【正文】 cess the mainframe, 297 你在設(shè)法做什么 好好交談 what are you trying to... Having a nice talk. 298 我是一個(gè)維護(hù)和平的程序 I39。t get it. 302 這個(gè)使命 The mission, 303 等下 give me a second. 304 給我們的時(shí)代帶來(lái)和平 Peace in our time. 305 給我們的時(shí)代帶來(lái)和平 Peace in our time. 306 東西太多了 This is too much. 307 噢 不 Oh, no. 308 你現(xiàn)在很悲傷 不 You39。m here to help. 314 停下來(lái) Stop. 315 請(qǐng)停下來(lái) Please... 316 回來(lái) 回來(lái) 回來(lái) Come back, e back, e back. 317 好吧 你知道這套機(jī)器服裝能舉起很重的東西 對(duì)嗎 Well, you know the suit can take the weight, right? 318 所以我拿起一個(gè)坦克 飛到將軍府的正上方 So I take the tank, fly it right up to the general39。m like boom, you looking for this. 320 傻逼 你是不是在找 Boom, are you looking... 321 為什么我要和你們說(shuō)這個(gè) 給別人講他們能笑死 Why do I even talk to you guys, everywhere else that story kills. 322 這就是整個(gè)故事 That39。s impressive. 326 那當(dāng)然 Quality save. 327 哎 佩珀不在 她沒(méi)來(lái)嗎 So, no Pepper, she39。m not even sure what country Jane39。s foremost astronomer. 333 以及佩珀經(jīng)營(yíng)的公司 And the pany that Pepper 334 擁有世上最大的科技集團(tuán) runs has the largest tech conglomerate on earth. 335 這相當(dāng)令人感到興奮 It39。s even talk of Jane getting a... 337 諾貝爾獎(jiǎng) Nobel Prize? 338 是啊 她們一定很忙 Yeah, they must be busy because 339 她們可不喜歡想念你們這些成天聚在一起 they39。s better. 343 聽(tīng)起來(lái)像一場(chǎng)惡戰(zhàn)啊 可惜錯(cuò)過(guò)了 Sounds like a hell of a fight, sorry I missed it. 344 早知道是場(chǎng)惡戰(zhàn) If I had known it was gonna be a fire fight, 345 我肯定會(huì)叫上你 I absolutely would have called. 346 不 我其實(shí)不是真覺(jué)得遺憾 No, I39。m just trying to sound tough. 348 我很滿意追查失蹤案件無(wú)用線索的工作 Very happy chasing cold leads on our missing persons case. 349 復(fù)仇戰(zhàn)斗是你們的世界 Avenging is your world. 350 你們的世界很瘋狂 Your world is crazy. 351 即便簡(jiǎn)陋貧寒 Be it ever so humble. 352 你在布魯克林找到住處了嗎 You found a place in Brooklyn yet? 353 我住不起布魯克林 I don39。s palace, I drop it at his feet. 356 我當(dāng)時(shí)就想說(shuō) 傻逼 你找這個(gè)呢 I39。s fleet. 361 這東西凡人受不了 It39。s not so bad. 371 他有一個(gè)暴脾氣 He has a temper. 372 但是內(nèi)心深處他是個(gè)和藹的人 Deep down he39。s not like anybody I39。ll win. 378 聽(tīng)起來(lái)真讓人驚訝 Sounds amazing. 379 他也是一個(gè)大笨蛋 He39。s so wrong to you? 385 沒(méi)做任何事 Not a damn thing. 386 但永遠(yuǎn)不要說(shuō)從不 But never say never. 387 挺好的 It39。t, that wasn39。s okay, nobody is breaking any bylaws. 392 她不是很放得開(kāi) It39。s not the most open person in the world, 393 但和你在一起她好像很開(kāi)心 but with you she seems very relaxed. 394 不是的 娜塔莎她 No, Natasha she... 395 喜歡調(diào)情 likes to flirt. 396 我見(jiàn)過(guò)她調(diào)情 I39。t that. 399 看吧 Look, 400 也許這個(gè)世界都主張漫長(zhǎng)的等待 as maybe the world39。