【正文】 st Gump”譯文：“生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什么?！焙嗥杖瘐U格特，《卡薩布蘭卡》，1942原文：“It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.”－Mae West，“I’m No Angel”譯文：“并不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。原文：“Bond，James Bond.”－Sean Connery，“”譯文：“邦德，詹姆斯邦德。寶貝兒，請別太吝嗇了。嘉寶在30年代拍攝的《安娜第一篇：好萊塢電影史上經典的十句英文臺詞好萊塢電影史上經典的十句英文臺詞外國的編輯們從好萊塢早期的電影中選出了大部分的臺詞，十個最佳引言中有六個都來自30年代和40年代，最近的一條選自1994年湯姆漢克斯(Tom Hanks)的《阿甘正傳》(ForrestGump)，“生活就是一盒巧克力一樣。”最早的是格利泰克里斯蒂》：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水?！边@是她在第一部有聲電影中的第一句話。”肖恩康納利，《No博士》，1962原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks intomine.”－Humphrey Bogart，“Casablanca”譯文：“世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進了我的?！泵讘阉固兀段也皇翘焓埂?，1933原文：“I’ll be back.”－Arnol Schwarzenegger，“The Terminator”譯文：“我會回來的?！睖窛h克斯，《阿甘正傳》，1994原文：“I could dance with you’til the cows e second thought，I’d rather dance with the cows until you came home.”－Groucho Marx，“Duck Soup” 譯文：“我可以和你一起跳舞直到母?；丶??！备窳_克馬克思，《容易事》，1933原文：“Frankly my dear，I don’t give a damn.”－Clark Gable，“Gone With TheWind”譯文：“坦白地說，我不在乎。）原文：“Gimme a visky with a ginger ale on the side？and don’t be stinchy，beby.”－Greta Garbo，“Anna Christie”譯文：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水?！备窭┘螌殻栋材瓤死锼沟佟?，1930第二篇：英文電影臺詞 mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it bees difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer bees ，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。t quit!Noodles!don39。s why we call itthe ，不放棄。你太在乎過去是怎樣,將來會怎樣了。這就是為什么叫做“現金”了。 are no accidents 存在即合理 is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever ，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。t meant to be caged, that39。s an I 幸福的幸里面是一個“幸”，不是一個“辛”。幸福里面沒有為什么，只有我。m the type of person,if you ask me a question, and I don39。m gonna to tell you that I don39。ll find the answer,.我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。 got a dream, you gotta protect can39。t do you want something, go get ，就要去捍衛(wèi)它。如果你有理想的話，就要去努力實現。 could dance with you39。d rather dance with the cows until you came 。 all the gin joints in all the towns in all the world，you walk into ，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。 is like a goes where it pleases and it pleases where it ，它喜歡飛到哪里，就把歡樂帶到哪里。 you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost ，我迷失了自我。 into my eyesyou will see what you mean to ，你會發(fā)現你對我而言意味著什么。 is the greatest refreshment in 。 travels for love finds a thousand miles not longer than ，一千里的旅程不過一里。 you go, whatever you do, I will be right here waiting for ，無論你為何忙碌，我都會在此守候。 is the flower for which love is the ，愛情是蜜。 with you is like walking on a very clear 。 the world you may be just one the person you may be the ，你可能只是一個人，但對于某個人，你卻是整個世界。 the wonder of your love, the sun above always ，太陽就永遠明媚。 if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows ，親愛的人，所有的失落和遺憾煙消云散。 stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in love with your ，即使是在你難過的時候，說不定有人會因為你的笑容而愛上你。 is is a today is a is why it’s called the present(the gift).昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。40..You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your ,但某天你的某個決定就能改變你的一生。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。t is because I39。m more in touch with cosmic ,所以我比較能接觸宇宙的力量。Thank God we can choose our , 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。 is something inside ,that they can39。t 39。 is a good thing and maybe the best of no good thing ever ,也許是最好的,好東西是不會消亡的。re gonna ，結果往往出人意料。 happen every 。 you given any thought to your future?你有沒有為將來打算過呢。7． If you are ever in trouble, don39。8． It made me look like a duck in 。re all destined to ，是我們注定要做的一件事。11． I don39。re all just floating around accidentally―like on a ，還是只是到處隨風飄蕩㈢《The Lion King獅子王》 you see exists together in a delicate 。39。t mean you go looking for ，勇敢并不代表你要到處闖禍。39。 can39。, the past can I think you can either run from it or learn from ，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。t fight for it, who will?這是我的國土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰為呢？ should I believe you? Everything you ever told me was a ？你所說的一切都是謊話。ll make it up to you, I ，我保證。s the only thing that , 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。er es, I39。s hard winning a war with 。re no you miss are no ,你可真不是個君子,小姐,你也不是什么淑女。 spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love 。ve ever loved any I39。ve waited for any 。ll never be hungry again!即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。39。39。ll think of some way to get him all, tomorrow is another ,明天又是全新的一天。re the luckiest sonsofbitches in the .(地道的美國國罵) is nothing I couldn39。re heart to ,你要什么我就能給你什么, the purpose of university is to find a suitable .(好像有些片面,但比較真實), they love money, so just pretend like you own a goldmine and you39。 life is a game of 。s going to happen, or who I39。m going to wind ,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。t intend on wasting never know what hand you39。 make each day 。re choices are never ,我們的選擇從來就不易。 is a relative brings so many , 他會給你帶來很多不相關的親戚(聯系) is needs darkness to , 需要大量的暗房時間來培養(yǎng)。 future depends on your go to , 所以還是再睡一會吧 should be a better way to start a day than waking up every , 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。 fascinates can look at it for hours!工作好有意思耶!尤其是看著別人工作。Thank God we can choose our , 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。d wished he39。s going on with you and, uh, Bryce Loski?What do you mean? 怦然心動_電影臺詞 英文對照Oh, would you even think that?No that youtalk about him all the do?I don39。s something about his maybe his what about him?What?You have to look at the whole does that mean?A painting is more than the sum of its cow by itself is just a meadow by itself is just grass, the sun peeking through the trees is just a beam of you put them all together and it can be didn39。d ever the higher I got, the more amazed I was by the began to notice how wonderful the breeze sunshine and wild couldn39。d ever , you found my , you should e up 39。 sprained my, um,I have a that moment on, that became my could sit there for hours, just looking out at the days the sunsets would be purple and some days they were a blazing orange,setting fire to the clouds on the was during one of those sunsets that my father39。m sorry, but you can39。s a b