【正文】 21條的規(guī)定，涉及：招聘雇傭，工人薪酬支付，與社保相關(guān)的立法和規(guī)章制度。承包商必須遵守與鐵路施工相關(guān)的安全規(guī)定，這些規(guī)定在人員安全和健康協(xié)調(diào)總計(jì)劃中給予說明。在這個(gè)問題上，承包商應(yīng)該與摩洛哥的相關(guān)政府單位接洽以及時(shí)獲得修建改道公路的許可。 安全指導(dǎo)綱要業(yè)主編寫了一份安全指導(dǎo)綱要，用于組織和管理高速鐵路線項(xiàng)目的運(yùn)做安全。后者將負(fù)責(zé)組織和協(xié)調(diào)各施工參與方遵守衛(wèi)生和安全的相關(guān)規(guī)定。其中特別強(qiáng)調(diào)了承包商需要落實(shí)的預(yù)防措施的一般原則。a 安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃組織結(jié)構(gòu)綱要PPSP承包商被視為在其投標(biāo)書中已經(jīng)附上了安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃組織結(jié)構(gòu)綱要（SOPPSPS）, 包括以下承諾： 從開工之日起，編寫一份安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃（PPSPS）,必須符合本合同的所有規(guī)定。說明承包商在工地臨建和施工中，為達(dá)到衛(wèi)生，安全和保護(hù)工作人員健康的要求預(yù)計(jì)會(huì)采取的手段以及措施b. 安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃(PPSPS)以將會(huì)構(gòu)成為本合同附件的安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃組織結(jié)構(gòu)綱要(SOPPSPS)為基礎(chǔ)，同時(shí)也參照人員安全和健康協(xié)調(diào)總計(jì)劃（PGCSPS），承包商應(yīng)該在施工準(zhǔn)備階段編寫一份安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃（PPSPS），PPSPS應(yīng)該說明施工可能會(huì)承受的風(fēng)險(xiǎn)，為保證施工安全和衛(wèi)生所應(yīng)該采取的全部具體措施。構(gòu)成本文件的詳細(xì)內(nèi)容，請參考本合同的附件人員安全和健康協(xié)調(diào)總計(jì)劃（PGCSPS）。193 工地施工人員的安全和健康保護(hù)a. 一般原則根據(jù)現(xiàn)行有效的安全規(guī)定應(yīng)該由中標(biāo)者履行的義務(wù)的性質(zhì)和范疇，不會(huì)因?yàn)榘踩徒】当Ｗo(hù)協(xié)調(diào)人(CSPS)的介入而改變。b CSPS的權(quán)限一旦各參與施工方包括承包商有任何違反協(xié)調(diào)措施，施工程序，以及涉及施工人員安全和健康保護(hù)的法規(guī)，安全和健康保護(hù)協(xié)調(diào)人(CSPS)應(yīng)該立即通過任何可能的方式告知業(yè)主和監(jiān)理方。發(fā)生這種情況時(shí)，CSPS可以要求停止全部或部分施工。是否復(fù)工由業(yè)主在聽取了CSPS的意見之后作出決定，同樣也要寫進(jìn)協(xié)調(diào)日志簿中。1．承包商應(yīng)該對CSPS履行的義務(wù)承包商應(yīng)該直接向CSPS提供以下內(nèi)容：安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃（PPSPS）所有與安全和健康保護(hù)相關(guān)的文件被允許可以出入工地的人員名單（更新過并有效的）在施工準(zhǔn)備階段，提交預(yù)計(jì)向工地派駐的人員編制企業(yè)施工安全，健康和規(guī)定學(xué)院成立決定的通知發(fā)出5天內(nèi)，提交在學(xué)院內(nèi)代表的名字。