【正文】 art and parcel of his 。(fastidious)He is fastidious about food and 4 。(it occurs to someone that)It never occurred to me that he would ever do ，我會(huì)盡力去說服他的。(keep track)It is not easy for me to keep track of my classmates after ？(see to)Who will see to the desserts after dinner? 。(replenish)My job is to replenish the stock from time to 。(workaholic)My immediate superior is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year 。(extracurricular)The headmaster attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to develop students? tremendous interest in the external ，他總是快速?zèng)_個(gè)澡，胡亂吃個(gè)三明治，接著趕搭出租車去上班。(straighten out)Since you are leaving the pany, you should straighten out the accounts within the ，他經(jīng)常熬夜。(replace)Nothing can replace the profoundest love in one?s heart of ，因?yàn)樗呀?jīng)做了近10年出色的副總裁。(pick out)He is just too mon to be picked out from the 6 。(take account of)We should take account of the cost of the 。(spectacular)Ronaldo, one of the Brazilian football stars, scored several spectacular goals in 2002 FIFA World (confer… upon)Many honorary degrees from different colleges and universities in America were conferred upon Robert Frost for his remarkable contributions to 。(instill)They tried to instill these new ideas into students? 。(acquaintance)To me, you are definitely not just an ，許多手藝工經(jīng)營(yíng)各種各樣的手工藝品。(go into raptures)They went into raptures over the unexpected ，他用一種超然冷靜的態(tài)度分析威脅著他們所有人的危險(xiǎn)形勢(shì)。(peer)She hid behind the curtain, peering at the ，他在海灘上盡情享受日光浴的快樂。(be overwhelmed)Hearing the news of his death, she was overwhelmed with ．我不贊成用分期付款的方式買房子，恰恰相反，我認(rèn)為，我們每一個(gè)人都應(yīng)該為不時(shí)之需存點(diǎn)錢。instead, I hold that each of us should save up for a rainy 8 ，莎士比亞使各個(gè)時(shí)代的劇作家相形見絀。(epitome)The Great Gatsby is universally regarded as the epitome of the Jazz Age of the last century in 。(make a fetish of)The youth are inclined to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment ，漫步來到人民廣場(chǎng)參加國(guó)慶慶祝活動(dòng)。(deserve)He does not deserve such harsh punishment because he has mitted neither serious error nor ，他總是說一大堆無聊的話。(trap)He said that reputation is a trap into which many people are willing to fall.第三篇：大學(xué)英語第三冊(cè)翻譯答案Unit1。Jack didn39。The subsequent events once again confirmed that my suspicions were 。To our surprise ,the governor, who had often been praised for his honesty ,turned out to be a corrupt ，在這同時(shí)卻有數(shù)百名工人被解雇。Given the chance, John might have been an excellent ，有人看見那個(gè)男孩在林子里瞎轉(zhuǎn)。Many American students apply for government loans to pay for their ，使用電影和錄像會(huì)激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。The attorney tired to convince the jury that his client is 。I have sent off my resume to a few panies, but haven’t received a reply 。We came to the meeting with great expectation, but we left very 。As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the ，那就錯(cuò)了。The scandal is certainly an embarrassment to the Labour Party aiming at winning the ，我的小妹妹連蹦帶跳地上了樓。I asked her several times ,but she refused to respond to my ，人們常常郵購(gòu)商品，這可以節(jié)省許多時(shí)間。Sorry time is running out。Don’t let your social life stand in the way of your studies, since you’ve set your mind to finishing the master’s program as soon as 6，他起初走路走不穩(wěn)，但經(jīng)過鍛煉他的步子穩(wěn)了。