余若水先生傳---(清)張岱閱讀答案附翻譯--閱讀頁
2025-04-15 00:26本頁面
【正文】 死去，望著江水放聲哭泣，立下重誓不再北渡，從此就不在城市中現(xiàn)身。他在房子旁邊租了二畝田地，親自帶領(lǐng)家人耕種來養(yǎng)家，經(jīng)常到斷糧的地步，妻子兒女安然自樂，沒有怨恨的神色。紹興守道沈靜瀾，是他同年中進(jìn)士的朋友，依仗交情深厚，殷勤拜訪，余若水稱生病推辭。聽到朋友進(jìn)來，想起身跳墻逃走?？匆娪嗳羲畯拇采掀鹕硪幼?，他們就一齊上前攔住他，對他說：若水！人生在世應(yīng)該有朋友和親戚，你為什么如此（決絕地）逃避呢？若水說：我并非隱居避世而自命清高的人，只是自己覺得福分淺薄，不能與世人融洽相處，姑且一個(gè)人按照自身的方式安然生活，長久地做一個(gè)農(nóng)夫到死，就很滿足了。朋友們都席地而坐，他塵灰滿面地坐在墻角，朋友們環(huán)視屋內(nèi)，屋內(nèi)有一個(gè)甑放在土臺上，飯還沒有蒸熟；衣架上散亂地放著破舊的衣裙，其它的便什么也沒有了。朋友們談及當(dāng)世之事，他低著頭好像什么也沒有聽到一樣。傍晚，辭別朋友退下。因?yàn)檫@個(gè)原因，官吏們都不輕易違背他的心意，也不敢經(jīng)常去拜訪他。庚戌這年，沒有生病而死去。 張岱說：為人之臣稱托身于舊主，卻改變自己的志向，喪失操守，這不是忠。用道義來捍衛(wèi)自己的志節(jié)，用智慧來保全自己，托身于人跡罕至的鄉(xiāng)間，死后可以坦然地見舊主，不辱沒先人，像余若水的做法已經(jīng)足夠了。余若水一心隱居于鄉(xiāng)間，空懷抱負(fù)終了一生，唉，他真是做了一件難事??！ 第 4 頁 共 4 頁
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1