承包商應(yīng)該將所有相應(yīng)的合同提交給CSPS. CSPS所要求的與安全和健康保護(hù)有關(guān)的任何文件施工事故申報(bào)單復(fù)印件承包商承諾遵守本特別條款規(guī)范（CPS）所規(guī)定的CSPS與各施工參與方之間所采用的協(xié)調(diào)方式。在施工過程中，承包商應(yīng)該聽取CSPS關(guān)于施工人員安全和健康保護(hù)的意見，想法或規(guī)定采取的措施，并有后續(xù)執(zhí)行。2．承包商應(yīng)該對分包商履行的義務(wù)承包商承諾在所有的分包合同中，都會(huì)寫入關(guān)于人員安全和健康保護(hù)的相關(guān)條款，以及如何遵守的必要的規(guī)定。質(zhì)量指導(dǎo)綱要，既適用于建筑物的設(shè)計(jì)階段，也適用于施工階段。承包商在其投標(biāo)書中應(yīng)該提交一份質(zhì)量保證計(jì)劃組織結(jié)構(gòu)綱要，其中包括承諾從開工之日起編寫一份質(zhì)量保證計(jì)劃，還要包括： 一般組織結(jié)構(gòu)說明書， 人員其團(tuán)隊(duì)角色， 施工所需要其它手段， 以及根據(jù)特殊技術(shù)條款規(guī)范中與某一建筑物或者建筑物的某一部分相關(guān)的條款來確定的質(zhì)量檢測系統(tǒng)， 等等質(zhì)量保證計(jì)劃組織結(jié)構(gòu)綱要會(huì)成為合同的一部分，并且之后會(huì)成為承包商根據(jù)特殊技術(shù)條款卷A編寫最終質(zhì)量保證計(jì)劃時(shí)的框架。在環(huán)境保護(hù)說明的基礎(chǔ)上，承包商在其投標(biāo)書中應(yīng)該提交一份環(huán)境保障計(jì)劃組織結(jié)構(gòu)綱要，其中包括承諾會(huì)根據(jù)特殊技術(shù)條款規(guī)范第A 13條的規(guī)定制定一份環(huán)境保障計(jì)劃，來說明在其施工過程中為保護(hù)自然環(huán)境和人文環(huán)境需要采取的主要措施。本承諾應(yīng)該采用本特殊行政條款規(guī)范附件中的格式，并且由承包商正式簽字，然后放進(jìn)投標(biāo)書中。承包商可以自由選擇分包商，但是需要提交給業(yè)主批準(zhǔn)。分包商應(yīng)該符合國家鐵路局法規(guī)中關(guān)于競爭對手的一些要求，不得與國家鐵路局產(chǎn)生訴訟紛爭，并且不得在國家鐵路局法規(guī)第24和85條的框架之外。業(yè)主有權(quán)在簽收文件之后15天之內(nèi)通過信函形式拒絕接受所推薦的分包商，并闡明理由，尤其是當(dāng)分包商不符合國家鐵路局法規(guī)第25條的規(guī)定，或者是與國家鐵路局有訴訟紛爭，再或者是被國家鐵路局法規(guī)第24條和85條的規(guī)定排除在外。業(yè)主不承認(rèn)與分包商有任何法律上的聯(lián)系。第三章：價(jià)格條款和變更 條款 22：價(jià)格含義和特性221 價(jià)格含義價(jià)格中被視為包括了施工所產(chǎn)生的所有費(fèi)用，包括管理費(fèi)，以及承包商和/或其雇員以及分包商因?yàn)楣こ淌┕ざ鴳?yīng)該支付的所有稅費(fèi)，但是隨著業(yè)主給承包商付款可以抵扣的稅費(fèi)除外。所有的人工花費(fèi)（工資，福利，獎(jiǎng)金，保險(xiǎn),等等....）所有的搬運(yùn)費(fèi)，設(shè)備租賃費(fèi)，工地進(jìn)場和撤場的費(fèi)用所有的稱量和測量費(fèi)用所有的專利及使用許可費(fèi)用所有的運(yùn)輸費(fèi)場地恢復(fù)原貌的所有費(fèi)用本合同所規(guī)定的環(huán)境保護(hù)所產(chǎn)生的費(fèi)用執(zhí)行安全和衛(wèi)生規(guī)定所產(chǎn)生的費(fèi)用所有的保險(xiǎn)費(fèi)用所有的檢測費(fèi)用，以及執(zhí)行質(zhì)量保證計(jì)劃和環(huán)境保障計(jì)劃所產(chǎn)生的費(fèi)用所有的關(guān)稅，進(jìn)口稅以及相應(yīng)的增殖稅所有的價(jià)格都必須用摩洛哥迪納姆表示。一旦有分包項(xiàng)目，合同價(jià)格尤其被視為已經(jīng)包含了承包商對其分包商的協(xié)調(diào)和檢控費(fèi)用，以及萬一分包商出現(xiàn)過失所引發(fā)的不良后果所產(chǎn)生的費(fèi)用。