【正文】 chaft 百姓(normale)Bev246。en。sich um die Rechnung streiten 搶rauben, an sich rei223。ter, Luxusartikel, Luxuswaren 奢侈 luxuri246。n Luxus, Extravaganz 品牌Marke, Handelsmarke 鑒定identifizieren, bewerten, begutachten, beurteilen。tzlich 識(shí)別unterscheiden, erkennen, identifizieren 培訓(xùn)班Ausbildungskurs, Fortbildungskurs 學(xué)費(fèi)Studien/Schulgeb252。hr 報(bào)名sich registrieren, sich namentlich anmelden, sich einschreiben 理論課Theoriekurs, theoretischer Kurs 實(shí)踐課Praxiskurs, praktischer Kurs 假貨Plagiat, F228。lschte Ware 十一Nationalfeiertag(umgangssprachliche Abk252。r den (十月一號(hào) sh237。 yīh224。die Volksrepublik China wurde am 1949 gegr252。r Chinas landesweite Ferienwochen zum Nationalfeiertag sowie zum Fr252。zeit, Hauptzeit, Hauptsaison 休閑Freizeit, freie Zeit, Mu223。v sich ausruhen 探親Verwandte besuchen 通行費(fèi) Maut 免收通行費(fèi)Maut aufheben, Maut aussetzen 瘋狂 verr252。ber, via, durch 穿越durchqueren, 252。bernehmen 地下der Untergrund。udekomplex, Geb228。udekomplex, Geb228。r Geb228。es Geb228。ude, 一幢房屋ein Haus, 一幢高樓ein Hochhaus)標(biāo)志性建筑architektonisches Wahrzeichen/Aush228。ude 首富reichste Familie der Gegend, der/die/das Reichste, adj reichste/r/s 中國(guó)首富reichster Chinese 中國(guó)內(nèi)地首富reichster Festlandchinese 世界首富reichster Mensch der Welt 世界首富公司reichstes Unternehmen der Welt 資產(chǎn) Verm246。gen, Reinverm246。gen, Wohlstand 股票 Aktie, Wertpapier 股權(quán) Aktion228。rse gehen 分析師 Analyst 創(chuàng)始人 Gr252。ngnis 牢房 Gef228。fig, Falle 犯罪ein Verbrechen begehen, n Verbrechen 主題餐廳Themenrestaurant, Mottorestaurant 主題酒店 Themenhotel 主題公園 Themenpark 主題婚禮Themenhochzeit 主題派對(duì)MottoParty, Themenparty 室內(nèi)設(shè)計(jì)Raumgestaltung, Innenausstattung, Innenarchitektur 制服 Uniform 本意eigentliche Idee(die hinter etwas steht), urspr252。ngenma223。chtig erwarten 接受預(yù)訂Vorbestellungen annehmen, Bestellungen entgegennehmen 強(qiáng)迫癥Obsession, Zwangsst246。ngigkeit vom Handy 忍不住sich verkneifen k246。ssen 頭像Profilbild, Portr228。bungsgel228。rmige Laufbahn/Aschenbahn/Tartanbahn 房頂 Hausdach 正式啟用offiziell in Betrieb nehmen 玩耍tollen, herumtollen, sich vergn252。fung f252。r das Selbststudium in einer Bibliothek oder Universit228。ckkehren 校區(qū) Campus 學(xué)霸Streber, Oberstreber 擁堵Stau, Stauung, Verkehrsstau 堵車sich stauen(f252。enabschnitt, Streckenabschnitt 通過(guò)passieren, durchfahren, durchqueren 交通壓力Verkehrsbelastung 永恒的話題 ewiges(Gespr228。ftsviertel, Arbeitsviertel 郊區(qū)居住?城市辦公 in der Vorstadt leben, in der Stadt arbeiten 月餅Mondkuchen(traditionelles chinesisches Geb228。findet jedes Jahr am des im Mondkalender statt 習(xí)俗Brauch, Sitte, 220。uche 適量食用in angemessener Menge/in Ma223。hrungswissenschaft, Ern228。hrungswissenschaftler, Ern228。chtiger, einer Straftat verd228。t 嫌疑 verd228。Verdacht, Verd228。hrerschein 刑事拘留Strafarrest, v strafrechtlich inhaftieren kriminell, strafbar。Haft, Arrest, Inhaftierung 哈士奇 Husky 白狐貍Polarfuchs, Eisfuchs 養(yǎng)狗einen Hund halten 小狗Welpe, junger Hund 狗狗Hundchen, H252。r den besten Freund des Menschen)。Gebell, Wauwau 納悶sich wundern, aus etwas nicht schlau werden 疑惑Zweifel。lschlicher Weise)f252。lschte/r/s 臉基尼Facekini(Wortneusch246。