【正文】 y and do the work—just like college or law school or McKinsey or 39。s another hurdle, another requires aptitude and diligence, but it does not require a single ounce of moral imagination is hard, and it39。re used to not only that, it39。re going to invent your own life, if you39。s going to say and do to try to make you change your they39。t fit in with everybody else39。t mind being in prison as long as no one else is stage a jailbreak, and everybody else freaks A Portrait of the Artist as a Young Man, James Joyce has Stephen Dedalus famously say, about growing up in Ireland in the late 19th century, “When the soul of a man is born in this country there are nets flung at it to hold it back from talk to me of nationality, language, shall try to fly by those nets.” Today there are other of those nets is a term that I39。ve talked with students about these term is “selfindulgent.” “Isn39。t it be selfindulgent to pursue painting after I graduate instead of getting a real job?” These are the kinds of questions that young people find themselves being asked today if they even think about doing something a little bit worse, the kinds of questions they are made to feel pelled to ask students have spoken to me, as they navigated their senior years, about the pressure they felt from their peers—from their peers—to justify a creative or intellectual 39。re crazy: crazy to forsake the sure thing, crazy to think it could work, crazy to imagine that you even have a right to of what we39。re being selfindulgent if they pursue their are all told that you39。re also told that you39。t selfindulgent? Going into finance isn39。t selfindulgent? It39。s selfish to pursue your passion, unless it39。s not selfish at you see how absurd this is? But these are the nets that are flung at you, and this is what I mean by the need for it39。ve made about their lives, “We already made our decisions, back in middle school, when we decided to be the kind of high achievers who get into Harvard.” And I thought, who wants to live with the decisions that they made when they were 12? Let me put that another wants to let a 12yearold decide what they39。