【正文】 沒有得到機(jī)會,他們應(yīng)得的報應(yīng)。這正是我想把重心集中在今天:你們每一個人都有責(zé)任為你所受的教育吧。每一個你有什么你擅長的。你有責(zé)任去你自己發(fā)現(xiàn)那是什么。也許你能成為一個偉大的作家——或許是足以寫一本書,或在報紙上的文章,但你可能不知道,直到你寫英語,英語課程論文紙張——這是分配給你的。也許你可以是一個市長或參議員或最高法院的大法官——但你可能不知道,直到你加入學(xué)生會或辯論隊。你想要成為一個醫(yī)生,或一位教師,或一個警察嗎?你想成為一名護(hù)士或建筑師、律師和我們的軍隊的一員嗎?你需要一個良好的教育為每一個人的職業(yè)生涯。你必須訓(xùn)練它,為它工作和學(xué)習(xí)。你使你受的教育將決定不少于這個國家的前途。你今天在學(xué)校里學(xué)習(xí)將決定,作為一個國家,我們能滿足我們的最大的挑戰(zhàn),在未來的。你將會需要洞察力和criticalthinking技能你獲得在歷史和社會研究來對抗貧窮與無家可歸、犯罪和歧視,使我們的國家更公平、更自由。我們需要每一個你發(fā)展你的才能和你的技巧和你的智力,這樣你就能幫助我們解決我們的老人們最困難的問題?，F(xiàn)在,我知道這并不總是容易的在學(xué)校要好好的做。我總是能得到它。我父親留給我的家人在我兩歲的時候,我生長在一個單親媽媽不得不工作,有時在付賬單,并且不是總能給我們其他孩子的事。有好幾次我很孤單,我覺得我不合身。和我的生活很容易就會采取一種使其變得更糟。我收到了很多第二次機(jī)會,我有機(jī)會去大學(xué)和法學(xué)院,之后跟隨我的夢想。她的父母也曾上過大學(xué),他們沒有很多錢。你們中的一些人可能沒有那些優(yōu)勢。也許別人在你的家人已經(jīng)失去了他們自己的工作,而沒有足夠的錢能使鬼推磨。但在一天結(jié)束的時候,你生活的境況——你的樣子,你來自哪里、你有多少錢,你得到了什么要在家,但那是一個借口疏忽了你的家庭作業(yè)或一個不好的態(tài)度在學(xué)校。沒有理由不去嘗試。沒有人寫過你的命運對你來說,因為在美國,你寫你自己的命運。這就是年輕人喜歡你所做的每一天,整個美國。Jazmin不講英語當(dāng)她第一次開始上學(xué)。但她工作很努力,成績不俗,獲得了布朗大學(xué)的獎學(xué)金——現(xiàn)在是在大學(xué)的時候,公共衛(wèi)生研究將成為博士Jazmin法勒斯。他不得不忍受各種治療和手術(shù),其中一個影響了他的記憶,他花更長的時間數(shù)百小時做他的作業(yè)。他將于今年秋天大學(xué)已經(jīng)前往。即使跳躍,從寄養(yǎng)家庭寄養(yǎng)家庭在最艱難的社區(qū)在城市,她設(shè)法找一份工作,在當(dāng)?shù)匾患裔t(yī)療中心,開始一個程序,保持年輕幫派的人,她的路徑上高中畢業(yè)與榮譽和你去上大學(xué)。在他們的生活中面臨挑戰(zhàn)就像你也需要一樣。但他們拒絕放棄。我希望你們所有的人來做同樣的事情。你的目標(biāo)可以簡單的事,做你的家庭作業(yè),關(guān)注類或每天花些時間閱讀一本書。也許你會決定挺身而出時,他們的孩子,他們都是被耍弄或欺負(fù),因為他們是誰,或者他們怎么看,因為你相信,就像我現(xiàn)在所作的,所有的年輕人都應(yīng)該有一個安全的環(huán)境研究和學(xué)習(xí)。和沿著正確的方向,順便說一句,我希望大家要洗手,并使你的很多呆在家中而不到校上課,當(dāng)你感覺不太舒服,所以我們可以使人免于流感這秋天和冬天。我想讓你真正的工作。機(jī)會是你不會被那些事情。你不會喜歡你學(xué)習(xí)的每一個學(xué)科。并不是每一個作業(yè)似乎完全能夠滿足自己的生活就在這一刻。沒問題。羅琳的哈利邁克爾他失去了數(shù)以百計的比賽,錯過了成千上萬的球在他的職業(yè)生涯。這就是為什么我成功。你必須讓他們告訴你該做什么不同下一次。如果你得到一個壞分?jǐn)?shù),這并不意味著你是愚蠢的,它只是意味著你需要花更多的時間學(xué)習(xí)。你成為好的東西通過艱苦的工作。你別打每一個音符,你第一次唱一首歌。同樣的原理運用到你的作業(yè)。你可以讀一些了幾圈,然后你了解它。不要害怕問問題。我認(rèn)為每一天。因此找出一個成年人,你信任——父母、祖父母或者老師、教練或輔導(dǎo)員——讓他們幫助你保持跟蹤去實現(xiàn)你的目標(biāo)。美國的故事不是關(guān)于那些放棄當(dāng)事情的態(tài)度強(qiáng)硬起來。這是這個故事的學(xué)生坐在你們坐250年前,并且繼續(xù)發(fā)動一場革命,他們成立了這個國家。學(xué)生坐在你們坐75年前克服了抑郁和贏得世界戰(zhàn)爭,誰為民權(quán)奮戰(zhàn),將人類送上月球。所以今天,我想問一下你們所有的人,你的貢獻(xiàn)將會嗎?出什么問題要解決?你會發(fā)現(xiàn)什么?一位總統(tǒng),他會來這兒,在20年或50或100年說你們是這個國家?現(xiàn)在,你的家庭、你的老師和我做的每件事情都能讓你有教育你需要回答這些問題。但你得做你的一部分了。我希望你把你最好的精力在你所做的一切。所以,請不要讓我們失望。最重要的是,不要讓自己失望。非常感謝你,每一個人。上帝保佑美國。(喝彩).第二篇：奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機(jī)會。而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應(yīng)的教育。