【正文】 立面圖：233。l233。vation de la porte 。側廳墻面立面圖：233。l233。vation du mur du vestibule lat233。ral.剖面，斷面，截面（圖） 中文這三個詞的含義大致相同，在習慣上“剖面”一詞用途最廣，大至一座建筑物的一個剖面，小至一根電線的剖面都能用?！皵嗝妗?、“截面”二詞完全相同，指某一構件的剖面。〔1〕 coupe 凡一個剖面不光把切開的斷面畫出，而必須把切開比部分后面的東西〔2〕 也同時表示清楚者，例如一棟房屋的橫剖面，除墻、窗、樓板等的剖線之外，還要畫出其后面的墻的立面、門窗。再如，一段管子的縱剖面，管子的內壁，如不表示其圓形，將不知內部是方是圓，這些圖都稱 coupe.〔2〕Section f. 凡是只需要畫出切開部分的，例如型鋼的斷面稱作 section，但在習慣上，這種圖也能叫做 coupe。《漢法建筑常用詞匯》縱剖面圖 〔1〕coupe longitudinale 一般的縱剖面圖，如一棟房屋的縱剖面，一個構件的縱剖面?！?〕profil en long 很長的工程的小比例尺的縱斷面圖，如道路、鐵路。管溝等。橫剖面圖 coupe transversale 一般的橫剖面圖， 為了與 profil en long 相適應，有時橫剖面圖稱 profil en travers， 但多數(shù)仍用 coupe，而不用 profil。水平剖面圖 coupe horizontale 實際上水平剖面等于剖面圖，但在詳圖中，有時水平方向的剖視也稱作剖面圖，同時，在法語 coupe 一詞，通常意味著垂直方向的剖視，故常寫成 coupe horizontale，以區(qū)別于垂直的剖面。垂直剖面圖 coupe verticale 一棟房屋或房屋某部分的剖面大都只稱 coupe，但在一個構件或一個較小局部的剖面，則因與之相適應的水平剖面多作 coupe horizontale，故垂直方向的剖視也都寫成 coupe verticale。詳圖，大樣 dessin de d233。tail 簡稱 d233。tail m.統(tǒng)一詳圖 〔1〕 d233。tail standard。〔2〕 d233。tail type。足尺大樣 （詳圖）d233。tail grandeur， 這是 d233。tail en vraie grandeur 的習慣簡稱。節(jié)點 X （即 節(jié)點 X 的剖面）coupe x， 例：節(jié)點 22 。 coupe 22 。 節(jié)點 A, coupe A.這些節(jié)點圖如系垂直的剖面稱為 coupe verticale, 如系水平的稱作 coupe horizontale, 說明見前。翻樣圖 trac233。 m. grandeur 或 trac233。en vraie grandeur。指北針 Indication d180。orientation. 或 fl232。che d180。orientation。風玫瑰 Rose des vents。表格表 〔1〕tableau m. 在橫直格子內列出的表格一般用此詞。例： 地面做法表：tableau des modes d180。ex233。cution du sol 。 表 1，表 2 ：tableau 1, tableau 2〔3〕 r233。pertoire m. 有清單的含義，不一定有格子形式的表用此詞，例：材料表：r233。pertoire des m233。t233。riaux utilis233。s.清單 Liste f.目錄 〔1〕 Liste 或 r233。pertoire. 例：圖紙目錄： Liste （或 r233。pertoire） des plans （或dessins）?！?〕 table des mati232。res 書內的目錄都用此詞，圖紙的目錄不常用。附注，備注 〔1〕 Nota m. 較簡單的注解，如在圖紙上的“說明”或某一圖下的附注?！?〕 note f. explicative. 用于較長的或較復雜的“說明”或“注釋?！?〕 observation f. 表格中末欄常有的“備注”一項用此詞。包括 inclus adj. ?？偙?Tableau g233。n233。ral 或 r233。pertoire g233。n233。ral. 。數(shù)量表 Tableau quantitatif.做法表 Tableau descriptif. （即解釋表）。匯總表 Tableau r233。capitulatif.名稱，項目 （表格內第一欄內）〔1〕 d233。signation f.〔2〕 Nomenclature f.〔3〕Appellation f.型號 Type m.類別 cat233。gorie f.規(guī)格 Norme f.尺寸 Dimensions f.以上四個中文詞都可能出現(xiàn)在表格的標題內，每個詞的確切含義很難下科學定義的。在法語中，除上列四個詞外，還有很多其它詞可用，每個詞的確切含義同樣是很難下科學定義的，故不再羅列，只列上述四詞作為參考。特點，特性 Caract233。ristiques f.《漢法建筑常用詞匯》號 Num233。ro m. 簡寫：N176。編號 Num233。rotage m.索引號 Num233。ro de r233。f233。rence， 如索引不用號碼而用字母 sigle de r233。f233。rence 。如用符號 symbole de r233。f233。rence.以上三詞內的 R233。f233。rence 一字也可用 rep233。rage 來代替。變更，修正 Modification f.符號，代號 Symbole m. 或 signe m. 或 indicatif m. 圖案式的符號，如：□ 代替三角，□ 代替某種燈位等?？s寫字 〔1〕 Abr233。viation f. 把某個字中，縮減成幾個字母，而經公眾通用的，如： cm. Kg. Min 等?！?〕 Sigle m. 縮寫到只余第一個字母的縮寫字，如：. 代替鋼筋混凝土；或在圖紙上在“圖例”內注明后，用 s 代替 salle 等。圖例 L233。gende f.1。3 幾何圖形 FIGURES GEOMETRIQUES點 point m. 交叉點 point d180。intersection 。 起點 point d180。origine 。終點 point terminal.線 ligne f. 直線 ligne droite 。 曲線 ligne courbe 。 折線 ligne bris 閑 。曲折線 ligne en zigzag 。 虛線 ligne en pointill233。 簡稱 en pointill233。斜線（影線） hachures f.平行線 lignes parall232。les.軸線，定位軸線 axe m. 