漢語修辭所有專業(yè)-閱讀頁
2025-06-05 22:56本頁面
【正文】 冷 ”與 “熱 ”相仿擬構(gòu)成的 “冷銷 ”與 “熱銷 ”、 “冷板凳 ”與 “熱板凳 ”等；以 “優(yōu) ”與 “劣 ”相仿擬的 “優(yōu)生 ”與 “劣生 ”等等。 ⑶ 、依據(jù)是否只用仿擬手段來劃分，可以分為單純式和兼用式。根據(jù)兼用的修辭方式的不同，又可以分為以下幾種： 仿擬兼諧音。例如：博導(dǎo)（博士生導(dǎo)師） → 碩導(dǎo)（碩士生導(dǎo)師）。 ③ 、仿擬兼夸張。仿擬詞語 “火箭本 ”顯然也兼用了夸張的手法。諧音構(gòu)成的新詞語，如： “炒古 ”，炒買炒賣古玩，由 “炒股 ”諧音而造； “導(dǎo)爺 ”，戲稱導(dǎo)游人員，有 “倒?fàn)?”諧音仿造。比擬式構(gòu)成的新詞語，如具有新含義的 “松綁 ”“透明度 ”“冒尖 ”“掛鉤 ”“浮動(dòng) ”，以及 “精神污染 ”“知識(shí)爆炸 ”“三棲明星 ”“投資膨脹 ”等。此外還有 “爆滿 ”、 “鳴謝 ”、 “袖珍企業(yè) ”、 “火箭本 ”等。而 “壓縮餅干 ”“壓縮空氣 ”則是利用斷取格形成的。所有這些進(jìn)一步說明了 “修辭學(xué)造詞法 ”是完全行的通的，而且是語言學(xué)中值得研究的一個(gè)有趣的現(xiàn)象。首先，這類詞語具有時(shí)代特色。例如：古漢語中有以“須眉 ”代指男子；以 “裙釵 ”“巾幗 ”代指婦女；以 “杜康 ”代指酒；以 “黃發(fā)垂髫 ”代指老人小孩；也有以 “蛇行、龜伏 ”等來喻指某一動(dòng)作行為狀態(tài)的。近幾十年來涌現(xiàn)出的新詞新語，存在著一種趨新求雅和系列化 的趨向，同時(shí)也表現(xiàn)出追求形象鮮明、通俗化、口語化的勢(shì)頭。例如文革的那幾年，人被丑化、異化，靈魂和肉體被肆意糟踏、蹂躪，反映在語言上，那就是在詞語里 “牛鬼蛇神 ”“黑幫 ”等等滿天飛。如： “王海 ”、 “徐虎 ”等，只要一個(gè)人的作為、貢獻(xiàn)產(chǎn)生了一定的社會(huì)效應(yīng)，很快就會(huì)得到應(yīng)有的承認(rèn)，受到尊重。這種變化反映了當(dāng)今我國社會(huì)生活的深刻變革，以及廣大群眾視角中心的重要轉(zhuǎn)移。詞語意義的模糊性是指它們所表達(dá)的概念的外延缺少清晰的界限，由比喻和借代凝固形成的新詞語，其意義普遍存在相當(dāng)模糊性。此外，有些詞語所表達(dá)的概念本身就具有一定的模糊性，或者它本身就 是一個(gè)模糊不定的概念。如“龍頭項(xiàng)目 ”等會(huì)因地因時(shí)而異，其概念外延沒有確定標(biāo)準(zhǔn)。由比喻和借代形成的詞語直接以喻體指本體、以借體指本體，這在文字表達(dá)上更精煉了，但意義范疇的模糊性、不確定性卻更為增強(qiáng)了，同時(shí)也模糊了兩個(gè)不同質(zhì)的事物的界限。再次，修辭 用詞往往具有臨時(shí)性的特點(diǎn)，這類詞語所要表達(dá)反映的客觀事物本身有相當(dāng)多數(shù)屬臨時(shí)或短期性的社會(huì)事物、現(xiàn)象。即使 “~星 ”、“~~精神 ”等也只能在一個(gè)特定時(shí)期內(nèi)，成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)，這些詞語能風(fēng)行一陣，當(dāng)事過境遷也就煙消云散了。由比喻和借代構(gòu)成的詞語中，不少詞語詞義帶有相當(dāng)?shù)哪：?，表達(dá)上也可能用其他方式代替，流傳使用中又有一定的局限性，使它們轉(zhuǎn)化為一般詞語的可能性受到程度不同的影響，加 上這類詞語多用于口語，也就不大容易進(jìn)入正式公文、科學(xué)論文等文體。這樣，也使這類詞語的傳播受到一定的限制，轉(zhuǎn)化為一般詞語的可能性受到影響。某種修辭說法能否形成新詞新義，它們的壽命是長是短，主要取決于人們使用這種說法的情況，即約定俗成的程度。 仿擬構(gòu)成新詞的特點(diǎn)及趨勢(shì) 由仿擬構(gòu)成的新詞語到底具有什麼樣的特點(diǎn)？首先，仿擬型新詞語具有對(duì)應(yīng)性。仿擬型新詞語中以類義、對(duì)義、反義等關(guān)系構(gòu)成的語義仿新詞語是對(duì)應(yīng)性的突出體現(xiàn)。其次，仿擬型新詞語具有鮮明的感情色彩。鮮明的感情色彩，反映了這類新詞語的構(gòu)成與 “仿擬 ”這一修辭手段運(yùn)用的內(nèi)在聯(lián)系。從這類詞語的構(gòu)成方式看，仿擬詞與原型詞之間，涉及音、形、義三個(gè)方面。 由仿擬構(gòu)成的新詞語將何去何從呢？詞匯發(fā)展的總趨勢(shì)是日益豐富和擴(kuò)大。仿擬現(xiàn)象是社會(huì)發(fā)展和 人們快節(jié)奏生活的必然產(chǎn)物。而人們利用舊有的詞語模式，用替換原詞的某個(gè)語素而快捷地舉一反三地構(gòu)成新詞，勢(shì)必導(dǎo)致新詞生成中仿擬。新詞語一經(jīng)產(chǎn)生，便要經(jīng)受社會(huì)和歷史的檢驗(yàn)，仿擬生成的新詞語能不能順利地進(jìn)入現(xiàn)代漢語的詞匯庫還要看它是否符合構(gòu)詞的規(guī)律，是否符合大眾的語言習(xí)慣。近些年，有的人為了標(biāo)新立異，或者為了達(dá)到一定的目的，特別是一些廣告媒體，無視語言規(guī)律，利用諧音胡亂造詞，如 “咳不容緩 ”、 “衣衣不舍 ”等等。但從總體上說，仿擬能產(chǎn)性強(qiáng)，生命力強(qiáng)，其積極作用是主要的，它符合詞匯發(fā)展的總趨勢(shì)。 ② 季恒銓、亓艷萍 比喻、借代與新詞語新用法《語文建設(shè)》 1989年第 4期，王鐵昆 從某些新詞語的 “隱退 ”想到的 1999年第 5期。 ④ 劉紅曦 漢語新詞語生成中的仿擬現(xiàn)象《渝州大學(xué)學(xué)報(bào)》 1999年第 4期 ⑤ 王鐵昆 從反思看新詞新義的產(chǎn)生和發(fā)展 《天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)》 1987年第 2期。 ⑦ 姚漢銘《新詞新語詞典》 未來出版社 2020
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1