第三篇：奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿（中英對照）——我們?yōu)槭裁匆蠈W(xué)？阿文弗吉尼亞州，阿林頓市，2009年9月8日嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。我想也會有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿地準(zhǔn)備最后一年的沖刺。我可以理解這份心情。顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時候，我就這么在廚房的桌子前睡著了。我要和你們談一談你們每個人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。我談到過教師們有責(zé)任激勵和啟迪你們，督促你們學(xué)習(xí)。我也很多次談到過政府有責(zé)任設(shè)定高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求、協(xié)助老師和校長們的工作，改變在有些學(xué)校里學(xué)生得不到應(yīng)有的學(xué)習(xí)機(jī)會的現(xiàn)狀?！悄忝刻鞙?zhǔn)時去上學(xué)、除非你認(rèn)真地聽老師講課、除非你把父母、長輩和其他大人們說的話放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否則這一切都會失去意義。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機(jī)會。而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應(yīng)的教育。不僅僅對于你們個人的未來有重要意義，你們的教育如何也會對這個國家、乃至世界的未來產(chǎn)生重要影響。你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機(jī)會和推動經(jīng)濟(jì)的增長。假如你不這么做——假如你放棄學(xué)習(xí)——那么你不僅是放棄了自己，也是放棄了你的國家。我知道你們中的許多人在生活中面臨著各種各樣的問題，很難把精力集中在專心讀書之上。我父親在我兩歲時就離開了家庭，是母親一人將我們拉扯大，有時她付不起帳單，有時我們得不到其他孩子們都有的東西，有時我會想，假如父親在該多好，有時我會感到孤獨無助，與周圍的環(huán)境格格不入。但我很幸運。我的妻子——現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇爾?奧巴馬了——也有著相似的人生故事，她的父母都沒讀過大學(xué)，也沒有什么財產(chǎn)，但他們和她都辛勤工作，好讓她有機(jī)會去這個國家最優(yōu)秀的學(xué)校讀書。但歸根結(jié)底，你的生活狀況——你的長相、出身、經(jīng)濟(jì)條件、家庭氛圍——都不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口，這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學(xué)的借口，這些不是你不好好讀書的借口。沒有人為你編排好你的命運，在美國，你的命運由你自己書寫，你的未來由你自己掌握。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏?佩雷茲（Jazmin Perez）。我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安多尼?舒爾茲（Andoni Schultz），他從三歲起就開始與腦癌病魔做斗爭，他熬過了一次次治療與手術(shù)——其中一次影響了他的記憶，因此他得花出比常人多幾百個小時的時間來完成學(xué)業(yè)，但他從不曾落下自己的功課。又比如在我的家鄉(xiāng)，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾?史蒂夫（Shantell Steve）換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長大，但她努力爭取到了在當(dāng)?shù)乇＝≌竟ぷ鞯臋C(jī)會、發(fā)起了一個讓青少年遠(yuǎn)離犯罪團(tuán)伙的項目，很快，她也將以優(yōu)異的成績從中學(xué)畢業(yè)，去大學(xué)深造。和你們一樣，他們也在生活中遭遇各種各樣的困難與問題，但他們拒絕放棄，他們選擇為自己的教育擔(dān)起責(zé)任、給自己定下奮斗的目標(biāo)。因此，在今天，我號召你們每一個人都為自己的教育定下一個目標(biāo)——并在之后，盡自己的一切努力去實現(xiàn)它。不管你決定做什么，我都希望你能堅持到底，希望你能真的下定決心。因為，成功是件難事。而且，并不是每件事，你都能在頭一次嘗試時獲得成功。因為在這個世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；邁克爾”他們的成功，源于他們明白人不能讓失敗左右自己——而是要從中吸取經(jīng)驗。沒有哪一個人一生出來就擅長做什么事情的，只有努力才能培養(yǎng)出技能。