【正文】 ” ，假裝。于是對秦王說： “ 和氏璧 ， 是天下公認(rèn)的寶物。趙王畏懼（秦國） ， 不敢 不獻(xiàn)給大王。所：結(jié)構(gòu)助詞 ， 與 “ 共傳 ” ???組成名詞性詞組 ，指代 “ 共傳的 ” （寶）。 ”才敢獻(xiàn)上和氏璧。廷：朝堂。 秦 王 度 之 ， 終 不 可 強(qiáng) 奪 ，秦王估計(jì)了一下情況 ， 終歸不能強(qiáng)奪（和氏璧） ， 就 遂 許 齋 五日 ， 舍 相 如 廣 成 傳。 ???之：代上述情況。廣成傳：前邊省略了介詞 “ 于 ” 。傳（ zhu224。 相如 度 秦 王 雖 齋 ， 決 負(fù) 約相如估計(jì)秦王雖然齋戒了 ， 但必定會(huì)背棄前約 不 償 城 ， 乃 使 其 從 者 衣 褐 ， 懷 其 璧，不肯交城 ， 就派遣他的一個(gè)隨從穿上粗布衣服 ， 懷揣著那塊璧 ， 從 徑 道 亡 ， 歸 璧 于 趙。 ???約：指約定的事 ， 即秦王致趙王信中的內(nèi)容。第一個(gè)代相如 ， 譯作 “ 他的 ” ；第二個(gè)為遠(yuǎn)指代詞 ，那。 “ 者 ” 用在動(dòng)詞 “ 從 ” （跟隨）之后 ， 代發(fā)出這個(gè)動(dòng)作的人。）：名詞作動(dòng)詞 ， 穿。）：粗布衣。徑道：小路。 秦王齋 五 日 后 ， 乃 設(shè) 九 賓禮 于 廷 ，秦王齋戒了五天以后 ， 就在朝堂上舉行九 賓大禮 ， 引 趙 使者藺 相 如。 ???引：接引 ， 延請。 相 如 至 ， 謂秦王曰： “ 秦相如來到（大殿） ， 對秦王說： “ 秦國 自 繆 公 以 來 二 十 余 君 ， 未嘗 有 堅(jiān) 明 約束者也。??????繆公：秦國一代君王 ， 名任好 ， 春秋時(shí)五個(gè)霸主之一 ， 又寫作穆公。約束：名詞 ， 信約。趙國 ， 因此派人拿著璧回去 ， 已從小路返回趙國了。而：結(jié)果連詞 ， 表示 “ 負(fù)趙 ” 是 “ 見欺于王 ” 的結(jié)果 ， 可譯作 “ 以致 ” 。n）：抄小路。 且 秦 強(qiáng) 而 趙 弱 ， 大 王 遣再說秦國強(qiáng)大 ， 趙國弱小 ， 大王只要派 一 介 之 使 至 趙 ， 趙 立 奉 璧 來。 ???且：句首提起連詞。 一介：介 ， 個(gè) ， 兼有微賤之義 ， 故譯作“ 一個(gè)普通的 ” 。 今 以 秦 之 強(qiáng)而 先 割 十 五 都 予 趙 ， 趙 豈而今憑著秦國的強(qiáng)大 ， 大王先割十五座城給趙國 ， 趙國怎么 敢 留 璧 而得罪 于 大 王 乎？敢留下和氏璧來得罪大王呢？ ???而：連詞。于：介詞 ， 從。就：動(dòng)詞 ， 接近。）：無腳的大鼎（見《漢書 湯 鑊 ， 刑罰名 ， 又叫鑊烹 ， 把人按在鑊中煮死。 ???唯：句首表希望的語氣 詞。 秦王與群臣相秦王與各位大臣你看著我 ， 我看著你 ， 視 而 嘻。 ??????而：并列連詞 ， 并且。 左右 或 欲 引 相 如 去 ，左右的人有的要拉相如離開（朝堂去受刑） ， ???或：不定代詞 ，有的（人）。與今義不同。也還是不能得到和氏璧 ， 反而斷絕了秦、趙的友好關(guān)系。 終：終歸 ， 語氣副詞。 而：連詞。厚：優(yōu)厚。使：后邊省略了兼語 “ 之 ” ???（代相如）。 卒 廷 見 相 如 ，秦王終于在朝堂上接見了相如 ， 畢 禮 而 歸 之。 ???卒：副詞 ， 終于。畢：不及物動(dòng)詞作使動(dòng)詞 ， 使 ?? 畢（結(jié)束） ， 可譯為 “ 完成 ” 。 