【正文】 不同，表達的意思也因 此不同。十四、既然所有文字都是既表音又表意的，為什么還有表音文字、意音文字的區(qū)別？語言有大大小小的單位：語素、詞、詞組/短語、句子，它們都是大小不同的音義結(jié)合體。文字是形體符號的系統(tǒng)，它也有大小不同的單位―大小不同的形體單元。比如漢文中的“方塊字”和英文中的“（文字)詞”。英文中的一個“詞”，以前后有空格的一串字母的形體出現(xiàn)，對應(yīng)于英語的音義結(jié)合體―詞。與語言中的音義結(jié)合體相對應(yīng)的那一級文字單位(字或文字詞)，還可以拆分為更小的形體單元。從字符的層級上看它們所對應(yīng)的語言項，不同的文字的差異十分明顯。漢文的字符則有的與語素的意義有關(guān)，有的與語素的音有關(guān)。十五、舉例說明文字對語言的適應(yīng)性和文字的相對獨立性。例如，漢字之所以長期停留在方塊字的階段，與漢語的特點有密切關(guān)系。這些特點有利于保持音節(jié)—詞根—形的書寫體系相對獨立性：語言要求文字正確地記錄它，語言的特點制約著文字的特點，但文字和語言畢竟不是一回事情，用什么形體去記錄語言，其間沒有必然的聯(lián)系，不同的語言可以采用相同的文字形式；如英法德等語言采用拉丁字母，而同一語言可采用不同的文字形式，像朝、越等國家原來采用漢子，后換用表音文字，這說明了文字對語言也有相對獨立性。其中有些符合語言的發(fā)展規(guī)律，有些不符合語言的發(fā)展規(guī)律。語言規(guī)范化的對象主要是書面語。至于那些不符合語言發(fā)展規(guī)律，在群眾中又不是廣泛使用的新成分、新用法，例如一些生造的詞語，在它們剛出現(xiàn)的時候就應(yīng)該根據(jù)規(guī)范化的要求加以剔除，以保證語言運用的純潔和健康。語言作為由語音、詞匯、語法三要素構(gòu)成的一個符號系統(tǒng)，其內(nèi)部各種要素處于一種對立統(tǒng)一的關(guān)系之中，各自既具有相對獨立性，又是一個統(tǒng)一的整體，相互間呈現(xiàn)一種平衡的狀態(tài)，如果某一因素發(fā)生了變化，就破壞了原有的平衡，其它因素也要相應(yīng)地變化以達到新的平衡，這樣就引起了語言的變化。如古代漢語中單音節(jié)詞占優(yōu)勢，那是因為古代漢語的語音系統(tǒng)比較復(fù)雜，音位和音位的組合方式比較多，因而單音節(jié)詞能保持有效的區(qū)別，但后來由于濁音清化以及輔音韻尾[m]、[p]、[t]、[k]消失等，使語音趨向于簡化，語言中同音詞大量增加，同時新詞又不斷產(chǎn)生，這就使語言符號的區(qū)別性受到影響，給交際帶來困難，因此就需要有新的方式來解決由于語音簡化所帶來的矛盾。原來的單音節(jié)詞變成了構(gòu)詞語素，如“想”變成了“想念、思想、想法”等，“袖”變成了“領(lǐng)袖、衣袖、袖珍”等。某些實詞也詞綴化了。如“蓋子、看頭”等詞中的“子、頭”語音上只讀輕聲，意義上也只作為名詞的標志，只具有語法意義而不具有詞匯意義了。語言是人類組成社會的條件之一 。社會的發(fā)展是語言發(fā)展變化的基本條件和強大動力，主要表現(xiàn)在：（1）語言是一種社會現(xiàn)象，其發(fā)展變化必然要受到社會發(fā)展變化的影響。社會的分化、統(tǒng)一、相互接觸也會相應(yīng)地引起語言的分化、統(tǒng)一和接觸。如我國的戰(zhàn)國時期是個社會大分裂的時期，諸侯割據(jù)，形成了社會的分化，因而形成了“言語異聲”的局面。再如，捷克斯洛伐克，原來講捷克語，后來分裂為捷克和斯洛伐克兩個國家，捷克仍然講捷克語，而斯洛伐克則講斯洛伐克語。由此可見，社會的任何變化都會在語言中反映出來。隨著社會生產(chǎn)力的發(fā)展，生產(chǎn)關(guān)系的改變，人類思維能力的不斷提高，以及社會生活各個方面的變化，新事物、新概念層出不窮，這些都要求作為交際工具的語言反映這些變化以適應(yīng)交際的需要。如“電腦、彩電、股票、網(wǎng)絡(luò)、手機、網(wǎng)友、網(wǎng)迷、網(wǎng)吧、黑客、電子郵件、沙發(fā)、巧克力、特區(qū)、搶灘、VCD、DVD”等一大批新詞以適應(yīng)社會發(fā)展、滿足人們?nèi)粘＝浑H的需要。十九、談?wù)務(wù)Z言演變的和漸變性不平衡性的關(guān)系。這些特點是由語言的人類最重要的交際工具的性質(zhì)決定的。與社會生活關(guān)系如此密切的語言不能老是處在花樣翻新的變動之中。語言是全社會無時無刻不在使用的交際工具，不能像機器那樣停止運轉(zhuǎn)，進行大修。 語言的演變只能采取漸變的方式，不允許突變。語言系統(tǒng)各組成部分與社會發(fā)展聯(lián)系的密切程度有很大的不同： 詞匯與社會發(fā)展聯(lián)系最直接，所以詞匯對社會發(fā)展的反應(yīng)最靈敏，變化比較快。