【正文】 年內(nèi)擴大 3 倍 。 Gartner 集團和其他研究機構(gòu)估計，到 2021 年，全球移動電 話用戶群將超過 10 億，以 2 倍于 PC 用戶的數(shù)量。因此，主要應(yīng)用雖有許多麻煩，但仍在可接受范圍內(nèi)讓那些用戶遵循這一訪問序列，至少以保持計算機和應(yīng)用程序的操作運行。其次，即使便攜筆記本電腦，但它需要加載軟件，撥入和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)供應(yīng)商連接，并在接入互聯(lián)網(wǎng)前需要等待握手協(xié)議的進行。 雖然這些預測令人印象深刻，但個人電腦有兩個限制的地方。電子商務(wù)及其他溝通應(yīng)用促使如此大規(guī)模的服務(wù)器領(lǐng)域必須持續(xù)增長。 無線基站的建設(shè) 互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用使傳統(tǒng) PC 領(lǐng)域的網(wǎng)絡(luò)發(fā)展強大。據(jù)獨立機構(gòu)研究結(jié)果顯示，移動電子商務(wù)，即通過移動設(shè)備及無線網(wǎng)絡(luò)進行的商務(wù)與服務(wù)活動，不久將會成為商業(yè)和社會的主導力量 關(guān)鍵詞：移動電子商務(wù) 驅(qū)動移動電子商務(wù)的力量 在 90 年代中期，美國 聯(lián)邦通信委員會拍賣了個人通信服務(wù)的頻譜空間，推動了當代無線通信方式的發(fā)展。 畢業(yè)論文附件：英譯漢 (譯文 ) 中 文 題 目 : 移動電子商務(wù) 英 文 題 目 :The Emergence of MCommerce 原 作 ： [美 ] Henry Stewart 學院 (直屬系 ): 經(jīng)濟與貿(mào)易學院 年級、專業(yè) : 09級電子商務(wù) 學 生 姓 名 : 張 月 學 號 : 312021110209409 中文 譯文： 摘要 ： 移動電子商務(wù)作為電子商務(wù)在無線網(wǎng)絡(luò)中的拓展和延伸，會進一步促進網(wǎng)絡(luò)消費的成熟?，F(xiàn)代無線通信終端不僅僅包括移動電話，而且還包含個人掌上電腦（ PDA），數(shù)字助理等一系列設(shè)備。據(jù) Dataquest 公司和 Yankee 集團預測，服務(wù)器的發(fā)展規(guī)模將會在 2021 年達到 5 億。此外，由于這些系統(tǒng)將擁有更大的處理能力和存儲能力、更好的價格性能比、更強大的性能以及更復雜的應(yīng)用，它的出現(xiàn)有可能會漸漸成為臺式機應(yīng) 用和互聯(lián)網(wǎng)的主流。首先，用戶必須坐在它們面前。這個過程是可以理解的，但它最好是在一個可容忍的范圍。 總體來說 PC 的規(guī)模是巨大的，當中還包括了更多的移動通訊設(shè)備在使用。此外，其他無線移動設(shè)備的用戶數(shù)量也將大幅度增加。不同于個人電腦，這些無線設(shè)備無需啟動順序，因此人們可以以方便、快捷的方式使用它們，這種快捷應(yīng)用能使這些產(chǎn)品更具吸引力。移動網(wǎng)絡(luò)運營商目前依靠在一個多標準且互不兼容的無線接入標準。 Wap 的規(guī)格包括一個微型瀏覽器、類似 JavaScript 的腳本、接入功能、會話分層交互規(guī)范、傳輸以及安全性。 大多數(shù)手機和無線設(shè)備制造商，以及一些服務(wù)和基礎(chǔ)設(shè)施供應(yīng)商，已經(jīng)認可了 WAP標準。這種速度對比臺式的撥號接入互聯(lián)網(wǎng)具備相當大的差距。 到 2021 年， 3G（第三代）無線技術(shù)將實現(xiàn)應(yīng)用。整合語音、數(shù)據(jù)交互、以及多方視頻將可以在任何無線設(shè)備上進行移動電子商務(wù)。 