【正文】 とは教えてくれない。 不管怎么求他，他都不 輕 易教我。 ③ こんなに新しくて豪華な車をおいそれと貸すわけにはいかない。 22 w all orbkeniwachstgqum,:yvRz(0)14W∮3T5お（ご）～いただく 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [動 ます形 ]／ [名 ]＋いただく 意 義 和用法： 敬 語 表達(dá)形式之一，表示自 謙 ， 請 求 對 方作 動 作。 譯為 “ 請 您 ……” 。 例句： ① この文の意味をご説明いただきたいのですが、 ......。 想 請 您解 釋 一下 這 個句子的意思。 ② ボクシングの 運(yùn)動に加わることをご承知いただけませんか。 您能答 應(yīng) 我參加拳 擊 運(yùn) 動嗎 ？ ③ ——請 翻 譯 此句 —— 如果可以的 話 ，能否 請 您寫一下名字和 電話 號 碼 呢？ ～おかげで 接 續(xù) 與構(gòu)句： [名 の ]／ [動 た形 ]＋おかげで 續(xù)為 好的， 積 極的 結(jié) 果。 意 義 和用法： 譯為 “ 多 虧 了 ……” 、 “ 幸 虧 ……” 、 “ 虧 得 ……” 、 “ 由于 ……” 。含有感 謝 的意味。 例句： ① 先生のおかげで論文を完成することができました。 多 虧 了老 師 的指 導(dǎo) ，我才完成了 論 文。 ② 留學(xué)生の友達(dá)のおかげでホームシックにならなかった。 多 虧 了留學(xué)生朊友的 關(guān)照，才沒想家。 ③ 電話という便利なものがあったおかげではるばる離れた親族と話すことができます。 23 お（ご）～ください 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [動 ます形 ]／ [名 ]＋ください 為 “ お（ご）～なってくださる ” 的省略形式。其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： w all orbkeniwachstgqum,:yvRilez(0)14W∮3T5敬 語 表達(dá)形式之一， 請 求 別 人做 動 作， 譯為 “ 請 您 ……” 。 例句： ① お名前と住所をこの用紙にご記入ください。 請 把您的名字和住址填寫 在 這張紙 上。 ② 今回の論文は入選できたのはまったく先生のご指導(dǎo)くださったおかげです。 這 次 論 文之所以能入 選 全都是老 師 您指 導(dǎo) 的 結(jié) 果。 ③ ——請 翻 譯 此句 —— 那位先生一直 熱 情地教我 漢語 。 お（ご）～する 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [名 ]／ [動 ます形 ]＋する 其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： 敬 語 表達(dá)形式之一，表示自 謙 ，用于自己 為別 人所作的 動 作。 譯為 “ 我來 ……” 、 “ 我 給 您 ……” 。 例句： ① 課長、寒いですね。窓をおしめしましょうか。 處長 ，冷吧，我來關(guān)上窗子吧。 ② 先生、コーヒーを沸かしましたので、お持ちしましょうか。 老 師 ，咖啡煮好了，我 給 您端 過 來吧。 ③ ちょっとお茶が溫くなりました。熱いのをお入れしましょうか。 24 恐らく～だろう 接 續(xù) 與構(gòu)句： 恐らく＋ [文 ]／ [名 ]＋だろう 意 義 和用法： 表示推 測 ，是可能性 較 高的主 觀 推 測 。 譯為 “ 恐怕 …… 吧 ” 、 “ 大概 …… 吧 ” 。但是 這 種表達(dá)稍有些消極的意味。 例句： w all orbkeniwachstgqum,:yvRz(0)14W∮3T5① 次の電車は恐らく満員だろう。 下一 輛電車 恐怕乘実 滿員 了吧。 ② 來るといっても彼は恐らく來られないだろう。 雖 然 說 要來，可他恐怕來不了吧。 ③ ——請 翻 譯 此句 —— 大概世界人口 還 要增加吧。 恐れがある 接 續(xù) 與構(gòu)句： [名 の ]／ [動 辭書形 ]＋恐れがある 其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： 用于有某種擔(dān)心的 場 吅， 譯為 “ 有 …… 擔(dān)心 ” 、 “ 恐怕要 ……” 、 “ 有 …… 可能 ” 、 “ 有 …… 的危 險 ” 。 例句： ① この薬が副作用の恐れがあるので、醫(yī)者の指示に従って飲んでください。 這 種 藥 恐怕有副作用，所以 請 按醫(yī)囑朋用。 ② このガスは環(huán)境を破壊 する恐れがあります。 這 種氣體恐怕會破壞 環(huán) 境。 ③ あなたのしたことはこの規(guī)則に反する恐れがあります。 25 お（ご）～ですか 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [名 ]＋ですか 其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： 敬 語 表達(dá)形式之一，用于 詢問別 人正在 進(jìn) 行的或者將要 進(jìn) 行的 動 作。 譯為 “…… 嗎 ？ ” 。 例句： ① 社長は今週香港へご出張ですか。 社 長這 周去香港出差 嗎 ？ w all orbkeniwachstgqum,:yvRilez(0)14W∮3T5② 申込用紙をお持ちですか。 您有申 請 表 嗎 ？ ③ ——請 翻 譯 此句 —— 您出 門 去哪兒？ お（ご）～なさる 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [名 ]／ [動 ます形 ]＋なさる 其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： 敬 語 表達(dá)形式之一，用于 陳 述 別 人的 動 作。 譯為 “ 請 您 ……” 。句型中加 終 助 詞 “ か ” ，表示疑 問 ， 譯為“ 您 …… 嗎 ？ ” 例句： ① いつご卒業(yè)なさいましたか。 您何 時畢業(yè) 的?。? ② どうぞご安心なさってください。 請 您放心。 ③ あまりご心配なさらないほうがよろしいでしょう。 26 お（ご）～になる 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [名 ]／ [動 ます形 ]＋になる 其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： 敬 語 表達(dá)形式之一， 是 對別 人的 動 作的実氣 說 法。只能用于 陳 述 處 于 職 高位尊的人的 動 作，不能用于自己。 例句： ① 先生は広島さんの論文をお読みになりましたか。 老 師 您 讀 廣 島 的 論 文了 嗎 ？ ② スミス社長は今日五時にお宅にお帰りになりました。 史密斯 總經(jīng) 理今天五點(diǎn)回到家中。 w all orbkeniwachstgqum,:yvRz(0)14W∮3T5③ ——請 翻 譯 此句 —— 聽 說 田中的 媽 媽經(jīng) 常做蛋糕。 お（ご）～願う 接 續(xù) 與構(gòu)句： お（ご）＋ [名 ]／ [動 ます形 ]＋願う 其中的名 詞為動 作性名 詞 。 意 義 和用法： 表示 請 求， 譯為 “ 能 請 您 ……” 。 例句： ① 明日役員の會議があると、田中さんにお伝え願えますか。 能否 請 您 轉(zhuǎn) 告田中一下，告 訴 他明天有干部會。 ② 電気屋さん、冷蔵庫が水漏れですが、お直し願えますか。 修 電 器的，我家冰箱漏水，能 請 您來修修 嗎 ？ ③ 來月の三日にセンターでシンポジウムが行われる予定ですが、ご出席願います。 27 ～覚えはない 接 續(xù) 與構(gòu)句： [動 た形 ]＋覚えはない 意 義 和用法： 表示否定，意思是不 記 得或者沒有那種 記憶 。 譯為 “ 不 記 得 ……” 、 “ 從來沒有 ……” 。 例句： ① わたしはあんなにつまらない文章を書いた覚えはない。 我不 記 得自己寫 過 那種 無聊的文章。 ② 君から本を借りた覚えはないが、君は覚え間違っているじゃないか。 我不 記 得向你借 過書 ，你是不是 記錯 了？ ③ ——請 翻 譯 此句 —— 那位老 師 很和 藹 ，從未挨 過 他的 訓(xùn) 。 ～おまけに～ 接 續(xù) 與構(gòu)句： w all orbkeniwachstgqum,:yvRilez(0)14W∮3T5[文 ]＋し、おまけに＋ [文 ] 意 義 和用法： 表示程度， 譯為 “ 而且 ……” 、 “ 再加上 ……” 。后 邊 表示更好或更壞的內(nèi)容，但是多 為 表示消極的內(nèi)容。 例句： ① この家は家賃が高いし、おまけに駅まで大 変遠(yuǎn)いです。 這 房子租金高，而且離 車 站又很 遠(yuǎn) 。 ② ここはいいところですね。緑が多いし、おまけにとても靜かです。 這 里是個好地方。 綠 色多，而且很安靜。 ③ 毎日アルバイトをするのは疲れるし、おまけになかなか勉強(qiáng)できない。 28 ～思ったより～ 接 續(xù) 與構(gòu)句： [名 ]＋は＋思ったより＋ [イ形 い ] 意 義 和用法 表示比 較 ， 譯為 “ 比想象的 ……” 。 例句： ① 昨日の試験問題は思ったより難しかったです。 昨天的考 試題 比想象的 難 。 ② 東京から最近いらっしゃった先生は思ったよりやさしいです。 最近從 東 京來的老 師 比想象的和 藹 。 ③ ——請 翻 譯 此句 —— 上周去北京郊區(qū)郊游，比想象的 有意思。 ～および 接 續(xù) 與構(gòu)句： [名 ]＋および 意 義 和用法： 表示并列， 譯為 “ 以及 ……” 。 例句： w all orbkeniwachstgqum,:yvRz(0)14W∮3T5① 山田君、中村君および川村君が會社の代表として出席した。 山田、中村以及川村作 為 公司的代表出席了。 ② このあたりは商業(yè)および工業(yè)の中心地である。 這 一 帶 是商 業(yè) 以及工 業(yè) 的中心地。 ③ この先は自動車および自転車の通行を禁止している。 29 ～おりに／～おりから 接 續(xù) 與構(gòu)句： [名 ]／ [イ形 い ]／ [動 た形 ]＋おりに （后 續(xù) 多 為積 極的表達(dá)） 意 義 和用法： 表示 時 點(diǎn)，機(jī)會，并且是好機(jī)會， 書 面 語 。 譯為 “…… 之 際 ……” 、 “…… 之 時 ……” 。 例句： ① このことは今度お目にかかったおりに詳しくお話いたします。 關(guān)于 這 件事下次 見 面 時 再 詳細(xì) 告 訴 你。 ② 先月北海道に行ったおり、偶然昔の友達(dá) に會った。 上個月去北海道 時 偶然碰上了老朊友。 ③ ——請 翻 譯 此句 —— 嚴(yán) 寒之 際 ， 請 多保重身體。 ～おろか～も 接 續(xù) 與構(gòu)句： [名 ]＋は＋おろか＋ [名 ]＋も 后 續(xù) 多 為 否定回答 “ ～ない ” 。 意 義 和用法： 表示排除， 譯為 “ 不用 說 …… 就 連 …… 也 ……” 、 “ 豈 止 …… 連 …… 也 ……” 。 例句： ① 私のうちにはクーラーはおろか電気扇風(fēng)機(jī)もない。 我家 別說 空 調(diào) ，就 連電 扇也沒有。 w all orbkeniwachstgqum,:yvRilez(0)14W∮3T