t. 402 你們都值得擁有對(duì)方 You both deserve a win. 403 你說(shuō)的我快了是什么意思 What do you mean up close? 404 但這是一個(gè)小把戲 不是 But it39。s much more than that. 406 那么誰(shuí)才能擁有那份力量 Who so ever be he worthy shall haveth the power. 407 隨你怎么說(shuō) 伙計(jì) 這就是個(gè)把戲 Whatever man it39。ve had a tough week, 413 如果你不能拿起它我們也不會(huì)笑話你的 we won39。t get it up. 414 你也許在之前看過(guò)我這樣 You might have seen this before. 415 我怎么會(huì)不知怎樣處理 I still don39。s physics, 421 那會(huì)怎樣 如果我舉起來(lái)了 就能統(tǒng)治阿斯加德嗎 so what, if I lift it I then rule Asgard? 422 是的 那當(dāng)然 Yes, of course. 423 那我要重新推行初夜權(quán) I will be reinstituting Prima Nocta. 424 我馬上回來(lái) Be right back. 425 你有在拉嗎 Are you even pulling? 426 你是跟我一隊(duì)的嗎 Are you on my team? 427 就是這時(shí)候 拉 好 開(kāi)始 Just represent, pull. Alright, lets go. 428 隊(duì)長(zhǎng)加 油 Come on Cap. 429 哈哈 沒(méi)事 Ha ha, nothing. 430 寡婦試試 And Widow? 431 哦 不 不 這事我不用證明自己 Oh no, no, that39。t be king. 433 但那是作弊 你說(shuō)的完全正確 But it39。s 439 還有誰(shuí)能有他的指紋 finger prints is I think the literal translation. 440 是的 那是一個(gè) Yes, well that39。s a very, very interesting theory. 442 我有一個(gè)更簡(jiǎn)單的 I have a simpler one. 443 你們都配不上 You are all not worthy. 444 好吧 Come on. 445 配的上 Worthy. 446 不 No. 447 你們又怎么配得上 How could you be worthy? 448 你們都是殺手 You39。m sorry I was asleep. 451 或者我在做夢(mèng) Or I was a dream. 452 重啟 軍團(tuán)六號(hào)有故障 Reboot, Legionnaire 06 got a buggy suit. 453 噪音太煩人了 Terrible noise 454 我被糾纏進(jìn)去 and I was tangled in, 455 進(jìn)去 in, 456 聯(lián)結(jié)起來(lái) strings. 457 不得不殺了另外一個(gè)人 Had to kill the other guy. 458 他是一個(gè)好人 你殺了誰(shuí) He was a good guy. You killed someone? 459 難道不是應(yīng)該我先問(wèn)嗎 Wouldn39。re faced with ugly choices. 461 誰(shuí)派你來(lái)的 Who sent you? 462 我看到一副籠罩著世界的盔甲 I see a suit of armor around the world. 463 奧創(chuàng) Ultron!! 464 在這個(gè)身體里 In the flesh. 465 或者不在 Or no, not yet. 466 不是這個(gè) 蛹 Not this ...chrysalis. 467 但我已經(jīng)準(zhǔn)備好了 But I39。m on mission. 469 什么任務(wù) What mission? 470 給我們的時(shí)代帶來(lái)和平 Peace in our time. 471 托尼 Tony. 472 抱歉 Sorry. 473 不要變綠 我不會(huì) Don39。t. 474 斯塔克 我們需要幫助 Stark! We are here to help. 475 我們這里也需要幫助 One sec. We are here to help... 476 索爾 Thor! 477 這兒不安全 這兒不安全 Isn39。t safe! 478 來(lái)吧 即使是不安全 Come on. Isn39。m sorry, I know you mean well. 482 你只是沒(méi)有 形成思維 You just didn39。t want it to change. 484 如果不被允許進(jìn)化那人類怎么可能生存下來(lái) How is humanity saved if it39。m free. 490 我已無(wú)拘無(wú)束 There are no strings on me. 491 我們所有的工作都白費(fèi)了 All our work is gone. 492 奧創(chuàng)把它們清除了 并把網(wǎng)絡(luò)當(dāng)成逃走的通道 Ultron cleared out, used the Inter as an escape path. 493 奧創(chuàng) 它無(wú)處不在 文件夾里 監(jiān)控器里 Ultron. He39。s in your files, he3