現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯來(lái)源、演變、分類(已改無(wú)錯(cuò)字)
2022-11-16 01:45:43 本頁(yè)面
【正文】 話詞匯的 影響較大？ ? 20世紀(jì) 60~70年代，以上海為代表的吳語(yǔ)。 ? 80~90年代，粵語(yǔ)；北京話。 ? 影響因素是什么？ ? 李榮 《 現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典 》 ，共 41卷 /6卷。 3：社區(qū)詞 ? 指只在某個(gè)社區(qū)流通，反映該社區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的行有詞語(yǔ)。所謂 “ 社區(qū) ” ，是指由于不同的社會(huì)制度的背景形成的，香港特區(qū)、澳門特區(qū)、臺(tái)灣省以及海外的華人社區(qū)。如： ? 炒魷魚(yú)、無(wú)證媽媽、太空人、金魚(yú)缸、人工(工資 )、 才藝、有氧運(yùn)動(dòng)、雙失人 …… 社區(qū)詞例子 : ? 打工皇帝 ? 金魚(yú)缸、紅馬甲 ? 同志 ? 作秀 /做秀 ? 藍(lán)領(lǐng)、白領(lǐng) ? 發(fā)燒友 4： 行業(yè)語(yǔ) ? 泛化了的行業(yè)詞語(yǔ)： ? 【 套牢 】 預(yù)期證券價(jià)格將上漲而買入 ， 結(jié)果價(jià)格不漲反跌 ， 投資者不甘心在低價(jià)位賣出 ， 被動(dòng)等待價(jià)格回升 ， 致使資金在較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)被占用 ， 這種情況叫套牢 。 現(xiàn)泛指被束縛住 。 ? 【 造血 】 原指肌體自身制造血液 。 現(xiàn)喻指通依靠自己的力量 ， 通過(guò)內(nèi)部調(diào)節(jié)保持部門自身的活力 。 泛化了的行業(yè)詞語(yǔ) ? 【 包裝 】 原指在商品外面用紙包裹或把商品裝進(jìn)紙盒、瓶子等。比喻對(duì)人或事物從形象上裝扮、美化，使更具吸引力或商業(yè)價(jià)值 。 ? 【 保護(hù)層 】 本指附在金屬上起防腐作用的表層?，F(xiàn)也喻指可借以托庇的人或事物。 ? 【 瞄準(zhǔn) 】 原指射擊時(shí)調(diào)整好槍口或炮口的方位、高低，以對(duì)準(zhǔn)目標(biāo)射擊準(zhǔn)確。喻指看準(zhǔn)或認(rèn)定某個(gè)方面、某種程度或某項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，并力求達(dá)到。 ? 泛化了的行業(yè)詞語(yǔ) ? 【 會(huì)診 】 醫(yī)學(xué)上本指多位醫(yī)生共同診斷 、 治療病癥 ?，F(xiàn)也喻指各有關(guān)方面和人員共同研究解決問(wèn)題 。 ? 【 中梗阻 】 本指腸道堵塞現(xiàn)象 ， 新又喻指中間環(huán)節(jié)發(fā)生的影響全局的不利因素或障礙 。 ? 【 腸梗阻 】 原為醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ) ， 指腸內(nèi)因異物堵塞 、 腸肌痙攣等引起的疾病 。 現(xiàn)也喻指中間環(huán)節(jié)出現(xiàn)障礙 。 ? 【 輸血 】 原指把健康人的血液輸入病人體內(nèi) ， 現(xiàn)也喻指從外部給予援助 。 ? 下課 ? 攀升 ? 反思 外來(lái)詞： ? 從來(lái)源地分 ：英語(yǔ)詞、日語(yǔ)詞、蒙語(yǔ)詞、 維吾爾語(yǔ)詞 …… ? 從詞類來(lái)分 ：名詞、動(dòng)詞、形容詞 …… ? 從時(shí)代來(lái)分 ：兩漢、魏晉南北朝至唐宋、 近代、當(dāng)代 ? 從結(jié)構(gòu)來(lái)分 ： …… ? 引擎、引得、伊甸園、猶太、幽默、英特耐雄納爾、英里、英噸、雪茄、瓦斯 ? 薩其馬、八角鼓、手鼓、坎兒井、坎土曼、戈壁、蒙古包、敖包、蘆笙、哈達(dá) （ 1）外來(lái)詞的類型 : ? A 音譯： ? 雪碧 Sprite, 比基尼 Bikini , 克隆 clone, ? 摩登 modern, 沙龍 salon, 麥當(dāng)勞 Mcdonald, ? 舍賓 shaping, 派 pie, 摩絲 mousse(法語(yǔ) ), ? 厄爾尼諾 EL Nino(西班牙語(yǔ) ), 的士 taxi , ? B 半音譯半意譯： ? a 新西蘭、冰淇淋、霓虹燈 ? 沙文主義 Chauvinism, ? 馬克思主義 Marxism ? 二 噁 英 (法語(yǔ)詞 ) dioxine ? b EL Nino厄爾尼諾現(xiàn)象 ， bar酒吧， ? flannel法蘭絨， krupp克虜炮
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1