語音、詞匯、語法各系統(tǒng)內(nèi)部的變化也是不平衡的。發(fā)展到現(xiàn)代英語，代詞還保留三種格：主格、賓格和屬格（如I、me、my）；名詞則只剩下兩種格：通格和屬格（如john和john’s）。如古漢語有八個聲調(diào)，其中入聲在今天的北方方言區(qū)中已經(jīng)基本消失了（晉語除外），但在吳方言、粵方言等南方的方言區(qū)中還存在。二十、談?wù)務(wù)Z言接觸和語言分化的差異與聯(lián)系一種語言內(nèi)部分成幾種不同的方言，或者這些方言進而分成幾種不同的語言，這種現(xiàn)象，叫做語言分化。社會在自己的發(fā)展過程中會因為各種不同的原因?qū)е律鐣?nèi)部分隔甚至分裂。如果社會分裂成不同的社會，同一種語言就可能分化成不同的語言。社會接觸有不同的方式和不同的程度，這樣就造成語言接觸的不同。二十一、舉例談?wù)務(wù)Z言演變過程中組合規(guī)則和聚合規(guī)則的相互影響。音位的演變以區(qū)別特征為單位，某一區(qū)別特征的變化不只涉及一個音位，而且會涉及同一聚合群中具備這一區(qū)別特征的其他音位。組合規(guī)則和聚合規(guī)則互有聯(lián)系，一類的演變可能引起另一類的演變。古代漢語代詞作賓語前置：忌不自信 子孫是保 寡人是問 ；現(xiàn)代漢語賓語不再前置于動詞，用于復(fù)指的代詞“是、之”這個小類就也不復(fù)存在了， 語法聚合類的發(fā)展主要表現(xiàn)為形態(tài)的改變、語法范疇的消長和詞類的發(fā)展。 原始印歐語富于形態(tài)變化，據(jù)擬測，名詞有三個性、三個數(shù)、八個格的變化，因而有性、數(shù)、格的語法范疇。名詞的性的范疇已經(jīng)消失；數(shù)的范疇剩下單復(fù)數(shù)的對立，雙數(shù)已經(jīng)消失；格只在表示有生物的名詞中還剩下一個屬格的形式39。s，student39。代詞中還保存著三個格（如he，him，his）。古代漢語表示行為的量是把數(shù)詞放在動詞前面作狀語，如：三請諸葛 七擒孟獲 八拜之交 先秦漢語中還很少有這一類詞，它們在兩漢開始興起，到南北朝時期就大量使用了。二十二、從語音、語法、詞匯三個方面談?wù)務(wù)Z言演變的規(guī)律性問題。 音位的演變以區(qū)別特征為單位，某一區(qū)別特征的變化不只涉及一個音位，而且會涉及同一聚合群中具備這一區(qū)別特征的其他音位。濁音清化的條件限于口音、不涉及鼻音和 邊音，更與元音無關(guān)；其中濁塞音和濁塞擦音清化時還按聲調(diào)的平仄而有送氣和不送氣的區(qū)別。語音演變規(guī)律只在一段時期中起作用，過了這一時期，即使處于同樣的條件下也不會遵循原來的規(guī)律發(fā)生語音變化。第三，地區(qū)性。 例如：濁音清化的規(guī)律在北方話系統(tǒng)中是普遍其作用的，而在吳語區(qū)和湘語區(qū)則仍保留原來的濁音，并沒有發(fā)生清化的現(xiàn)象。語法組合規(guī)則的演變主要表現(xiàn)為詞序的改變。 從先秦的古代漢語發(fā)展到現(xiàn)代漢語，賓語的代詞放在動詞之前變?yōu)榉旁趧釉~之后。語法聚合規(guī)則的演變主要表現(xiàn)為形態(tài)的改變，語法范疇的消長和詞類的發(fā)展。這些形態(tài)變化在現(xiàn)代英語中基本上消失了，只有一些留存的遺跡。代詞中還保存著三個格（如he，him，his）。漢語缺少形態(tài)，它的語法聚合規(guī)則的變化和許多歐洲語言有不同的趨勢。語法中有齊整劃一的趨勢和抗拒這種趨勢的矛盾，但前者是語法演變中經(jīng)常起作用的力量，叫做類推作用。由于絕大多數(shù)過去分詞的形式是在詞干后加ed，這就形成了一股力量，把不規(guī)則的swollen也拉到和規(guī)則的行列里來。漢語代詞賓語從前置變成后置，也是類推作用的結(jié)果。在發(fā)展的過程中，“動賓”替代了“賓動”。從演變原因看，詞匯和詞義的演變都與三個因素有關(guān)：社會的變化，系統(tǒng)內(nèi)的聚合或組合關(guān)系的制約，語音、語法等其他子系統(tǒng)的相互影響。詞語的替換往往不是孤立地發(fā)生的，有不少的替換相互之間有緊密的聯(lián)系。 口、膚、肌——嘴、皮、肉 ；毛（兼用于人、獸）——羽（鳥毛）創(chuàng)制新詞的方式，與語音、句法等其他子系統(tǒng)有關(guān)系。復(fù)合雙音詞占據(jù)優(yōu)勢的一個原因是，魏晉之后漢語的語音系統(tǒng)大大簡化，許多原來不同音的詞魏晉之后變得同音了。 詞義的演變指詞的形式不變，而意義發(fā)生了變化。擴大?？s小。例如：涕：淚 鼻涕。