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或許要反復(fù)運算才能解出一道數(shù)學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才能理解它的意思，你或許得把論文改上好幾次才能符合提交的標(biāo)準(zhǔn)。不要害怕提問。——我每天都在這么做。所以，有不懂時，就向大人們求助吧——找個你信得過的對象，例如父母、長輩、老師、教練或輔導(dǎo)員——讓他們幫助你向目標(biāo)前進(jìn)。因為當(dāng)你放棄自己的時候，你也放棄了自己的國家。250年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后奮起努力、用一場革命最終造就了這個國家；75年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后戰(zhàn)勝了大蕭條、贏得了二戰(zhàn)；就在20年前，和你們一樣的學(xué)生們，他們后來創(chuàng)立了Google、Twitter和Face book，改變了我們?nèi)伺c人之間溝通的方式。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多的書籍、更先進(jìn)的設(shè)施與計算機(jī)。因此我要求你們在今年能夠認(rèn)真起來，我要求你們盡心地去做自己著手的每一件事，我要求你們每一個人都有所成就。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。第四篇：奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿Wakefield High School Arlington, VirginiaTHE PRESIDENT: Hello, everybody!Thank you, right, everybody go ahead and have a is everybody doing today?(Applause.)How about Tim Spicer?(Applause.)I am here with students at Wakefield High School in Arlington, we39。s your first day in a new school, so it39。re a little imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now(applause)with just one more year to no matter what grade you39。ve stayed in bed just a little bit longer this know that I was young, my family lived lived in Indonesia for a few my mother, she didn39。t too happy about getting up that a lot of times, I39。d plain, my mother would just give me one of those looks and she39。m here today because I have something important to discuss with 39。s expected of all of you in this new school , I39。ve talked about responsibility a 39。 responsibility for inspiring students and pushing you to 39。 responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don39。ve talked a lot about your government39。t working, where students aren39。s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your want to start with the responsibility you have to single one of you has something that you39。s the opportunity an education can you could be a great writermaybe even good enough to write a book or articles in a newspaperbut you might not know it until you write that English paperthat English class paper that39。ll need an education to do want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You39。ve got to train for it and work for it and learn for this isn39。re learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the 39。ll need the insights and criticalthinking skills you gain in history and soc