使邊塞。使：出使。⑵單車：一輛車，車輛少，這里形容輕車簡從。問邊：到邊塞去看望，指慰問守衛(wèi)邊疆的官兵。⑶屬國：有幾種解釋：一指少數(shù)民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名，秦漢時有一種官職名為典屬國，蘇武歸漢后即授典屬國官職。屬國，即典屬國的簡稱，漢代稱負責外交事物的官員為典屬國，唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣，這里詩人用來指自己使者的身份。居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內(nèi)蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣（參見《漢書地理志》），故城在今額濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1