m not trying to persuade you all to bee writers or a doctor or a lawyer, a scientist or an engineer or an economist—these are all valid and admirable I39。m asking is that you make your choices for the right I39。t play it the seductions of the cowardly values our society has e to prize so highly: fort, convenience, security, predictability, , too, are all, resist the fear of , you will make they will be your mistakes, not someone else39。s been said—and I39。s an idea that39。t shy away from the challenging parts of 39。史蒂芬喬布斯在斯坦福大學(xué)的演講中就為學(xué)生們談到自己的創(chuàng)業(yè)歷程以及自己成功的一些感觸。史蒂夫喬布斯斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上演講一定要找到你熱愛的我很榮幸能在今天與你們一起參加一個世界上最優(yōu)秀的大學(xué)的畢業(yè)典禮。說實話，今天是我最離大學(xué)畢業(yè)最近的一次。就是這樣。只是三個故事。在過了最初的六個月后，我便從Reed學(xué)院輟學(xué)了。我為什么輟學(xué)呢?這一切在我出生前就開始了。她決定把我送給別人收養(yǎng)。所以，一切本來都已經(jīng)安排好了，我將會被一個律師和他的妻子收養(yǎng)。所以，我的養(yǎng)父母，本來是在等候的名單上的。你們想要他嗎?”他們回答說：“當然。她拒絕在最終的領(lǐng)養(yǎng)文件上簽字。17年后，我確實上大學(xué)了。我工薪階層的父母的所有積蓄都花在了我的學(xué)費上。我不知道我的一生想要做什么。而且我在這里花費著我父母一生所有的積蓄。在當時，這個決定是非常令人害怕的。在我輟學(xué)的那一刻，我可以不再去上我不感興趣的課程，而去上那些看起來有趣的課程。我沒有宿舍，所以我睡在了朋友房間的地板上。我會在每星期天晚上步行7英里穿過城市到HareKrishna寺廟去好好吃一頓。我憑著好奇心與直覺所遇到的一切，很大一部分在后來被證明是無比珍貴的。在校園里，每一個海報，每一個抽屜上的標簽都是優(yōu)美的手寫字。我學(xué)會了serif和sanserif字體，學(xué)會了改變不同字母組合間的間隔，知道了是什么使字體變得優(yōu)美。我發(fā)現(xiàn)這一切令人著迷。但是，10年后，當我們設(shè)計第一臺Macintosh電腦時，這一切就又重現(xiàn)了。如果我沒有在學(xué)校學(xué)書法課程，Mac就不可能有多種字體或者按適當比例間隔的字體。如果我沒有輟學(xué)，我就不會選那個書法課程，個人電腦就有可能沒有今天這樣優(yōu)美的字體。但是，當10年后再回頭看，這一切非常，非常清楚。你只能回過頭來再把它們聯(lián)系起來。你一定要相信一些事情你的直覺、命運、生命、因緣，無論是什么。它對我的生活至關(guān)重要。我很幸運，在生命中的最初階段就找到了自己熱愛做的事情。我們非常努力。當時我剛剛滿30歲，就在一年前，我們發(fā)布了我們最杰出的創(chuàng)造Macintosh。你怎么能被你自己創(chuàng)立的公司解雇呢?哎，當蘋果公司逐漸發(fā)展，我們雇了一個我認為非常有才華的人來和我一起運作公司。但是，隨后我們對未來的想法就開始有了分歧。當我們鬧翻的時候，董事會站在了他的一邊。我成年以來整個生活的中心沒有了，這是毀滅性的。我覺得我辜負了把接力棒傳遞給我的上一代的創(chuàng)業(yè)者。我是一個眾所周知的失敗。但是慢慢的我才開始意識到我仍舊熱愛我所作的事情。我被拒絕了，但是，我仍舊愛著。在那時我并沒有認識到，但是實際上，被蘋果解雇是對我來說最好的事情。這一切解放了我，讓我進入了一生中最有創(chuàng)造性的一段時間。Pixar創(chuàng)造了世界上第一部電腦動畫電影，玩具總動員。在經(jīng)歷了種種起伏后蘋果買下了NeXT。我們在NeXT發(fā)展的技術(shù)是蘋果目前復(fù)興的核心。我相當確信，如果我沒被蘋果解雇，這一切之中的任何事情都不會發(fā)生。有時候，生活象用板兒磚拍頭一樣打擊你。我深信當時唯一讓我支持下去的原因就是我熱愛我所作的一切。這對你的事業(yè)是這樣，對你的愛人也是如此。而做偉大的事業(yè)的唯一途徑就是熱愛你所作的一切。不要妥協(xié)。就象任何美滿的伴侶關(guān)系，隨著時間的推移，事情會變得更美好。不要妥協(xié)。在我17歲的時候，我讀到一段話，大概是“如果你按照生活的每一天都好象是你生命的最后一天那樣活著，總有一天你會確信你的方向是對的。記住很快我將離開人世，這是幫助我做重大決定的最重要的工具。