【正文】 insurance the goods are to be forwarded to destination other than that to which they are insured hereunder this insurance whilst remaining subject to termination as provided for above shall not extend beyond the mencement of transit to such other This insurance shall remain in force(subject to termination as provided for above and to the provisions of Clause 9 below)during delay beyond the control of the Assured any deviation forced discharge reshipment or transshipment and during any variation of the adventure arising from the exercise of a liberty granted to ship owners or charterers under the contract of affreightment.(Termination of Contract of Carriage Clause)9 If owing to circumstances beyond the control of the Assured either the contract of carriage is terminated at a port or place other than the destination named therein or the transit is otherwise terminated before delivery of the goods as provided for in Clause 8 above then this insurance shall also terminate unless prompt notice is given to the Underwriters and continuation of cover is requested when the insurance shall remain in force subject to an additional premium if required by the Underwriters either until the goods are sold and delivered at such port or place or unless otherwise specially agreed until the expiry of 60 days after arrival of the goods hereby insured at such port or place whichever shall first occur or If the goods are forwarded within the said period of 60 days(or any agreed extension thereof)to the destination named herein or to any other destination until terminated in accordance with provisions of Clause 8 above.(Change of Voyage Clause)10 Where after attachment of this insurance the destination is changed by the Assured held covered at a premium and on conditions to be arranged subject to prompt notice being to the Underwriters.(Insurable Interest Clause)CLAIMS 11 In order to recover under this insurance the Assured must have an insurable interest in the subjectmatter insured at the time of the Subject to above the Assured shall be entitled to recover for insured loss occurring during the period cover by this insurance notwithstanding that the loss occurred before the contract of insurance was concluded unless the Assured were aware of the loss and the Underwriters were not.(Forwarding Charge Clause)12 Where as a result of the operation of a risk covered by this insurance the insured transit is terminated at a port or place other than that to which the subjectmatter is covered under this insurance the Underwriters will reimburse the Assured for any extra charges properly and reasonably incurred in unloading storing and forwarding the subjectmatter to the destination to which it is insured Clause 12 which does not apply to general average or salvage charges shall be subject to the exclusions contained in Clauses 4 5 6 and 7 above and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the Assured or their servants.(Constructive Total Loss)13 No claim for Constructive Total Loss shall be recoverable hereunder unless the subjectmatter insured is reasonably abandoned either on account of its actual total loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering reconditioning and forwarding the subjectmatter to be destination to which it is insured would exceed its value on arrival.(Increased Value Clause)14 If any Increased Value insurance is effected by the Assured on the cargo insured herein the agreed value of the cargo shall be deemed to be increased to the total amount insured under this insurance and all Increased Value insurance covering the loss and liability under this insurance shall be in such proportion as the sum insured herein bears to such total amount the event of claim the Assured shall provide the Underwriters with evidence of the amounts insured under all other Where this insurance is on Increased Value the following clause shall apply: The agreed value of the cargo shall be deemed to be equal to the total amount insured under the primary insurance and all Increased Value insurance covering the loss and effected on the cargo by the Assured and liability under this insurance shall be in such proportion as the sum insured herein bears to such total amount the event of claim the Assured shall provide the Underwriters with evidence of the amounts insured under all other insurances.(Not to inure Clause)BENEFIT OF INSURANCE 15 This insurance shall not insure to the benefit of the carrier or other bailee.(Duty of Assured Clause)MINIMISING LOSSES 16 It is the duty of the Assured and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss and to ensure that all rights against carriers bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will in addition to any loss recoverable hereunder reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.(Waiver Clause)17 Measures taken by the Assured or the Underwriters with the object of saving protecting or recovering the subjectmatter insured shall not be considered as a waiver or acceptance of abandonment or otherwise prejudice the rights of either party(Reasonable Dispatch Clause)AVOIDANCE OF DELAY 18 It is a condition of this insurance that the Assured shall act with reasonable dispatch in all circumstances within their control.(English Law and Practice Clause)LAW AND PRACTICE 19 This insurance is subject to English law and practice.第二篇：中英文對照A《美國口語慣用法例句集粹》ＡA(Page 14)1)2)3)4)5)6)7)I39。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I39。s this all about? 這到底是怎么回事？It39。1)