承包商尤其承認(rèn)以下幾點(diǎn)：完全了解了工地及其周邊的情況，以及進(jìn)場路和交通維護(hù)的條件研究了所有的合同條款，并且自行詳細(xì)評估了是否可以按照合同規(guī)定完成施工詳細(xì)了解了建筑物所在地點(diǎn)的情況，進(jìn)場路，供水，供電以及在工地上可以利用的其它資源或可能性的情況檢查了工地，采石場，取料場，勘探資料，地質(zhì)試驗(yàn)和實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)的結(jié)果，并且在檢查后還進(jìn)行了所有其希望的研究，以便自行判斷施工條件。c). 在工地以及通往工地的所有道路上按照規(guī)定設(shè)置標(biāo)識牌和安全設(shè)施的費(fèi)用以及維護(hù)費(fèi)用d). 進(jìn)場路的維護(hù)費(fèi)用e). 現(xiàn)存建筑物以及合同外在建建筑物的保護(hù)費(fèi)用f)A1高速公路附近的約束g) 卡薩布蘭卡到菲斯的已有鐵路附近的限制和在這條鐵路上工程施工的約束承包商應(yīng)該自費(fèi)采取一切措施徹底地了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣，人力，設(shè)備以及材料資源的具體情況，天氣條件，地質(zhì)特性，河水流量，含水層的水位線等等。最后，承包商被視為已經(jīng)完全了解了摩洛哥現(xiàn)行有效的稅務(wù)，海關(guān)和行政法令。承包商還應(yīng)該督促其雇員遵守稅務(wù)法規(guī)。通過對包干價(jià)的分解以及給出單價(jià)的相關(guān)明細(xì)從而使價(jià)格進(jìn)一步得到細(xì)化。單價(jià)明細(xì)給出了價(jià)格的構(gòu)成，具體可參照以下類別：a. 直接開支或費(fèi)用，可以分為工作人員的工資和津貼，社保費(fèi)用，供貨，材料和消耗品的費(fèi)用，設(shè)備費(fèi)用，土建施工機(jī)械的費(fèi)用b. 管理費(fèi)，用在上段中所提到的費(fèi)用中所占的百分比表示c. 風(fēng)險(xiǎn)，意外和利潤空間，用在以上兩項(xiàng)的費(fèi)用總和中所占的百分比來表示d. 增殖稅如果有必要，價(jià)格明細(xì)應(yīng)該另外指出：費(fèi)用的全部或部分可以承諾根據(jù)投標(biāo)當(dāng)日的匯率轉(zhuǎn)換成摩洛哥迪納姆。因此，承包商應(yīng)該提交凈價(jià)計(jì)算的所有細(xì)節(jié)，尤其是：每一種施工機(jī)械的生產(chǎn)效率，折舊費(fèi)用，運(yùn)行費(fèi)用，維護(hù)和操作費(fèi)用除了施工機(jī)械一項(xiàng)中已經(jīng)包含的，其它供應(yīng)物資的種類，數(shù)量，金額除了施工機(jī)械一項(xiàng)中已經(jīng)包含的，其它人工花費(fèi)，說明工人的數(shù)量，他們的資質(zhì)，小時(shí)工價(jià)，以及預(yù)期生產(chǎn)效率監(jiān)理可以向承包商指出在其所提交的價(jià)格明細(xì)中所發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤或異常，尤其是與投標(biāo)書中所附明細(xì)不相符時(shí)。214 特別附屬費(fèi)用承包商被認(rèn)為已經(jīng)做了以下咨詢：a).向直接稅務(wù)機(jī)關(guān)咨詢其應(yīng)該承擔(dān)的稅費(fèi)義務(wù)b).摩洛哥現(xiàn)行有效的用工法律，以及由此產(chǎn)生的費(fèi)用c)承包商應(yīng)該及時(shí)并自費(fèi)對以上所規(guī)定義務(wù)采取必要的落實(shí)步驟。:指某一日期調(diào)整后的價(jià)格Po: 投標(biāo)截止日時(shí)可用于排水工程的總體指數(shù)TR2: 投標(biāo)截止日時(shí)可用于路基工程的總體指數(shù)TR3: 投標(biāo)截止日時(shí)可用于公路施工和處理瀝青料包括瀝青供應(yīng)的總體指數(shù)。:可用于公路施工和處理瀝青料包括瀝青供應(yīng)的當(dāng)月調(diào)整指數(shù)。