【正文】 稀香少”的具體化?！扒迓断础敝械摹跋础弊郑罡簧顨庀?，它為湖上增添色彩，提供游人以賞玩之資。那沙灘上常有鷗鷺棲宿。由于它們經(jīng)常棲息于水邊洲渚之間，人們遂以為隱者的象征。詩歌中盟鷗之辭，如李白“明朝拂衣去，永與白鷗盟”可能是最早的兩句?！币蛑?dāng)游興已盡，與同游者相偕歸去時，看到沙灘上的鷗鷺?biāo)谀抢飫右膊粍?，頭也不回，便覺得那是責(zé)怪他們過早的歸去，像是不夠朋友似的。這便是擬人化手法的運(yùn)用。盛唐詩人王維《積雨輞川莊作》詩：“野老與人爭席罷，海鷗何為更相疑？”五代西蜀人歐陽炯《南鄉(xiāng)子》詞：“孔雀自憐金翠尾，臨水，認(rèn)得行人驚不起”，北宋初年歐陽修《采桑子》詞：“鷗鷺閑眠，應(yīng)慣尋常聽管弦”和稍后的秦觀《還自廣陵》詩：“天寒水鳥自相依，十百為群戲落暉，過盡行人都不起，忽聞冰響一齊飛”都是運(yùn)用這手法，寫出動人的場景。這真是一幅絢爛奪目的晚秋景色圖。從前蘇軾評王維詩畫說：“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩。值得一提的是這詞有些句子，頗與南唐中主李璟《浣溪沙》上片“菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間，還與韶光共憔悴，不堪看！”有相類似處，然而詞的情調(diào)卻迥然不同：李璟把香銷葉殘的畫面，用西風(fēng)愁起、韶光憔悴來襯說，突出那種不堪目睹的形象，“大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感，”（王國維《人間詞話》）情調(diào)是低沉的、悲觀的、消極的。抽出那篇李清照著名的《論詞》中批評李璟“尚文雅，故有‘小樓吹徹玉笙寒’之詞，語雖奇甚，所謂亡國之音哀以思者也，”不是沒有道理的。愁來好自抑，念切已含嚬。歸期倘可促，勿度柳園春。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。深坐，久久呆坐。賞析語言平淺簡易，情態(tài)纏綿凄涼，含蓄蘊(yùn)藉，言短意長。古代的“美人”不是一個普通的詞，與現(xiàn)代的“美女”很不一樣?！懊廊司碇楹煛笔侵钙沸匀菝捕济篮玫拈|中女子，李白詩歌的“含蓄蘊(yùn)藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉(zhuǎn)，而非指寄托興寓，所以說它“直接國風(fēng)之遺”?！巴ピ荷钌钌顜自S，楊柳堆煙，幕簾無重?cái)?shù)。顰是皺的意思，吳宮里的西施“顰”起來的樣子比平日更加美麗，更加楚楚可憐，才有了東施的效顰。“但見淚痕濕”，因?yàn)樗寄钐盍?，情太深了，所以不知不覺就流下相思淚。聯(lián)系到第二句的“顰蛾眉”，比“才下眉頭，又上心頭”的怨情更重。女主人公的心底是有點(diǎn)抱怨，離人去外地太久了，害她一個人在這深院里忍受著孤單寂寞，離人卻還不回來。愛一個人，總是恨對方不能陪伴在身邊。這里的賦是個動態(tài)的過程，首先是“卷珠簾”，然后“深坐”，再“顰蛾眉”，最后“淚痕濕”，行動可見，情態(tài)逼人。這樣一個很平凡的情景，作者捕捉到了幾個點(diǎn)，由這幾個點(diǎn)勾出一幅簡單的畫面，同時又留下無限的遐想。參考資料:吉林大學(xué)中文系．唐詩鑒賞大典（四）：吉林大學(xué)出版社，20xx：222223．怨情原文翻譯及賞析2原文：怨情唐代：李白美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。