春夜宴從弟桃花園序翻譯-在線瀏覽
2024-10-25 10:12本頁面
【正文】 后面的諸多內(nèi)容當(dāng)然，這由感慨“浮生若夢，為歡幾何”到轉(zhuǎn)而去記“樂事”抒“雅懷”的變化，也正和李白的一些詩歌相同，反映著他那曠達、灑脫的性格特點將本文與王羲之的《蘭亭集序》進行比較，說說魏晉人與唐人生命觀和精神氣質(zhì)的異同，體會李白開朗樂觀的性格，對自然、對友情、對生活的珍愛，和縱筆揮灑的才氣《蘭亭集序》和《桃花園序》同是記敘春日宴飲之樂，同是欣賞客觀的自然風(fēng)光，同是抒發(fā)自己的內(nèi)心感受，但由于時代環(huán)境及作家個人身份、年齡的差異，在感情格調(diào)上是有所不同的王羲之感慨的是當(dāng)時過境遷之后，游賞之樂便成了陳跡，歡樂和生命總是暫短的，必然“終期于盡”，所以發(fā)出了 “豈不痛哉”“悲夫”的慨嘆而李白則有一種豁達、樂觀的精神，他認(rèn)為正因為人生短暫，才應(yīng)珍視生命，愛惜光陰，“秉燭夜游”他覺得美景是春天對自己的恩賜，他感到能和兄弟們一同詠歌、高談、觀花、賞月并舉杯暢飲，乃是最大的樂趣!王羲之的《蘭亭集序》低沉清幽李白的《春夜宴從弟桃花園序》高亢明朗，情調(diào)自是不同五、讀背課文六、課堂小結(jié)第三篇：《春夜宴從弟桃花園序》一、解題 春夜宴從弟桃李園序從：指堂房親屬，如堂兄弟稱從兄弟，堂伯叔稱從伯叔。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語。第一篇：春夜宴從弟桃花園序翻譯春夜宴從弟桃花園序李白翻譯：天地是萬物的客舍，百代是古往今來時間的過客，死生的差異，就好像夢與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂，又能有多少呢！古人夜間執(zhí)著蠟燭游玩實在是有道理啊，況且春天用艷麗景色召喚我，大自然把各種美好的形象賜予我，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優(yōu)秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運。擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中，沒有好詩，怎能抒發(fā)高雅的情懷?倘若有人作詩不成，就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，誰詠不出詩來，罰酒三杯。從弟:就是堂弟或族弟的意思。＊時間 ：春 夜 ＊人物 ：詩人與從弟 ＊事件：宴飲 ＊地點：桃李園＊ 序：一種文體，本文屬宴集序題意：李白于某個春夜在桃李園宴請各位堂弟所作的序文。而浮生若夢，為歡幾何？ 古人秉燭夜游，良有以也。會桃花之芳園，序天倫之樂事。逆，迎。李白《擬古十二首》其九：“生者為過客。假：借，助。參考譯文：大地像萬物的客棧，時間像百代的過客。吾人詠歌，獨慚康樂。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。群季：諸弟。康樂：南朝劉宋時山水詩人謝靈運，襲封康樂公，世稱謝康樂。瓊筵：華美的宴席。坐花：坐在花叢中。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語。四、主旨解讀 緣起224。抒懷及時行樂 美景之樂 天倫之樂 酣飲賦詩之樂五、難點分析（一）詩人為何與諸從弟夜宴呢？浮生如夢，為歡幾何？人生不過一場夢而已，歡樂時光又有多少呢？今夜正樂，當(dāng)然應(yīng)宴飲作詩，以恣歡樂了。古人夜宴是有原因的，那么自己夜宴也是有原因的。美景在前，不容辜負(fù)“陽春召我以煙景，大塊假我以文章”，春景美如畫，春光暖人心，一切都是那么融和，春宵一刻值千金，豈能虛度？共享天倫，機會難得能和兄弟們一起共度良宵，實在不易，為人生一大樂事。恰當(dāng)?shù)臅r間，美好的情境，歡樂的氣氛，怎不生感慨，發(fā)詩情？（二）作者在這次宴會上感受到哪些樂事？從中表達了什么情感？ ，高談闊論 四美并 情感：對人生的熱愛，對親情的珍惜，對自然美景的陶醉。今義：大的塊頭。文中指大自然中各種美好的形象、色彩、聲音等。今義，季節(jié) 詞類活用（1）不有佳詠，何伸雅懷 動詞作名詞，詩歌（2）幽賞未已（形容詞作名詞，幽雅的景致）（3）古人秉燭夜游（名詞作狀語，在夜里（4）飛羽觴而醉月（飛，使動用法，使……飛動）（5）高談轉(zhuǎn)清（形容詞作名詞，清新的話題）（6）如詩不成（名詞作動詞，寫詩）一詞多義 以良有以也（原因，名詞）開瓊筵以坐花（用來；來。豪富甲天下，生活極端奢侈?；虿荒苷?，罰酒三斗。逆，迎接?！贝擞闷湟狻！端蜄|陽馬生序》 浮生若夢：《莊子?刻意》有“其生若浮，其死若休”的話，故后人常說“浮生”；又《莊子?齊物論》有莊周夢蝶的故事，表達的意思是：死生之差異，就好像夢與醒之不同，紛紜變化，不可窮詰。秉燭夜游，謂執(zhí)燭照亮，夜間游玩，形容人生苦短，應(yīng)及時行樂。出處：曹丕《與吳質(zhì)書》：“少壯真當(dāng)努力，年一過往，何可攀援？古人思秉燭夜游，良有以也。吾人詠歌，獨慚康樂：惠連：南朝宋文學(xué)家，幼而聰慧，十歲便能作文，深為族兄謝靈運所賞愛，常一同寫作游樂。后人評價李白：李白與杜甫在唐詩壇上雙峰并峙，世稱“李杜”。”——韓愈《調(diào)張籍》（２）“白也詩無敵，飄然思不群.——杜甫《春日憶李白》（３）“筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。（杜甫）酒入豪腸，七分釀成了月光，余下的三分嘯成劍氣，繡口一吐就是半個盛唐。最霉氣：欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。最任俠：“愿解腰下劍，直為斬樓蘭”。品味優(yōu)美的語言，熟讀成誦。情感、態(tài)度與價值觀：體味李白豁達的胸襟，領(lǐng)悟李白飄逸瀟灑、豪情縱情的詩意人生?！窘虒W(xué)課時】1課時 【教學(xué)過程】一、導(dǎo)入曾經(jīng)有這么一句話:“酒是水質(zhì)的詩，詩是心釀的酒”。唐代詩人李白，便是這其中的佼佼者，李白飲下去的是美酒，是物質(zhì)，噴薄而出的是詩篇，是精神。讓我們來欣賞這篇千古傳頌的美文。：題目給我們交代了哪幾點內(nèi)容？① 題目點出了時間（春夜）、地點（桃花園：陽春三月，春光明
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1