【正文】 hat had brought him so much happiness, and was determined to pay it back through hard work.42. 我們就像一群饑餓的小狗，在村子中的大街小巷里嗅來嗅去，尋找可以果腹的食物。A. We looked like a group of hungry puppies, smelling here and there in the village, trying to seek some food to fill the stomachB. We look like a group of hungry dogs, smelling here and there in the village with the hope of finding something to eat.C. We were like a pack of starving dogs, haunting the streets and lanes sniffing the air for something to put inside our bellies.43. 東方已顯了亮，街上冷淸清的，沒有一個人影。一夜的西北風把浮土刮凈，顯出街道灰白的底色來。A. The eastern sky was growing light. The streets were icy cold and deserted。 winds from the northwest had swept the dust clean during the night。 and the clean roadway was clearly visible. B. The eastern sky began to show its light, the streets were cold and deserted, and there was no man ing into view. The northwestern wind had swept the street clean and the grey street had shown its true color. C. The eastern sky took on the color of fishbelly white, the streets were deserted, and not a shadow of a man could be seen. The northwestern wind had swept off the dirt and the grey color of the streets showed itself. 44. 一鍬挖不出一口井。A. You cannot dig a well with one spade.B. You cannot sink a well at one digging.C. A well cannot be made with just one spade.45. 公示語：減廢回收最環(huán)保, 污者自費齊贊好。A. To reduce the waste through recycling is to protect the environment, and all agree to the idea that everyone pays for the pollution he has caused.B. Reduce Waste, Make Polluters Pay.C. Reducing and retrieving wastes are most environmentprotective. Making the polluters pay is praised by all.46. 我可以想象，一個像你這樣閑不住的人長期呆在家里有多難多不容易。A. I can imagine how hard it is for an idle man like you to stay at home for such a long time.B. I can imagine that it’s very hard and difficult for an active man like you to stay at home for a long time.C. I can imagine how hard it is for an active man like you to stay at home for a long time.47. 深藍的天空中掛著一輪金黃的圓月，下面是海邊的沙地，都種著一望無際的碧綠的西瓜。A. A golden moon was hanging in the deepblue sky, and beneath it was the sand land beside the sea, on which many watermelons were grown.B. A golden moon suspended in a deep blue sky and beneath it the seashore, planted as far as the eye could see with jadegreen watermelons.C. There was a golden moon hanging in the deep blue sky, beneath it was the seashore, planted with the watermelons.48. 多年的山林生活，逼得爺爺聽覺和嗅覺格外發(fā)達，這不是特異功能，更不是吹牛皮，這是千真萬確的事實。A. Having lived in the forest for many years, granddad developed exceptionally acute senses of hearing and smell. It was neither the socalled unusual abilities, nor something of talking big。 it was just a fat that cannot be denied.B. Many years of forest life enabled granddad to have exceptionally acute senses of hearing and smell, which should not be referred to as something of exceptional abilities or exaggerating the fact。 it was fact itself.C. Living on the mountains for years endowed granddad with exceptionally keen senses of hearing and smell. This was not an unusual effect, nor was it a boastful fabrication。 it was simply an indisputable fact.49. 哥哥，你葫蘆里到底賣的什么藥？A. What are you hiding up your sleeve, Brother?B. What is the medicine in your gourd, Brother?C. What do you intend to say, Brother?50. 為了友好相處，我們有時不得不對別人說些善意的謊言。A. To get on well with others, we are sometimes forced to tell some lies of good will.B. To get on well with others, we are sometimes forced to tell white lies.C. To get on well with others, we sometimes hav