譯文：美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰。注釋：美人卷珠簾，深坐蹙(c249。(蹙一作：顰)卷珠簾：意指其卷簾相望。深坐：長久的坐。蛾眉：蠶蛾觸須彎而細(xì)長，故以稱女子之眉。賞析：五言絕句：語言平淺簡易，情態(tài)纏綿凄涼，含蓄蘊(yùn)藉，言短意長。古代的“美人”就不是一個普通的詞，與現(xiàn)代口頭時髦的“美女”很不一樣?！懊廊司碇楹煛笔侵钙沸匀菝捕济篮玫拈|中女子，李白詩歌的“含蓄蘊(yùn)藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉(zhuǎn)，而非指寄托興寓，所以說它“直接國風(fēng)之遺”?！吧钭A蛾眉”，“深”的意思是有多層的。”（歐陽修《蝶戀花》）女子所住的閨房在“簾幕無重?cái)?shù)”的深院里，十分幽深，十分寂寞，這是第一層；“深”還有深情的意思，所謂“美人卷珠簾”，古人思念親人，總要登高望遠(yuǎn)，那是男子的做法，女子“養(yǎng)在深閨人未識”，不能拋頭露面，于是只好“卷珠簾”望著離人去的方向以寄托思念之情，期待離人回來，這是第二層；“深”的第三層意思便是“久”，指坐的時間很長了?！帮A蛾眉”更顯出了“美人”之美?！皾瘛弊终f明是暗暗地流淚，情不自禁地流淚?！安恢暮拚l”，明明是思念，是愛一個人，卻偏偏用“恨”。但這種恨，其實(shí)就是一種愛。詩的前三句用賦，末尾用問句歸結(jié)“怨情”。這首詩的最后兩句，歷來為人稱道。明明思念的對象已經(jīng)呼之欲出了，卻就不知恨誰。第一個視角，是美人的視角，美人不是恨誰，是恨這春光太美，勾引了她內(nèi)心的思念，還是恨良人久離不歸，讓她獨(dú)守空房？恨的模糊了，但美人內(nèi)心的恨意，卻是明確的。李白的這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨(dú)的女子的思念之情。隨意的一個小細(xì)節(jié)，就可以泄露整個主題，可見詩人的洞察力。怨情原文翻譯及賞析3原文美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。翻譯譯文美人兒卷起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。注釋①“深坐”句：寫失望時的表情。蹙蛾眉：皺眉。“含蓄有古意”、“直接國風(fēng)之遺”，在理解詩歌的時候應(yīng)該注意這些?！峨x騷》里的“香草美人”指賢臣明君；《詩經(jīng)》中的美人指容德俱美的年輕女子，“有美一人，清揚(yáng)婉兮”。“含蓄蘊(yùn)藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉(zhuǎn)，而非指寄托興寓，所以說它“直接國風(fēng)之遺”。“庭院深深深幾許，楊柳堆煙，幕簾無重?cái)?shù)。顰是皺的意思，吳宮里的西施“顰”起來的樣子比平日更加美麗，更加楚楚可憐，才有了東施的效顰?！暗姕I痕濕”，因?yàn)樗寄钐盍耍樘盍?，所以不知不覺就流下相思淚。聯(lián)系到第二句的“顰蛾眉”，比“才下眉頭，又上心頭”的怨情更重。女主人公的心底是有點(diǎn)抱怨，離人去外地太久了，害她一個人在這深院里忍受著孤單寂寞，離人卻還不回來。愛一個人，總是恨對方不能陪伴在身邊。這里的賦是個動態(tài)的過程，首先是“卷珠簾”，然后“深坐”，再“顰蛾眉”，最后“淚痕濕”，行動可見，情態(tài)逼人。這樣一個很平凡的情景，作者捕捉到了幾個點(diǎn)，由這幾個點(diǎn)勾出一幅簡單的畫面，同時又留下無限的遐想。全詩哀婉凄涼，