o: 投標(biāo)截止日時(shí)可用于深鉆孔的總體指數(shù)。: 投標(biāo)截止日可用于預(yù)應(yīng)力混凝土構(gòu)造物建筑工程的總體指數(shù)（帶深基礎(chǔ)或表面基礎(chǔ)） OA4關(guān)于其它價(jià)格，價(jià)格調(diào)整公式中所采用的價(jià)格指數(shù)以“摩洛哥公共合同雜志”發(fā)布的為準(zhǔn)，發(fā)行方為國家設(shè)備部技術(shù)事務(wù)管理局。價(jià)格調(diào)整時(shí)所參考的價(jià)格指數(shù)以施工當(dāng)月的數(shù)值為準(zhǔn)。價(jià)格調(diào)整應(yīng)該是根據(jù)施工當(dāng)月的價(jià)格指數(shù)不斷變動(dòng)的。一旦承包商的總工期，分段工期或施工工期延遲，則在合同規(guī)定完工日期到實(shí)際完工日期之間完成的工程金額的調(diào)整，應(yīng)該在施工當(dāng)月和規(guī)定工期最后一個(gè)月的價(jià)格系數(shù)中取小值。每月的結(jié)算帳單都要根據(jù)業(yè)主方的指示和工程一般條款規(guī)范第53和54條的要求來制定，量方單也要根據(jù)工程一般條款規(guī)范中跟土木工程有關(guān)的要求的來制定。對于包干價(jià)來說：根據(jù)價(jià)格表中指定的價(jià)項(xiàng)的百分比進(jìn)行計(jì)算。因此，承包商應(yīng)該將其派駐摩洛哥代表的聯(lián)系方式通知給業(yè)主，并正式委派此代表跟摩洛哥稅務(wù)管理局聯(lián)系辦理相關(guān)事宜。了解摩洛哥現(xiàn)行有效的用工法律，已經(jīng)會(huì)由此發(fā)生的各項(xiàng)費(fèi)用了解了與代扣所得稅相關(guān)的摩洛哥現(xiàn)行有效的法規(guī)251 代扣所得稅、1115159和160條的規(guī)定，對公司征收的一種新稅費(fèi)，即代扣所得稅。但是，如果施工是由承包商在摩洛哥的分公司或固定的業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)完成，并且無總部參與，則不用繳納代扣所得稅。并且，如果承包商所在國家與摩洛哥簽署了相關(guān)協(xié)議，那么通過代扣所得稅的票據(jù)，承包商在國內(nèi)還可以獲得一定的減稅優(yōu)惠?！癟VA”）。根據(jù)摩洛哥增殖稅條例關(guān)于歐元結(jié)算部分的繳納規(guī)定，中標(biāo)者應(yīng)該根據(jù)結(jié)算當(dāng)日的匯率，向國家鐵路局提供以迪納姆為貨幣單位的增殖稅發(fā)票，并注明其派駐摩洛哥的稅務(wù)代表的稅務(wù)識別碼。這筆包干預(yù)付款會(huì)在開工令下達(dá)之后60天內(nèi)，在承包商向業(yè)主提交了相應(yīng)的發(fā)票，以及由業(yè)主認(rèn)可的摩洛哥銀行出具的等額預(yù)付款償還保函之后給予支付。當(dāng)業(yè)主應(yīng)該支付給承包商的費(fèi)用達(dá)到合同金額80%的時(shí)候，包干預(yù)付款應(yīng)該全部償還完畢。每償還一部分包干預(yù)付款，就相應(yīng)地抵消預(yù)付款償還保函中的相應(yīng)金額。包干預(yù)付款剩余部分的償還如果有延期，則根據(jù)摩洛哥銀行在償還當(dāng)日在資本市場上發(fā)布的現(xiàn)行利率，另外再加一個(gè)點(diǎn)對未償還部分計(jì)算利息。履約保函應(yīng)該在合同中標(biāo)通知發(fā)出之后30天由業(yè)主承認(rèn)的一級銀行出具。如果是聯(lián)營體，該保函可以采用下列格式編寫（翻譯內(nèi)容省略）272 預(yù)付款償還保函在業(yè)主支付本特殊行政條款規(guī)范第26條所規(guī)定的包干預(yù)付款的同時(shí)，承包商應(yīng)該提交給業(yè)主一份預(yù)付款償還保函，可在第一時(shí)間起訴。在合同臨時(shí)驗(yàn)收合格后最晚3個(gè)月內(nèi)業(yè)主應(yīng)該發(fā)出書面撤消通知，解凍預(yù)付款償還保函，前提是中標(biāo)者已將包干預(yù)付款償還清楚。在業(yè)主許可的情況下，應(yīng)承包商的要求，此保函也可以用預(yù)留金保函的反擔(dān)保保函來代替。