The doctor said I had caught a bad cold and she prescribed me four kinds of of them are pills to be taken aftermeal, and theother is liquid tobe taken before ，她心里難受了好幾個(gè)星期。The car long being out of sight ,Jenny was still standing at the door ,gazing toward the end of the ，他們相互感情上已有一些時(shí)間。Generally speaking, increasing supply or decreasing demand can bring down ，他在開始洗漱前，將收音機(jī)調(diào)至早晨7點(diǎn)的新聞廣播。There are a lot of papers to sign, but the only urgent one is this ，因吸毒和賭博而引發(fā)的罪行在發(fā)展，當(dāng)?shù)卣坪跽也怀鰧?duì)付這一問題的辦法。In those days , I would read everything I could get my hands on so long as it was weitten in 。She was so scared by the unexpected blow that she could not speak a word for several 。t like his attitude that he deserved special ，要保住成績(jī)也得常常溫習(xí)功課才行。Some of the old fantasies about the space age have e ，有些人一生中很早就獲得成功，而另一些人則要工作很長(zhǎng)時(shí)間方能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。He maintained that the failure of the experiment wsa largely due to inadequate 。In fact, there are different accounts of the shipwreck in the 。Watch how he operates the machine and then do 。Among the professional women in these countries, there is a trend towards having children in their 。s 1 junior officer who had just returned from the front confirmed the rumor that the border town had been captured by the enemy and that many garrison troops were taken , under the most favorable circumstances, it won39。亨利將近夜里十點(diǎn)，巡邏警察來到這條街上，樣子威嚴(yán)，不時(shí)地看看街道兩邊的店鋪，警惕的目光落在店鋪的大門和櫥窗上。在一個(gè)街區(qū)走到一半時(shí)，他突然放慢了步伐。他走了過去，那人趕緊開腔：“沒事兒，警官，”他說道。這可是二十年前的約定?！薄拔迥昵安挪鸬?。門口那人劃了根火柴，點(diǎn)燃了雪茄?！岸昵暗慕裢恚蹦侨苏f，“我和我最好的朋友吉米他可是個(gè)再好不過的家伙了。第二天早上我就要?jiǎng)由砣ノ鞑堪l(fā)財(cái)。不過我倆那天晚上約定，二十年后的今日此刻，無論各自的境況如何，無論各自遠(yuǎn)在何方，都要在這里相聚?！?“聽起來還真有意思，”警察說道。要知道，西部幅員遼闊，荒蠻原始，我又一直四處奔波，東跑西顛。他是這世界上最信得過的人。我千里迢迢來到這兒就是為了今晚站在這門口，只要我那老伙計(jì)露面，我也就不虛此行了?！?那守候的人掏出一只精致的懷表，表蓋上綴滿了小粒鉆石?！?“在西部混得不錯(cuò)吧？”警察問道?！?警察轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)警棍，邁出了一兩步?！薄拔抑辽贂?huì)等他半個(gè)小時(shí)，”那人說，“吉米要是還活著，他會(huì)在我走之前來的?！?“晚安，先生，”警察說完，又繼續(xù)巡邏，邊走邊檢查店門。為了履行和少時(shí)好友的約定，那個(gè)不遠(yuǎn)千里來到這里的人還站在五金店的門口，抽著雪茄?！磅U勃，是你嗎？”他狐疑地問道。韋爾斯？”門口那人高聲叫道?！笆酋U勃，真的是鮑勃！我就知道，只要你還活著，我就會(huì)在這里找到你。你變了很多啊，吉米！沒想到你長(zhǎng)高了二三英寸呢?！薄霸诩~約混得不錯(cuò)吧，吉米？”“馬馬虎虎。走吧，鮑勃，咱們到我熟悉的一個(gè)地方去，好好地?cái)⑴f吧。拐角處有一家藥店，燈光明亮。西部來的人突然停下來，抽出手臂。韋爾斯！”他突然喊道，“二十年時(shí)間是很長(zhǎng)，但也不至于把鷹鉤鼻變成了塌鼻梁?！笆昼娗澳憔鸵呀?jīng)被捕了。還是老老實(shí)實(shí)地跟我們走吧，放聰明點(diǎn)！不過，我們?nèi)ゾ?，你先看看這張字條，是一個(gè)人托我交給你的?！蔽鞑縼淼娜苏归_小字條。字條很短： “鮑勃：我準(zhǔn)時(shí)赴約了?？晌易约簾o論如何動(dòng)不了手，所以就走開，找了個(gè)便衣行使職責(zé)?！钡诙卧獱渴终煞虮Ａ_的手舒服有力：暖暖的，從來不會(huì)發(fā)涼潮濕，輕輕的一握總是令我感到安心踏實(shí)。也就是在那段時(shí)間里，我坐在他的床邊，竭力記住他雙手的樣子。方正的指甲使得指尖也呈正方形，指甲一圈白色的邊清晰可見。它們既不粗糙，也不柔軟多肉。不知道他的學(xué)生是否覺得他的字難以辨認(rèn)。我倆訂婚后曾分隔兩地，因?yàn)樗骄嚯x賓夕法尼亞州（我們的家）800英里的布拉德利大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。不知我是否告訴過他，結(jié)婚前他定期到我家做客吃飯時(shí)，他使用銀制餐具和咖啡杯的斯文樣子，令我母親十分欣賞，銀具和杯盞在他手里幾乎都沒了蹤影。他對(duì)孩子們的關(guān)愛之情也源于他的那雙手。7磅14盎司的女兒舒舒服服地躺在他那雙大手里，長(zhǎng)長(zhǎng)的手指靈巧細(xì)致地給大女兒和后來的5個(gè)孩子洗浴。多少次要去賓夕法尼亞探望孩子的祖父母，在旅行大巴車頂上他那雙手把一個(gè)個(gè)旅行箱往貨架上放，他汗流浹背，但毫無怨言。在他病得最令人膽顫心驚的時(shí)候，那雙手緊緊地攥著我的手。在他生命的最后幾個(gè)星期里，他向我伸出雙手。在那最為黑暗的時(shí)刻，他攥著我的手，在我耳邊小聲說道：“不知道會(huì)是怎樣死去。”我當(dāng)時(shí)唯一能告訴他的就是我深信他此生將有個(gè)圓滿的結(jié)局：他會(huì)被簇?fù)碇?，在上帝的榮光中感到無比歡愉。清晨，我給保羅喂早餐，他再也不能下咽了。我把他的手放到他的胸前（他的手放在那兒一動(dòng)不動(dòng)已經(jīng)好幾天了），它們沒