移動電子商務(wù)的應(yīng)用 移動電子商務(wù)的應(yīng)用可分為三大類：交易管理，數(shù)字內(nèi)容交付，遙測服務(wù)。針對手機和 掌上電腦的在線購物平臺已經(jīng)出現(xiàn)，并已實現(xiàn)瀏覽、選擇、購買、付款及交付的功能。在這個領(lǐng)域中網(wǎng)上書店已經(jīng)實現(xiàn)了無線平臺的購物交易。這種交易應(yīng)用會隨著用戶所獲得的越來越多的應(yīng)用體驗而不斷增長，并可使管理更為簡便。相對于硬幣他們更愿意通過手機或掌上電腦使用電子貨幣，以便解決諸如地鐵付費等問題，電子貨幣的廣泛應(yīng)用 將會成為現(xiàn)實。這些移動電子商務(wù)活動包括信息瀏覽、即時狀態(tài)信息檢索（天氣，交通時刻表，體育比分，門票銷售情況和市場價格）和目錄服務(wù)。 數(shù)碼產(chǎn)品易于通過無線設(shè)備實現(xiàn)傳輸。傳輸軟件、高分辨率圖像和全動畫廣告信息也將成為日漸普遍。人們在未來可實現(xiàn)通過無線設(shè)備訪問、檢索、存 儲和展示多媒體的高清晰視頻內(nèi)容，以及遠程教育。這領(lǐng)域的創(chuàng)新成果，可以讓人們使用手機和其他無線設(shè)備接入到他們的家、辦公室或者其他地方。同樣，用戶可以通過發(fā)送郵件來激活錄音設(shè)備或遠程服務(wù)系統(tǒng)。 相比之下，被動式應(yīng)用是作用在用戶沒有實施任何行為的情況下，例如個人現(xiàn)金卡的消費資料收集。這些無線設(shè)備可以促進和記錄消費支付、交通運輸、快餐、其他交易、所有未經(jīng)授權(quán)的用戶或?qū)γ總€交易信息進行確認。 在歐洲較為流行的短信，是一種長度為最多 160 個字符的文本信息，它會顯示在收件人的屏幕上，這是一種典型的被動式應(yīng)用例子。 這些必要技術(shù)目前已趨于完美，進一步認識和得到普遍訪問使這些服務(wù)將很快普及。例如，無線設(shè)備中那些以音頻或視頻廣告為收入的免費服務(wù)。任何不尋常的事件或不能接受的條件會及時給用戶提醒，無論身在何處。目前一些航空公司已將這種原型遙測系統(tǒng)投入應(yīng)用，當旅客進入機場或者通過就近的自助服務(wù)設(shè)施時，就會及時收到這一類的信息。商店可以將他們的產(chǎn)品與服務(wù)以促銷優(yōu)惠券和信息的形式傳遞給客戶，如“：進來免費品味一杯我們店新推出的混合咖啡吧！”或者“半價促銷，僅限這半小時哦！”但這種營銷也可能面臨一種新的挑戰(zhàn)：關(guān)掉您的移動設(shè)備，防止移動垃圾信息。 應(yīng)用程序和無線設(shè)備的發(fā)展是相輔相成的， 二者中一個領(lǐng)域的革新都會使另一方變得更為強大 商業(yè)的機遇和挑戰(zhàn)是需要一個不斷變化的戰(zhàn)略， 利用移動電子商務(wù)的優(yōu)勢，去幫助他們在日漸白熱化的數(shù)字市場中競爭。 (摘自：電腦報：移動電子商務(wù)的興起， 2021 年 12 月，第 148150 頁。 scripting similar to JavaScript。 and layered munication specifications for sessions, transport, and security. These specifications enable interfaceindependent and interoperable applications. Most wireless handset and device manufacturers, as well as several service and infrastructure providers, have adopted the WAP standard. Ample bandwidth Current access technologies, including TDMA (time division multiple access), CDMA (code division multiple access), and GSM (Groupe Sp