清貪官傳---海瑞傳原文和翻譯-在線瀏覽
2025-02-13 06:36本頁面
【正文】 連家也不顧，合乎人情嗎？諸臣徇私廢公，得一官職多因欺詐 失敗，多因不做任何事情敗，實(shí)在有不能使陛下滿意的人。因一二個(gè) 不合意?！抖Y記》： “在上君主有疑 心則百姓易迷惑，若在下的人懷奸 詐難知其心則在上君治理勞苦。 而且陛下的失誤很多了，其大端在于齋醮。 自古圣賢留給后人的訓(xùn)條，修身立命的說法叫 “順理而行，所接受的便是正命 ”了， 沒有聽說過所謂長生不老的說法。 授給陛下道術(shù)的陶仲文，因此稱為師。至于仙桃、天藥，怪異虛妄最成問題。 ”桃子一定是采摘后才能得到，藥一 定是炮制以后才能成。 陛下又要說標(biāo)明刑罰獎(jiǎng)賞用來督責(zé)臣下，則分別職掌治理有人，天下沒有不可 治，而學(xué)道修行為無害己嗎？大甲說： “有人以言語違背了你的心，一定要用意義 求其意。 ”用人而一定要他一句話 也不違背，這是陛下謀劃的錯(cuò)誤。梁材遵守正道堅(jiān)守職責(zé)，陛下認(rèn)為是 叛逆的人，歷任都成就好聲望，現(xiàn)在在戶部做官的人還在稱贊他。這只是在陛下一振作之間而已?，F(xiàn)在大臣為保持祿位而喜歡阿諛奉承，小臣害怕 治罪而不敢說話，臣制止不住自己的憤恨。 嘉靖皇帝讀了海瑞上疏，十分憤怒，把上疏扔在地上，對左右說： “快把 他逮 起來，不要讓他跑掉。聽說他上疏時(shí)， 自己知道冒犯該死，買了一個(gè)棺材，和妻子訣別，在朝廷聽候治罪，奴仆們也四處 奔散沒有留下來的，是不會逃跑的。過了一會又讀海瑞上疏， 一天里反復(fù)讀了多次，為上疏感到嘆息，只得把上疏留在宮中數(shù)月。 ”正遇上皇帝有病，心情悶郁不高興，召來閣 臣徐階議論禪讓帝位給皇太子的事，便說： “海瑞所說的都對。 ”又說： “朕確實(shí)不自謹(jǐn)，導(dǎo)致現(xiàn)在身體多病 。 不久移交給刑部，判處死刑。戶部有個(gè)司務(wù)叫 何以尚的，揣摩皇帝沒有殺死海瑞的心意，上疏陳請將海瑞釋放。過了兩個(gè)月，嘉靖皇帝死，明穆宗繼位， 海瑞和何以尚都被釋放出獄。提牢主事聽說了這個(gè)情況，認(rèn)為海瑞不僅 會釋放而且會被任用，就辦了酒菜來款待海瑞。 主事因此附在他耳邊悄悄說： “皇帝已經(jīng)死了，先生現(xiàn) 在即將出獄受重用了。被釋放出獄，官復(fù)原職，不久改任兵部。 隆慶元年，徐階被御史齊康所彈劾，海瑞上言說： “徐階侍奉先帝，不能挽救 于神仙土木工程的失誤，懼怕皇威保持祿位，實(shí)在也是有這樣的事。齊康如此心甘情 愿地充當(dāng)飛鷹走狗，捕捉吞噬善類，其罪惡又超過了高拱。 經(jīng)歷南京，北京左、右通政。 屬吏害怕他的威嚴(yán)，貪官污吏很多自動免去?；鹿僭诮媳O(jiān)織造，因海瑞來減少了輿從。 海瑞早就憎恨大戶兼并土地，全力摧毀豪強(qiáng)勢力，安撫窮困百姓。徐階罷相后在家中居住，海瑞追究徐家也 不給予優(yōu)待。而有些奸民多乘機(jī)揭發(fā)告狀，世家大姓不時(shí)有被誣陷受冤枉的 人。都給事中舒化說海瑞迂腐滯緩不通曉施政的要領(lǐng)，應(yīng)當(dāng)用南京清閑的 職務(wù)安置他，皇帝還是用嘉獎(jiǎng)的語言下詔書鼓勵(lì)海瑞。海瑞巡撫吳地才半年。海瑞要到新 任上去，正遇高拱掌握吏部，早就仇恨海瑞，把海瑞的職務(wù)合并到南京 戶部當(dāng)中， 海瑞因此遂因病引退，回到瓊山老家。 御史到山中審察，海瑞殺雞為黍相招待，房屋居舍冷清簡陋，御史嘆息而去。萬歷十二年冬天，張居 正已死，吏部擬用為左通政，皇帝向來器重海瑞名，給他以前職。上疏言 衰老垂死，愿意效仿古人尸諫的意思，大略說： “陛下勵(lì)精圖治，而治平教化不至 的原因，在于對貪官污吏刑罰太輕。待士有禮，而平民百姓則有什么罪呢？ ”因而舉明太祖刑 法剝?nèi)似ぱb上草制成皮囊以及洪武三十年定律枉法達(dá)八十貫判處絞刑的規(guī)定，說現(xiàn) 在應(yīng)當(dāng)用這樣的方法懲治貪污。只有勸皇帝用暴虐 刑法，當(dāng)時(shí)評議認(rèn)為是錯(cuò)誤的?；实垭m然認(rèn)為海瑞言論 有過 失，然而清楚海瑞的忠誠，為此免去梅鵑柞俸祿。 諸司向來茍且怠慢，海瑞身體力行矯正弊端。百官恐懼不安，都怕受其苦。海瑞也多次上疏 請求退休，皇帝下詔慰留不允許。 海瑞沒有兒子。海瑞的死訊傳出，南京的百姓因此罷市。朝廷追贈海瑞太子太 保，謚號忠介。曾經(jīng)說： “要想天下清明安定，一定要實(shí)行井田，不得已而為限田，又不得已而實(shí)行均稅， 尚可存古人的遺意。意圖主張
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1