【正文】
自從我的孩提時代起,我就對飛行一直感興趣?! ?has put up‘No Parking’ signs outside his gate…賈斯珀曾把幾塊“禁止停車”的牌子掛在大門外邊…… put up在這里表示“掛起”、“豎起”等意思?! ?1)she指的是蛇發(fā)女怪美杜莎?! ?2)turn在這兒的意思是“把……變成”,是及物動詞: They have turned the famous beauty spot to/into an ugly place. 他們把那的風(fēng)景勝地變成了一個丑陋的地方。波特”號?! ?2)Swiss aeroplane是指瑞士生產(chǎn)的飛機(jī)。一般說來,過去分詞短語作定語時要放在所修飾的名詞/代詞之后,而一個單獨的分詞作定語時則往往放在所修飾的名詞/代詞前面: It can land on a ploughed field. 它可以在耕過的田里降落?! ∵^去分詞ploughed和deserted都位于它們所修飾的名詞之前。 (1)表示轉(zhuǎn)折的連詞however可以位于句首、句末或句中,其意義不變。 (2)從句 that it can land anywhere在句子中起表語作用,是表語從句,that為引導(dǎo)詞,it代指this wonderful plane。 3.…Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.……弗西特機(jī)長已經(jīng)載送乘客到過許多不尋常的地方?! ≡诒菊n中,fly為及物動詞,意思為“空運(yùn)(乘客)”: He has flown his car to France. 他已將他的汽車空運(yùn)到法國。 在這句話中,that引導(dǎo)的定語從句修飾 a small river,關(guān)系代詞that在從句中作主語。 like sitting by the Wayle on fine aft