【正文】 o told you to... 等等 停下來 誰讓你們... 龜仙人 等一下 Master Oogway, wait. That crabby panda can39。m just the messenger. 那你幫我回個話 I39。t it? 驚人至極 Yes, very impressive. It is very impressive. 進出都只有一條道 One way in. And one way out. 一千個獄守監(jiān)視一個犯人 One thousand guards and one prisoner. 我知道 但這個犯人可是...太郎 Yes, except that prisoner is Tai Lung. 把我們放下去 Take us down. Ahh...ahh...ahh...ahh Oh...oo...oh.. 天哪 Oh my... 這就是太郎 Behold Tai Lung. 我還是在這里等你吧 I39。ll just 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？wait right here. 沒什么好怕的 安全的很 It39。s perfectly safe. 弓箭手隨時待命 Both posts. At the ready. 小子 聽說沒 file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 13／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 龜仙人終于找人繼承龍之典了 Hey tough guy. Did you hear... Oogway is finally going to give someone the Dragon Scroll... 而這個人肯定不會是你 ...and it39。t get him mad. 他能把我怎么樣 他連一根指頭都動不了 What is he going to do about it? I39。s tail? 行了 我已經(jīng)看夠了 I39。ve seen enough. 我會轉(zhuǎn)達宗師沒什么好擔心的 I39。t. Okay I39。m err... 哇塞! 這不是隱秘的俠者之殿嗎? Ahh...The sacred Hall of Warriors. No way. 看看這個地方 Look at this place. file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 14／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 犀牛大俠的盔甲 Master FlyingRhino39。ve only seen paintings of that painting. Aah...ah...ha...ha...ha... Heeyah...yah.. Aah...ah...ah.. 不會吧 Noo..! Ho...oh, oh, oh... 傳說中裝載著武士耳語的瓷甕 The legendary Urn of Whispering Warriors. 整個天蜀軍盡在其中 Said to contain souls of the entire Tenshu army. 有人在嗎? Hello? Have you finished sightseeing? 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？你游覽完了嗎? 對不起 我應該第一個就來看你的 Sorry. I should have e to see you first. 我沒什么耐心 My patience is running thin. Ohh? Well. I mean, it39。m going to fix it...I... 我會把它補好的 你有膠水嗎? Do you have some glue... Whooo.... Aah...ouch...ooo! I39。ve learned the secret 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？of the Dragon scroll. 除非你能領悟龍之典中的奧義 哇噢! Wow...so... How does this work? 那么 該怎么做? 你有沒梯子 彈簧床之類的東西? Do you have a ladder? a trampoline or...? 你太天真了 以為我會就這樣把 無窮力量的奧秘告訴你? Umph...You think it is that easy? That I39。s a little uncalled for. Don39。t... 噢! 你也知道這一招? Haa...oh... You know this hold? 由無極大師于第三朝時創(chuàng)立 是的! Developed by Master Wushi in the 3rd dynasty. Yes. 那你也該知道彈一下之后的后果啰 Oh. Then you must know what happens when I flex my pinky. 不要! 不要! 那你知道最難的是什么嗎? No, no, no... You know the hardest part of this?... The hardest part is cleaning up afterwards. 最難的是事后清理你的殘骸! file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 17／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 好的 好的 別沖動 Humm... Okay. Okay, take it easy. 你給我聽好了 熊貓 Now listen closely, Panda. 龜仙人也許挑中了你 Oogway may have picked you, but when I39。re going to wish he hadn39。re clear, we39。t wait to get started. 開始吧 Let39。t know if I can do all of those moves. 不試試怎么知道呢? Well, if we don39。s just, maybe we can find something more suited to my level. 你是什么水平? 你知道...我不是大師... file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 （第 18／54 頁）[2010420 15:52:28]file:///C|/Documents and Settings/Administrator/桌面/功夫熊貓 And what level is that? Well you know... 那從最基礎的開始吧 最最基礎的 I39。s just start at zero. 沒有最最基礎這個東西 Level zero. There is no such thing as level zero. 嗨! 也許我可以從這里起步 那個? Hey, maybe I can start with that. 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？這是訓練小孩子用的 That. We use that for training children. 天熱的時候也可以用來抵門 And popping the door open when it is hot. 但如果你堅持的話 哇噢! 五俠客 But if you insist. Wow... The Furious Five. 你們比市面上你們的玩偶大多了 除了你 幻影螳螂 你的玩偶和你差不多 You39。re about the same. 來吧 熊貓 給我們看看你有什么能耐 Go ahead, Panda. Show us what you can do. 他們也要看? 還是等他們回去練功后 我再開始 Ahh...Are they going to watch? Or should I just wait until they get back to work or something? 出手吧 好的 我剛吃的飽飽 正在消化 Hit it. Okay, I mean, I just ate, 休息一下后效果會更好 and so I39。d you got? You39。 I got it right here. 看到我的兄弟們了嗎? 想嘗嘗我的雷霆之怒嗎? 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？You picking on my friends? Get ready to fell the thunder. 無影腳就要來了 你能應付的了無影腳嗎? e on, crazy feet. What39。m a blur. I39。ve never seen Bear style. 你只見過螳螂拳 或者猴拳 You39。t you try it again? A little harder. 這下怎么樣... How39。t deny that. I don39。re up? 我只是想 有時候武功這東西很難 是嗎? Am now. I was just..er...someday...eh? The Kung Fu stuff is hard work, right? Your biceps sore. 你二頭肌酸了嗎? 我今天既累又失望 I39。s just, I39。t stop. You just,.... 不好意思 Oh. Sorry about that. 聽著 你不屬于這里 Ahh... Look you don39。re right. 只是我一直都夢想著... I don39。s just, my whole life, I dream of... 不 不 不 我是指的是你不屬于這里 No, no, no. I meant you don39。ve got big things tomorrow. 好的 我再說一遍 你帥呆了 再見 Alright. You are awesome. The last thing 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？I39。t say anything. 好的 好的 晚安 做個好夢 Okay. Alright. Goodnight. Sleep well. 真尷尬 Seem a little bit awkward. 悍嬌虎大俠 我不是故意吵醒你的 只是... Master Tigress, didn39。t belong here. Ah ya...ya, of course... 是的 是的 當然 這是你的房間 我是指你不屬于玉殿 This is your room... I mean you don39。re a disgrace to Kung Fu and if you have any respect of who we are, 如果你真的尊敬我們 尊敬武功 and what we do, you will be gone by morning. 就該在天亮前離開 我是你的忠實粉絲 Big fan. 看來你找到了神秘的圣天慧桃樹了嘛 I see you39。m so sorry. 對不起 我以為只是棵普通的桃樹呢 I thought it was just a regular peach tree. 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？我明白 你不開心就會吃東西 I understand, you eat when you are upset. 不開心 我沒不開心啊 我為什么要不開心呢? Upset? I39。s Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior? 我又不像五俠客那樣 I mean I39。ve got no claws. 我沒有利爪 沒有翅膀 沒有毒液 No wings, no venom. 就連幻影螳螂都有那樣的胳膊 Even Mantis got those thingies. 也許我應該放棄 回家做面條算了 May be I should just quit and go back to making noodles. 放棄 別放棄 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？面條 別做面條 Quit. Don39。t noodles. 你太在乎過去和將來了 You are too concerned with what was and what will be. 俗語說 過去的 已經(jīng)過去了 Ther