llt mir klicken 兵馬俑TerrakottaArmee。auch: gay friend。homosexuelle Liebe“ 坑n hier: Grube, auch: Stollen, Tunnel, H246。andere nachahmen 曬照片v+n Fotos zur Schau stellen, mit Fotos prahlen(auch: 曬快樂(lè)”sein Gl252。曬假期”seine Ferien zur Schau stellen, mit seinem Urlaub prahlen“)給...帶來(lái)壓力 n f252。tigt f252。tzlich: 按動(dòng)快門 v+n ”den Ausl246。cken/bet228。higkeit, vo lesen und schreiben k246。tzlich auch: 敲打鍵盤v+n ”in die Tastatur eingeben, mit der Tastatur schreiben“, ”die Tastatur schlagen, in die Tastatur h228。che(Agraphie)(N252。che”, manchmal auch als Oberbegriff f252。che(Legasthenie)verwendet.)螢火蟲 n Gl252。rmchen, Leuchtk228。hw252。gensverteilung, Ungleichverteilung der Besitzt252。p237。gen, Besitzt252。rmer 惡性循環(huán) n Teufelskreis 社會(huì)矛盾n soziale Widerspr252。ffentlichen Pl228。tterchen(manchmal liebevolle gemeinte, manchmal sp246。r Frauen zwischen und 60 Jahren, gelegentlich wird auch einfach der chinesische Ausdruck “Dama” als 220。rm, St246。usche 擾民vo die Bev246。stigen 愛(ài)情專列n Liebessonderzug 七夕Qixi(Das QixiFest, auch als chinesischer Valentinstag bezeichnet, wird in jedem Jahr am des nach dem traditionellen Mondkalender geht auf die klassische Erz228。ck.)經(jīng)典愛(ài)情故事klassische Liebesgeschichte 借鑒v sich Vorbild/als Muster nehmen 牛郎與織女“Der Kuhhirte und die Weberin”(Eine klassische chinesische Liebesgeschichte, die von einem Hirtenjungen und einem Weberm228。hlt, die sich in einander Himmelskaiser ist erz252。ber die Romanze und verbannt die Liebenden auf zwei unterschiedliche Sterne am jeweils anderen Ende der Legende nach formt ein Schwarm Elstern jedes Jahr am des des chinesischen Mondkalenders eine Br252。ber die das Paar einmal im Jahr wieder vereint wird.)臭肉n Gammelfleisch(ebenfalls n252。nzh236。ul232。llen 供應(yīng)商n Zulieferer, Lieferant 次品n Ausschussware, minderwertige Ware 食品安全n Lebensmittelsicherheit 上映v ins Kino kommen, in die Kinos kommen, anlaufen, im Kino laufen 柏林電影節(jié)Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin 白日焰火“Feuerwerk am helllichten Tage”(Filmtitel)票房n Kasseneinnahmen, Einspielergebnis 上座率n Besucherzahl, Besucherrate, Besucherquote 霧霾補(bǔ)貼n Smogzulage(auch n252。ng “Kompensation”)人才n exzellente Arbeitskr228。fte, Talente(n252。nc225。fte anlocken/anziehen”)外籍員工 n ausl228。ndische Mitarbeiterin 無(wú)法忍受 ertragen k246。adj verschollen, verschwunden, vermisst 沖走v+res wegsp252。len 洪水n Hochwasser, 220。berflutung 拖把n Wischmopp 搶銀行v+n eine Bank 252。hren, kidnappen。hrung 威脅v( etw.)drohen, bedrohen。chten, sich aus dem Staub machen 隱私 n pers246。hre 數(shù)據(jù)安全n Datensicherheit(ebenfalls n252。 shǒujī sh249。 “Handydaten l246。tzlich: 私照pers246。hren/betatschen” und 不小心碰到 b249。ngd224。hren”)熱褲n Hotpants 人肉 n kurz f252。rtl.“Menschenfleisch jagen”, Ausdruck aus dem Internetjargon, gemeint ist das Aufsp252。t durch die Netzgemeinde 252。rden melden 火爆adj boomend, florierend, bl252。223。cksspiel)體育彩票n Sportlotterie, Sportwetten。ballwetten, Fu223。n Fu223。balllose(auch kurz 足彩)隱藏v verstecken, verbergen, adj versteckt, verborgen 命運(yùn)n Schicksal, Bestimmung, Vorsehung 預(yù)示v voraussagen, vorausdeuten, im Vorhinein auf (ebenfalls n252