【文章內(nèi)容簡介】 is the duty of the Assured and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss and to ensure that all rights against carriers bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will in addition to any loss recoverable hereunder reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.(Waiver Clause)17 Measures taken by the Assured or the Underwriters with the object of saving protecting or recovering the subjectmatter insured shall not be considered as a waiver or acceptance of abandonment or otherwise prejudice the rights of either party(Reasonable Dispatch Clause)AVOIDANCE OF DELAY 18 It is a condition of this insurance that the Assured shall act with reasonable dispatch in all circumstances within their control.(English Law and Practice Clause)LAW AND PRACTICE 19 This insurance is subject to English law and practice.第二篇：中英文對照A《美國口語慣用法例句集粹》ＡA(Page 14)1)2)3)4)5)6)7)I39。d like to know what this is all 。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I39。m not about to go in that old ！Yes I remember that about it? 是的，我記得那個(gè)晚上，那又怎樣？What39。s this all about? 這到底是怎么回事？It39。s about time you showed up!差不多是你該露面的時(shí)候了。1)2)Above all, I want everything ：我要一切保持安定。Tom thinks he39。s above hard 。1)2)3)4)5)6)Would you please act out what happened? 你能把發(fā)生的事演示一下嗎？Watch sometimes likes to act up in ，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane edian needs to clean up his 。We need to get our act together and e to see 。The newspapers called the earthquake an act of 。Masa is a class 。1)2)3)4)We39。re going to bring action against our 。Did you see any action in yesterday39。s ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our munity is going to take action against the proposed waste 。Jim wants to go where the action 。1)2)Our opponents have a height advantage on 。Nobody likes to be taken advantage （或：被欺騙、利用）1)2)3)4)I think that girl is after 。It looks like things are gonna work out after 。This soft drink has a nasty 。I see your point, but don39。t you think it39。s way after the ，但你不覺得這已是“事后諸葛亮”了嗎？1)I could go to Japan again and 、再而三地去日本。（注：意指不會感到厭倦）1)2)Would you please act your age!請你做事要有一個(gè)與自己年齡相稱的樣子。This is a “ing of age” 。1)2)3)4)5)6)7)8)9)I need to go outside and get some 。I don39。t know what39。s wrong, but can feel it in the ，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the ，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the 。After winning the championship, I felt I could walk on ，我飄飄欲仙。Your sister is such an 。Janet Jackson39。s new song is getting lots of 〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got 。I hope there39。s no bad air between 。1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)It39。s looks like we won39。t be going after 。We39。ve all but finished the 。All in all I39。d say it39。s been a very productive ，我認(rèn)為這一天過得很充實(shí)。Let39。s go allout and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building ，我們知道一切全完了。We wish you all the 。If it39。s all the same to you, I39。d just as soon not ，我就不想去了。They were running from the police like all 。I didn39。t see them e in at 。Let39。s settle this matter once and for 。Mark is an allaround 。Did you get to play in the allstar game? 你入選全明星隊(duì)的比賽了嗎？He bloke the alltime record in the 100meter run at his 100米跑的歷史最高記錄。1)Working on cars isn39。t up my 。1)2)I just wanna be left 。Can39。t you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？1)2)You knew all along what was going 。Debbie doesn39。t get along with 。1)2)3)4)5) came here searching for the American “美國夢”。Some foreigners bee Americanized while living in the 。Not having any job freedom would be totally 。Bill is an allAmerican （橄欖球）明星賽的四分衛(wèi)隊(duì)員。I just can39。t go on the American 。1)2)Waterskiing really brings out the animal in 。The young actor emits a lot of animal magnetism on the 上充分顯示出他的性魅力。1)I called Emi but there was no ，但是沒人接。1)2)3)4)5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my 。Rita likes to keep everything in applepie 。Dennis has always been an apple 。1)2)3)4)You don39。t have to twist my arm to get me to go with 。My father is a hopeless armchair 。The suspects are armed and ，十分危險(xiǎn)。Every spring the park is filled with lovers walking arm in 手挽手散步的戀人。1)2)Coach Johnson has been around for 30 。Someone is on duty here 。1)2)3)4)5)6)It looks as if someone has already been 。As for me, I39。m going ，我準(zhǔn)備回家。Marty is acting as if nothing 。I want this room left as 。The changes will begin taking place as of 。Police are baffled as to the whereabouts of the 挫。1)2)3)4)Our gas bill average about $50 a 。On the average, I39。d say we eat chicken once a 。Kent describes himself as just an average 。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the 子里，有100,000個(gè)孩子帶手槍去上學(xué)。1)2)3)4)5)What makes you think you39。re gonna get away with this? 是什么使你認(rèn)為你可以免受處罰？I wish they39。d do away with these plicated tax 。We39。re planning a weekend getaway for our 。Tom wants to run away from 。Dave and Kathy are going to steal away on 去。第三篇：中英文對照AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調(diào) Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠(yuǎn)大Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達(dá)”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高Cipriani 意大利斯普萊力CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機(jī) CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調(diào)丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機(jī)DUNHAMBUSH 頓漢布什空調(diào)制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風(fēng)機(jī)ELI