相 如 既 歸 ， 趙王 以為 賢 大 夫 ， 使相如歸國后 ， 趙王認(rèn)為他是德才兼?zhèn)涞拇蠓?， 出使強(qiáng)國 ， 不 辱 于 諸 侯 ， 拜相如為上大夫。 ???既：副詞 ， 已經(jīng)。 以 ， 介詞 ， 把。賢：形容詞 ， 有道德、 有才能的。拜：君王授給臣下官爵。 秦亦 不以 城 予 趙 ， 趙 亦 終 不予秦國既不把城給趙國 ， 趙國也終歸 不給 秦 璧。 ??????亦 ?? 亦：相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的 “ 既 ?? ， 也 ??” 。這以后 ， 秦國攻打趙國 ， 奪取了石城。其 ， 代上文相如使秦 ， 完 璧歸趙一事。 明年 ，第二年 ， 復(fù) 攻 趙，殺 二 萬 人。 ??????明年：第二年 ，即公元前 280年。在西河外的澠池會(huì)見。前一個(gè)意思是 “ 派遣 ” ， 后一個(gè) 意思是 “ 出使 ” （ “ 使 ” 與 “ 者 ” 構(gòu)成名詞性短語 ， 意為 “ 出使的人 ” ）。好：形容詞作名詞 ， ???這里指友好關(guān)系。澠池會(huì) ，事在趙惠文王二十年 ， 即公元前 279年。 ” 趙王 遂 行 ， 相 如 從。 ” 趙王就動(dòng)身了 ， 相如隨行。不會(huì)超出三十天。與：介詞 ， 跟。）：告別。道里：路程。 “ 會(huì) ”“ 遇 ” 在這里同義。 ”沒有回來 ， 就請?jiān)试S我立太子為王 ， 以便斷絕秦國要挾脅迫的念頭。太子：指諸侯的嫡子中被指定為繼承君位的人。 王 許之。 ???之：代 “ 立太子為王 ， ???以絕秦望 ”的建議。趙王于是和秦王在澠池會(huì)見。會(huì)澠池：即 “ 會(huì)于澠池 ” 。 ”請趙王彈彈瑟吧。在句中作補(bǔ)語。o）：喜愛。 趙王 鼓 瑟。秦國史官走上前寫道： “ 某年某月某日 ， 秦王與趙王會(huì)飲 ， 令趙王鼓瑟。 ” ???鼓：動(dòng)詞 ， 彈奏。前：方位名詞作動(dòng)詞 ， 走上前去。藺 相 如 前 曰： “ 趙王 竊 聞 秦王 善 為藺相如（這時(shí)也）走上前去說：“趙王私下聽說秦王很會(huì)演奏 秦 聲 ， 請奏盆缻秦王 ， 以相秦國樂曲 ， 請?jiān)试S我獻(xiàn)上一個(gè)瓦盆給秦王（敲一敲） ， 來互相 娛 樂。 ” ???善：會(huì) ， 長于。盆缻（ fǒu）：均為瓦器。秦人習(xí)慣擊缶 ???為節(jié)歌唱。以：目的連詞 ， 同今天的 “ 來 ” 。秦王發(fā)怒 ， 不肯。個(gè)時(shí)候 ， 相如走上前去獻(xiàn)了一個(gè)瓦盆 ， 趁機(jī)跪下來請求秦王（敲擊）。在這個(gè)時(shí)候 ， 即秦王發(fā)怒之時(shí)。進(jìn)：動(dòng)詞 ， 獻(xiàn)。譯作 “ 趁機(jī) ” 。相如曰： “ 五 步 之 內(nèi) ，秦王不肯敲瓦盆。得：能夠。侍從們都嚇退了。這里是殺的意 思。）：喝罵。靡（ mǐ）：倒下 ， ???這里指后退。于是秦王很不高興 ， 為趙王敲了一下瓦盆。）：愉快。 “ 為 ” 后省了賓語 “ 之 ”（代趙王）。 相 如 顧召趙 御 相如回頭叫趙國 史 ， 書曰： “ 某 年 月 日 ， 秦 王為趙王擊缻。 ” 秦國 之群臣曰： “ 請 以 趙 十 五 城 為 秦 王 壽！ ”的眾大臣說： “ 請趙王用趙國的十五座城給秦王獻(xiàn)禮！ ” ??????請：后邊省了兼語 “ 趙王 ” 。藺相如亦曰： “ 請 以藺相如也說： “ 請秦王用 秦之咸陽為趙王壽！ ”秦國的咸陽給趙王獻(xiàn)禮！ ” ??????咸陽：秦國國都 ， 故址在今陜西咸陽市東北。秦王直到酒宴完畢 ， 始終不能占趙國的上風(fēng)。加勝：二字同義 ， 壓倒 ， 凌駕于 ??之上。 趙亦盛 設(shè)趙國又大量 兵 以 待 秦 ， 秦 不 敢 動(dòng)。 ???盛：形容詞作狀語 ， 大 ???量。以：目的連詞 ， 可譯作 “ 來 ” ，亦可直譯。 既 罷 歸 國 ， 以 相 如 功 大 ，澠池會(huì)結(jié)束以后 ， 趙王一行回到趙國 ， 因?yàn)?相如功勞大 ， 拜 為 上 卿 ， 位 在 廉頗之 右。 ???罷：動(dòng)詞 ， 結(jié)束。 廉頗曰： “ 我為趙 將 ， 有攻 城 野 戰(zhàn) 之 大 功 ， 而廉頗說： “ 我是趙國大將 ， 有攻城野戰(zhàn)的顯赫功勞 ， 而 藺相如 徒 以 口 舌 為 勞 ， 而 位 居 我 上。 ??????為：是。而：兩個(gè)均為轉(zhuǎn)折連詞 ， 前者可不譯 ， 后者可譯為 “ 可是 ” 。 且 相如素 賤 人 ， 吾 羞 ， 不忍為之下。 ” ??????且： 連詞 ， 表示遞進(jìn)。為：動(dòng)詞 ， 處在。宣 言 曰：廉頗揚(yáng)言說： “ 我 見 相 如 ， 必 辱 之！ ”“ 我要是見到了相如 ， 一定要侮辱他！ ” ???宣言：傳言 ， 揚(yáng)言。 相如 聞 ， 不 肯 與會(huì)。 ??????聞：聽見 ， 后邊省了賓語“之”（代上邊的話）。 相 如 每 朝 時(shí) ， 常 稱 病 ， 不欲 與 廉頗 爭相如每逢上朝時(shí) ， 常托辭生?。ǜ婕伲?， 不想與廉頗計(jì)較 列。 ??????朝（ ch225。稱：動(dòng)詞 ， 聲稱。 已 而 相 如 出 ， 望 見 廉 頗 ， 相如過了些時(shí)候 ， 相如（有次）外出 ， 遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見了廉頗 ， 相如就 引 車避 匿。 ???已而：副詞 ， 過了不久。望：向遠(yuǎn)處看。引車避匿（ n236。匿 ， 躲藏。不過是仰慕您的高尚品德。諫：動(dòng)詞 ， 這里指規(guī)勸尊長使之改變主張或做法。而：順承連詞。所以：所 ， 結(jié)構(gòu)助詞 ， 與介詞“以”（因）、動(dòng)賓詞組 “ 去親戚 ” 組成名詞性詞組 ， 代 “ 去親戚的原因 ” 。 今君 與 廉頗 同 列 ， 廉 現(xiàn)在您與廉頗同居高位 ， 廉將 君宣 惡 言 ， 而君畏 匿 之 ， 恐 懼殊 甚。 ???列：位次。畏匿之：即畏之匿之。 “ 于 ” 是介詞 ， 為 ， （見《經(jīng)傳釋詞》） ， ???動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu) ， 與 “ 畏之 ” 的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)不同。甚：過分。 ???尚 ?? 況：表遞進(jìn)關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞。 “ 羞 ”是形容詞作意動(dòng)詞。 臣等不 肖 ， 請 辭 去。 ” ???等：助詞 ， 用在人稱代詞或 ???指人的名詞后 ， 表示多數(shù)或列舉未盡。 藺相如 固 止 之 ，藺相如堅(jiān)決挽留他們 ， 曰： “ 公 之 視 廉 將 軍 孰 與 秦 王？ ”說： “ 諸位認(rèn)為廉將軍與秦王（哪個(gè)厲害）？ ” ???止：不及物動(dòng)詞作使動(dòng)詞 ， 使 ?? 止 ， 挽留。之：第一個(gè)是代詞 ， 代舍人；第二個(gè)是語氣助詞 ， 起舒緩語氣的作用 ， 無義。孰與： ???與 ?? 相比。 曰： “ 不 若 也。 ” ??? ???若：如 ，動(dòng)詞。侮辱他的臣子們。）：句首發(fā)語詞 ， 無義。而： ???轉(zhuǎn)折連詞 ， 但是。今譯作 “ 我 ” 。在廷（朝堂）上。相如 雖 駑 ， 獨(dú) 畏 廉 將 軍 哉？敝人雖然愚笨 ， 難道就害怕廉將軍嗎？ ???駑（ n獨(dú)：副詞 ， 作用同 “ 豈 ” ， 表反詰 ， 難道。趙國有我們兩人存在啊。加：施 ，用。于：介詞 ， 到。加兵于趙 ， 也就是說出動(dòng)軍隊(duì)進(jìn)攻趙國。 “?? 之所以 ?? ， 以 ??” 表因果復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞 ， 前果后因 ， 強(qiáng)調(diào)原因。以：因?yàn)?， 介詞。當(dāng)然不可能都活下來。共：共同 ， 這里意譯作 “ 彼此 ” 。勢：情勢 ， 意譯為 “ 結(jié)果 ” 。此：代前邊說的退讓的事。而：順 ???接連詞 ， 可不譯。 “ 前 ”“ 后 ” 均用意譯。荊：灌木名 ， 古代常用 ???荊條制成刑杖。因：通過。 曰： “ 鄙說： “ （我這個(gè)）淺陋 賤 之 人 ， 不 知 將 軍 寬 之 至 此 也！ ”卑賤的人 ， 不知道將軍您寬宏大量竟到了這個(gè)地步啊！ ” ??????鄙（ bǐ）：淺陋。當(dāng)時(shí)的上卿兼任將相 ， 故稱。卒 相 與 歡 ， 為 刎 頸 之 交。 ???卒：前面省略了主語。為：動(dòng)詞 ， 結(jié)成。如在 “ 負(fù)荊請罪 ” 中 ， 對話占了很大篇幅。廉頗在得知藺相如因功 “ 拜為 上卿”，位在自己之上時(shí)說的一番話，表現(xiàn)了他的自高自大和心胸狹窄，正是由于廉頗的這一性格缺點(diǎn)，到后來他知過改過，負(fù)荊請罪，就更突出了他的坦率真誠。 2． 寫法指導(dǎo) 語言描寫的作用 (1)表現(xiàn)人物的性格。只有這樣 ， 才能使人物語言克服一般化、雷同化的弊病。 (3)可以預(yù)示并推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展 ， 反映作品的主題與時(shí)代特點(diǎn)等。 【答案】 (示例 )爸爸喜歡抽煙 ， 媽媽為了這件事不知生了多少氣。我趁機(jī)插話說： “ 有抽煙的錢 ， 還不如給我買冰棍吃呢！ ” 媽媽又瞪了我一眼 ， 說： “ 別胡說！ ” 望著 媽媽陰沉的面孔 ， 我嚇得直吐舌頭。 “ 煙草有毒 ，” 我趕快改變了話頭 ， 順著媽媽說 ，“ 報(bào)紙上常講 ， 煙草化學(xué)成分復(fù)雜 ， 含有毒物質(zhì)二十多種呢！”媽媽聽了直點(diǎn)頭。爸爸自己孤立無援，只得把煙放進(jìn)衣袋里。但是由于廉頗的緣故 ， 初期二人相處并不融洽。 將相和 ， 則國力昌盛。用“冷處理”代替“熱處理” ， 用理智代替感情 ， 從而化解矛盾。 2． 精彩 應(yīng)用 比爾 ” 人際關(guān)系的和諧 ， 其實(shí)就是強(qiáng)調(diào)人與人之間的互相合 作?；募艧o人的小島上 ， 你有漁竿 ， 我有魚食 ， 我們互相合作 ， 才能雙雙保全性命 ， 渡過難關(guān)。廉頗與藺相如捐棄前嫌 ， 文武合作 ， 才使趙