記住你會死去，這是我所知的避免陷入患得患失的陷阱的最好的方式。你沒有任何原因不去追隨你的內(nèi)心。早晨7點半我做了掃描。我都不知道胰臟是什么。我應(yīng)該不會活過3到6個月。也就是在幾個月的時間里對你的孩子說所有的事情，那些你曾經(jīng)認為你會有下一個10年的時間去說的一切。也就是你的告別。晚上，我做了活組織檢測。我被麻醉了。她告訴我，當他們在顯微鏡下看過之后，醫(yī)生們喊叫起來。我做了手術(shù)，現(xiàn)在我已經(jīng)沒事了。我希望這也是我今后幾十年內(nèi)最近的一次。沒人希望死。但是，死亡是我們共同的目的地。死亡就是這樣。它是生命改變的媒介?，F(xiàn)在，你們就是新的。原諒我這種非常直白的說法，但是，這是事實。所以不要浪費你自己的時間去過別人的生活。不要讓他人意見的噪音蓋過你自己內(nèi)心的聲音。你的內(nèi)心和直覺早已洞察了你真正想做的。當我年輕的時候，有一本優(yōu)秀的刊物叫The Whole Earth Catalog, 是我們那一代的圣經(jīng)之一。當時是60年代末，還沒有個人電腦和桌面出版系統(tǒng)。這好像是紙上的Google,但在Google出現(xiàn)前35年：它是理想主義的，充滿了簡潔的工具與偉大的想法。他們最終完成了自己的使命，出了最后一期刊物，時間是70年代中期。在刊物封底，是一幅清晨鄉(xiāng)間路的照片。在照片下面有一句話“保持渴望?！?“Stay Foolish.”)這是他們的告別語。固執(zhí)愚見?，F(xiàn)在，當你們畢業(yè)，有新的開始，我同樣勉勵你們。固執(zhí)愚見。你得找出你的所愛。我從來沒從大學(xué)畢業(yè)。今天，我只說三個故事，不談大道理，三個故事就好。我在里德學(xué)院（Reed college）待了六個月就辦休學(xué)了。那么，我為什么休學(xué)？這得從我出生前講起。她強烈覺得應(yīng)該讓有大學(xué)畢業(yè)的人收養(yǎng)我，所以我出生時，她就準備讓我被一對律師夫婦收養(yǎng)。所以在等待收養(yǎng)名單上的一對夫妻，我的養(yǎng)父母，在一天半夜里接到一通電話，問他們「有一名意外出生的男孩，你們要認養(yǎng)他嗎？」而他們的回答是「當然要」。她拒絕在認養(yǎng)文件上做最后簽字。十七年后，我上大學(xué)了。六個月后，我看不出念這個書的價值何在。當時這個決定看來相當可怕，可是現(xiàn)在看來，那是我這輩子做過最好的決定之一。這一點也不浪漫。我喜歡Hare Krishna神廟的好料。舉例來說：當時里德學(xué)院有著大概是全國最好的書法指導(dǎo)。因為我休學(xué)了，可以不照正常選課程序來，所以我跑去學(xué)書法。書法的美好、歷史感與藝術(shù)感是科學(xué)所無法捕捉的，我覺得那很迷人。如果我沒沉溺于那樣一門課里，麥金塔可能就不會有多重字體跟變間距字體了。當然，當我還在大學(xué)里時，不可能把這些點點滴滴預(yù)先串在一起，但是這在十年后回顧，就顯得非常清楚。所以你得相信，你現(xiàn)在所體會的東西，將來多少會連接在一塊。這種作法從來沒讓我失望，也讓我的人生整個不同起來。我好運－年輕時就發(fā)現(xiàn)自己愛做什么事。我們拼命工作，蘋果計算機在十年間從一間車庫里的兩個小伙子擴展成了一家員工超過四千人、市價二十億美金的公司，在那之前一年推出了我們最棒的作品－麥金塔，而我才剛邁入人生的第三十個年頭，然后被炒魷魚。可是我們對未來的愿景不同，最后只好分道揚鑣，董事會站在他那邊，炒了我魷魚，公開把我請了出去。有幾個月，我實在不知道要干什么好。我見了創(chuàng)辦HP的David Packard跟創(chuàng)辦Intel的Bob Noyce，跟他們說我很抱歉把事情搞砸得很厲害了。但是漸漸的，我發(fā)現(xiàn)，我還是喜愛著我做過的事情，在蘋果的日子經(jīng)歷的事件沒有絲毫改變我愛做的事。當時我沒發(fā)現(xiàn)，但是現(xiàn)在看來，被蘋果計算機開除，是我所經(jīng)歷過最好的事情。接下來五年，我開了一家叫做NeXT的公司，又開一家叫做Pixar的公司，也跟后來的老婆談起了戀愛。然后，蘋果計算機買下了NeXT，我回到了蘋果，我們在NeXT發(fā)展的技術(shù)成了蘋果計算機后來復(fù)興的核心。我很確定，如果當年蘋果計算機沒開除我，就不會發(fā)生這些事情。有時候，人生會用磚頭打你的頭。我確信，我愛我所做的事情，這就是這些年來讓我繼續(xù)走下去的唯一理由。你的工作將填滿你的一大塊人生，唯一獲得真正滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事。盡你全心全力，你知道你一定會找到。所以，在你找到之前，繼續(xù)找，別停頓。當我十七歲時，我讀到一則格言，好像是「把每一天都當成生命中的最后一天，你就會輕松自在。提醒自己快死了，是我在人生中下重大決定時，所用過最重要的工具。提醒自己快死了，是我所知避免掉入自己有東西要失去了的陷阱里最好的方法。一年前，我被診斷出癌癥。醫(yī)生告訴我，那幾乎可以確定是一種不治之癥，我大概活