【正文】 e up on yourself, you give up on your 、灰心喪氣、感到其他人對你不抱希望時，也不要對你自己喪失信心，因為當(dāng)你自暴自棄時，你也拋棄了自己的國家。it’s the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and they founded this who sat where you sit 75 years ago who overcame a depression and won a world war。還有75年前坐在你們的位置上的年輕人和學(xué)生，他們走出了大蕭條并打贏了一場世界大戰(zhàn)。至于20年前坐在你們的位置上的學(xué)生，他們創(chuàng)辦了谷歌(google)、嘰喳網(wǎng)(twitter)和臉譜網(wǎng)(facebook)，改變了我們交流溝通的方式。我正在努力工作，以便你們的教室得到修繕，你們能夠得到學(xué)習(xí)所需的課本、設(shè)備和電腦。因此，我希望你們大家從今年起認(rèn)真對待這個問題。我希望你們每 個人都有出色的表現(xiàn)。不要讓你們的家人或你們的國家失望。thank you very much, bless bless you.(applause.)非常感謝你們大家。愿主保佑美國。(掌聲)兩分鐘做個小測試，看看你的英語水平第二篇：【美聯(lián)英語】奧巴馬奧巴馬開學(xué)演講稿精選【中英經(jīng)典版】2兩分鐘做個小測試，看看你的英語水平：奧巴馬開學(xué)演講稿精選【中英經(jīng)典版】2so i know that some of you are still adjusting to being back at i’m here today because i have something important to discuss with ’m here because i want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school 。我來這里是要和你們談?wù)勀銈兊慕逃龁栴}，以及在這個新學(xué)年對你們所有人的期望。我多次談到過責(zé)任問題。i’ve talked about your parents’ responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don’t spend every waking hour in front of the tv or with the ，要確保你們走正路，完成家庭作業(yè)，不要整天坐在電視前或玩xbox游戲。but at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the worldand none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to ’s what i want to focus on today: the responsibility each of you has for your ，即使我們擁有最敬業(yè)的教師，最盡力的家長和全世界最好的學(xué)?！绻銈兇蠹也宦男心銈兊呢?zé)任，不到校上課，不專心聽講，不聽家長、祖父祖母和其他大人的話，不付出取得成功所必須的勤奮努力，那么這一切都毫無用處，都無關(guān)緊要。i want to start with the responsibility you have to single one of you has something that you’re good single one of you has something to you have a responsibility to yourself to discover what that ’s the opportunity an education can 。你們每個人都能做出自己的貢獻。而教育能夠提供這樣的機會。that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future freedom which so many Americans have fought for and died for e with responsibilities as well as among those are love and charity and duty and ’s what makes America am hopeful tonight because I’ve seen the spirit at work in ’ve seen it in the family business whose owners would rather cut their own pay than lay off their neighbors, and in the workers who would rather cut back their hours than see a friend lose a ’ve seen it in the soldiers who reenlist after losing a limb and in those SEALs who charged up the stairs into darkness and danger because they knew there was a buddy behind them watching their ’ve seen it on the shores of New Jersey and New York, where leaders from every party and level of government have swept aside their differences to help a munity rebuild from the wreckage of a terrible I saw just the other day, in Mentor, Ohio, where a father told the story of his 8yearold daughter, whose long battle with leukemia nearly cost their family everything had it not been for health care reform passing just a few months before the insurance pany was about to stop paying for her had an opportunity to not just talk to the father, but meet this incredible daughter of when he spoke to the crowd listening to that father’s story, every parent in that room had tears in their eyes, because we knew that little girl could be our I know that every Americanwants her future to be just as ’s who we ’s the country I’m so proud to lead as your tonight, despite all the hardship we’ve been through, despite all the frustrations of Washington, I’ve never been more hopeful about our have never been more hopeful about I ask you to sustain that ’m not talking about blind optimism, the kind of hope that just ignores the enormity of the tasks ahead or the roadblocks that stand in our ’m not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep , I believe we can build on the progress we’ve made and continue to fight for new jobs and new opportunity and new security for the middle believe we can keep the promise of our founders, the idea that if you’re willing to work hard, it doesn’t matter who you are or where you e from or what you look like or where you doesn’t matter whether you’re black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or rich or poor, able, disabled, gay or straight, you can make it here in America if you’re willing to believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics ’re not as cynical as the pundits are greater than the sum of our individual ambitions, and we remain more than a collection of red states and blue are and forever will be the United States of together with your help and God’s grace we will continue our journey forward and remind the world just why it is that we live in the greatest nation on you, bless bless these United ，非常感謝各位。每一個人都可以獨立的爭取自己的未來，我們將會作為一個國家共同起落。我想要感謝每一個參與選舉的美國人。無論你是自己去投票站投的票，還是打電話投的票；無論你是投給奧巴馬的人，還是投給羅姆尼的人，你都是為我們國家?guī)磙D(zhuǎn)變的力量。我們的選戰(zhàn)也許非常激烈，但這正是因為我們深愛著這個國家，并且我們十分在意它的未來。幾周之后我將會同羅姆尼坐在一起，討論我們怎么樣推動國家未來的發(fā)展。我(之所以)成為現(xiàn)在的我，必須要感謝20年前與我結(jié)婚的女人。薩莎和瑪莉亞，我摯愛的女兒，你們兩個是非常堅強也非常聰明的女性，就像你們的母親一樣，我對你們感到非常的驕傲，但是目前我覺得給你們養(yǎng)一條寵物狗就夠了。有些人是第一次來聽我的演說，有些人四年前就聽了我的獲勝演說，但是每個人對我來講都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定會記得我們今天晚上所創(chuàng)的歷史，你會一生都感激今晚這個時刻，而且你們會一直記得有一個心懷感激的總統(tǒng)，謝謝你們一路以來對我的信任，我要感謝你們所做的每一件事情。我對此將永遠感謝，不管你做的什么，你們所做的一切我都心懷感激，并且永遠鳴謝。他們也從大學(xué)畢業(yè)，并希望每一個孩子得到像他們一樣的機會。大家也會看到我們軍人深深的愛國情意，他們守護著美國的安全，我們將保證他們回國之后不會再為找工作而煩惱。這并不是小事情，而是大事情，是至關(guān)重要的事情。這些爭論正是我們自由的基礎(chǔ)，我們永遠不會忘記我們說話的時候，許多國家的人民仍然在冒著風(fēng)險，希望能夠找到解決問題的方法，希望能夠爭取投票的權(quán)利。我希望我們的孩子不是負(fù)債累累，不會受到恐怖力量的威脅。同時我們的國家也應(yīng)該是充滿信心的國家，結(jié)束戰(zhàn)爭，重塑人類的和平。我們相信在芝加哥任何一個孩子都可以看到他的希望，