如果沒有其它意外情況，預(yù)留金保函或者替代保函將在合同最終驗(yàn)收合格后最晚3個(gè)月內(nèi)由國家鐵路局發(fā)出書面通知予以撤消。2. 因?yàn)閳?zhí)行本合同業(yè)主應(yīng)該支付費(fèi)用的清算，由業(yè)主授權(quán)并以業(yè)主名義行事的人負(fù)責(zé)操作。條款 29：合同轉(zhuǎn)讓除非國家鐵路局正式并事先許可，合同禁止轉(zhuǎn)讓。一旦合同被中標(biāo)者轉(zhuǎn)讓，接受轉(zhuǎn)讓的一方必須要符合國家鐵路局法規(guī)第22條的規(guī)定。條款 30：知識產(chǎn)權(quán)和工業(yè)產(chǎn)權(quán)301 知識產(chǎn)權(quán)在執(zhí)行合同過程中所提交的所有資料，從合同中標(biāo)者提交給業(yè)主算起，就已經(jīng)為業(yè)主所有，并且是唯一所有人。前提是要尊重第三方的權(quán)利（包括合同中標(biāo)者的權(quán)利）。對于本項(xiàng)目范圍內(nèi)因?yàn)閳?zhí)行合同所提交的所有資料或者其中一部分，業(yè)主都可以復(fù)制，修改，分發(fā)，介紹和傳播，并不限份數(shù)，或者可以改編和整理，由其自己進(jìn)行或所選擇的第三方，以付費(fèi)或者免費(fèi)的方式。對于所提交資料的全部或者其中一部分，除非有業(yè)主方的事先書面許可，合同中標(biāo)者不得使用，復(fù)制，介紹，分發(fā)以及傳播給第三方，也不得公示。除非獲得業(yè)主的授權(quán)，否則所提交的資料不可以傳播，尤其是當(dāng)用于商業(yè)目的。合同中標(biāo)人應(yīng)該告知其工作人員遵守本條款的規(guī)定。302 工業(yè)產(chǎn)權(quán)合同簽署后，合同中標(biāo)者要確保業(yè)主不會(huì)因?yàn)楣?yīng)物資，以及施工方式和手段而遭受發(fā)明專利，使用許可證，工業(yè)設(shè)計(jì)和模型，生產(chǎn)，經(jīng)營或服務(wù)品牌，以及地形圖的所有人發(fā)出的索賠和償還要求。一旦業(yè)主因?yàn)槌邪淌┕に褂玫膶＠?，模型，設(shè)計(jì)，生產(chǎn)，經(jīng)營或服務(wù)品牌以及地形圖而遭受起訴，應(yīng)業(yè)主要求，承包商需要介入訴訟，并賠償業(yè)主所遭受的所有損失，包括需要賠償給起訴人的費(fèi)用以及由業(yè)主自己承擔(dān)的相關(guān)費(fèi)用。條款 30：語言承包商的投標(biāo)書與合同的翻譯語言為法語，這也是他們編寫文件和簽名所用的語言。一旦兩個(gè)版本有分歧，則以法文版為準(zhǔn)。條款 32：合同解除321 因?yàn)槌邪体e(cuò)誤解除合同除非承包商可以根據(jù)合同的規(guī)定給予合理的解釋，否則業(yè)主有權(quán)因?yàn)槌邪滩宦男辛x務(wù)而通過解除合同的通知（見后面324條款的規(guī)定）來終止合同，不需要走任何法律程序，但是需要提前一個(gè)月通知承包商，尤其是當(dāng)以下情況發(fā)生時(shí)，a. 承包商宣布破產(chǎn)或陷入司法紛爭，或者沒有清償能力，或者與其債權(quán)人達(dá)成了友好清償協(xié)議，或者在其破產(chǎn)或清帳之后已經(jīng)采取了相關(guān)解決方案或下達(dá)了相關(guān)指令，或者有一名司法管理者負(fù)責(zé)管理其營業(yè)資產(chǎn)及其它資產(chǎn)，根據(jù)所在國家的法律，一旦出現(xiàn)類似于摩洛哥商業(yè)法典中所規(guī)定的事件，主要是指本法典中的第573和620條的規(guī)定。c. 如果承包商在施工過程中故意違反規(guī)定或者證明其有重大失誤（為了澄清所有的模糊概念，如果是判斷錯(cuò)誤，或者是出于好意造成的失誤，這都不構(gòu)成為故意違反規(guī)定...）, 在收到業(yè)主方要求整改的書面通知后30天內(nèi)（或者根據(jù)通知所要求的日期，也可以是更長時(shí)間）沒有落實(shí)修改，反而玩弄伎倆。e. ，保持，和/或更新f. 一旦對承包商的罰款總額達(dá)到了本特殊行政條款規(guī)范第133條所規(guī)定的上限g. 承包