。 對稱軸線 axe de sym233。trie,以數(shù)字表明的軸線 axes num233。rot233。 ,以字母表明的軸線 axes d233。signes par lettres.坐標線 axes des coordonn233。es.中心線 ligne centrale.輪廓線 〔1〕 silhouette f. 原意是剪影， 一個輪廓線和這條線所圍起的面積之稱?！?〕 contour m. 光指一個圖形的外圍輪廓線本身?！?〕 profil. M.等高線 courbe f. de niveau.弧線 arc m. arc de cercle.拋物線 parabole f.雙曲線 hyperbole f.懸索線 cha238。nette f.平面形狀 forme en plan.圓 cercle. M.圓形，圓的 〔1〕 circulaire.〔2〕 rond 日常口語中用，近于圓形的（不一定是十分正圓形的）。方 carr233。 m. 方形 carr233。.長方 rectangle m. 長方形 rectangulaire.梯形 trap232。ze m. 梯形的 trap233。zo239。dal.三角 Triangle m. 三角形 triangulaire.五角 Pentagone m. 五角形 pentagonal.六角 Hexagone m. 六角形 hexagonal.八角 Octogone m. 八角形 octogonal.多邊形 Polygone m. 多邊形的 polygonal.橢圓 Ellipse f. 符號一定數(shù)學公式的才稱為橢圓， 橢圓形 elliptique.長圓形 Ovale m. 任何帶長形的圓，不論是真正橢圓或非橢圓都能用此詞。平行四邊形 Parall233。logramme m.菱形 Losange m. 菱形的 losang233。(e).扇形 Secteur m. circulaire.立體 Volume m.球體 Sph232。re f. 球形 sph233。rique.《漢法建筑常用詞匯》立方體 Cube m. 立方形，立方 cubique.圓柱體 Cylindre m. 圓柱形 cylindrique.圓錐體 C244。ne m. 圓錐形 conique.棱錐體 pyramide 棱錐形 pyramidal.平行六面體 Parall233。l233。pip232。de m.多面體 Poly232。dre m.柱體 Prisme m.柱體形 Prismatique m.角，角度 Angle m.； 直角 angle droit 。 銳角 angle aigu 。 鈍角 angle obtus.陽角 （如指墻角等）Angle saillant.陰角（如指墻角等）Angle rentrant.對角線 Diagonale f.； 斜角，斜向 en diagonale 或 diagonalement adv.例：地面 50cm 水磨石方磚對角斜鋪 sol en dalles granito de 50cm pos233。es diagonalement。形狀 Forme f.方格 Quadrillage m.方格網 Canevas m. 或 trame f.垂直性 Verticalit233。 f. 垂直的 vertical.平行性 Parall233。lisme m 。 平行的 parall232。le.水平性 Horizontalit233。 f. 水平的 horizontal.相交 Intersection f.切線 Tangente f. 相切的 tangent.對稱 Sym233。trie f.； 對稱的 sym233。trique 。 對稱布局 disposition sym233。trique.1。4 部位 方位 NOTIONS DE POSITION部位，位置 〔1〕 emplacement m. 比較常用?！?〕position f. 與〔1〕相同，但另有“姿態(tài)”的意思。例： 斜放：position inclin233。e. 〔3〕situation.段（分段）secteur m.使用地點，使用處 lieu d180。emploi.上 sup233。rieur 上部 partie sup233。rieure.下 inf233。rieur 下部 partie inf233。rieure.在上面 〔1〕 en haut 在較高處?！?〕 audessus 在上面或上部。在下面 〔1〕en bas 在較低處?！?〕 audessous 在下面或底部。在中， 在中心 〔1〕 au centre. 〔2〕 au milieu. 以上二詞大致相同，但〔1〕意義較嚴格，多用在說明一個面積的正中心?！?〕多用在說明一條線的中央，有時不太嚴格，不一定在這條線的中央，同時〔2〕除了表示地點部位的意義以外，也可用在時間上。例：某月的中期。milieu du mois 。 日中 milieu du jour.中間 interm233。diaire m. adj. 在兩個極端之間，在中間狀態(tài)。例： 中間各層 les 233。tages interm233。diaires。含義是除底層與頂層以外的各層；中等質量 qualit233。 interm233。diaire 即不是最高級也不是最低級。在兩邊 sur les c244。t233。s..在。前面 devant m. （名詞）前部。在。后面 derri232。re m. （名詞）后部。在左 224。 gauche.在右 224。 droite.在內面 224。 l180。int233。rieur.在外面 224。 l180。ext233。rieur.縱向 Longitudinal橫向 Transversal方向 〔1〕Direction f. 指東南西北等方位，或有一定目標的朝向，例：往東南方 en direction du sudest 。 向北京去的火車 train en direction de P233。kin. 〔2〕Sens m. 向那一面，與方位或目的無關。 例： 順時針方向 dans le sens des aiguilles d180。unemontre 。 單行道 rue 224。 sens unique.《漢法建筑常用詞匯》雙向 Dans les deux sens.朝向 Orientation f.東 Est南 Sud西 Ouest北 Nord面 〔1〕 Surface f. 面積，表面。 例： 全部面積 toute la surface 。光面 surface polie.〔2〕Face f. 在那一面。 例：上面（上皮） face sup233。rieure 。下面（下皮）face inf233。rieure 。 內面（里皮）face interne 。 外面（外皮）face externe 。后面 face