【正文】 ：籃球術(shù)語中英文對照A: Agent 經(jīng)紀(jì)人。Air ball:投出的球什么都沒碰到，三不沾。Alleyoop:空中接力。AllNBA Team:NBA最佳陣容。AllStar:全明星。Arena:比賽場；競技場。arc:三分線。Attempts:出手次數(shù)。B: Babyhook:小勾手。注意不是basketboard。一支球隊(duì)本方的半場為后場，即這支球隊(duì)所要防守的那半場。當(dāng)一個(gè)隊(duì)員在罰球弧周圍接到球時(shí)，另一個(gè)動(dòng)員立刻從弱側(cè)切入籃下，接隊(duì)友的傳球投籃得分。Baseline:底線。Basket:籃筐。Bench:替補(bǔ)隊(duì)員。Blocking Foul：阻擋犯規(guī)。球迷發(fā)泄不滿的一種方法。Box out:搶籃板球擋人，即搶籃板球時(shí)站在對手和籃之間，用身體擋住防守隊(duì)員的動(dòng)作。Bounce pass:地板反彈傳球。Brick：球打在籃筐或籃板上被崩出來。Bury a shot:投籃命中。buzzer是比賽用的蜂鳴器。隊(duì)長是場上惟一有資格與裁判討論規(guī)則和判罰的人。Carry the ball:翻腕違例。Cental Division: 中部賽區(qū)。Chief Official:主裁判。Clutch shot:至勝入球。Coach:教練。Coasttocoast:從球場的一端到另一端(n)。Collactive Bargaining Agreement:勞資協(xié)定。NBA分東、西兩個(gè)聯(lián)盟(Eastern Conference和Western Conference)，每個(gè)聯(lián)盟都有自己的logo。NBA的現(xiàn)任總裁是David Stern。home court主場。是Tim Hardaway的商標(biāo)動(dòng)作。Cut:切入。DEF:防守籃板（后場籃板）。Defense:防守。Deny the ball:繞前防守。Division:賽區(qū)。DNP：沒有出場。Doubleteam:雙人夾擊。Double foul:雙方犯規(guī)。Down the strech:關(guān)鍵時(shí)刻。DQ:被罰出場。Draft pick:獲選新秀。Drive:突破。Duo:原義是二重唱，在籃球中專指雙人組合。Eject:逐出場外。F: Fadeaway shot:后仰投籃。Fake:假動(dòng)作(n)；做假動(dòng)作(v)。Fast break:快攻；快速突破。3PG%:三分球命中率。Semifinals半決賽。Finger roll:低手上籃時(shí)手指撥球的動(dòng)作。Foul:犯規(guī)。Foul trouble：一個(gè)隊(duì)員由于受到犯規(guī)次數(shù)的約束而帶來的麻煩，比如說這個(gè)隊(duì)員的犯規(guī)次數(shù)已接近6次，再犯一次或兩次規(guī)就將被罰下場。Free agent:自由人。Free throw:罰球(縮寫：FT.)。對手的半場為前場，即本方隊(duì)員攻擊的那半場。FTMFTA:罰中次數(shù)/罰球次數(shù)。General manager:總經(jīng)理。Goaltending:干擾入球。Gunner:經(jīng)常投籃的投手。Hall of Framer:名人堂成員。Handchecking:a:一種防守技術(shù)，即用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置。b:防守犯規(guī)的一種。不能張開雙臂阻擋防守隊(duì)員的移動(dòng)，合法的handchecking技術(shù)只允許用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置，但手部不允許加力，也不允許阻礙對手的視線。Head coach:主教練。High post:高位，罰球弧的周圍。Hook shot:鉤手投籃，有時(shí)也直接用“hook”表示。I: Illegal defense:非法防守。Incidental contact:非故意接觸。）Injury list:傷員名單。J: Jam:扣籃。著名歌星Michael Jackson和Michael Jordan合作拍過一部MTV，名字就叫“Jam”。有些為球隊(duì)做出過巨大貢獻(xiàn)的運(yùn)動(dòng)員退役時(shí)他的jersey也跟隨他一起退役，他的jersey被高懸在球隊(duì)主場的天花板上，這意味著以后其他運(yùn)動(dòng)員不能再使用這件jersey上的號碼了。Jump shot:跳投。K:Kicking ball:腳踢球。籃球剛發(fā)明的時(shí)侯罰球區(qū)是細(xì)長的，其寬度比罰球弧的直徑還要短，形狀就象把鑰匙，所以也稱之為the key。Ligament:韌帶。Live ball:活球。Lottery:確定選秀順序的過程。Lockout:因勞資糾紛而停賽。Losing streak:連敗紀(jì)錄。M: Marquee player:招牌球員。Meniscus:半月板。Mid West Division:中西部賽區(qū)。Mismacth:錯(cuò)位防守。這個(gè)詞在NBA里出現(xiàn)的頻率特別高，比如，一個(gè)漂亮的移動(dòng)我們說“Great move!”；后轉(zhuǎn)身的擺脫我們稱之為“Spin move”。N: Net:籃網(wǎng)。 pick:狀元秀。根據(jù)去年的新規(guī)則在兩個(gè)籃下各畫定一以籃筐的中心為圓心，以4英尺為半徑的半圓(虛線)，此區(qū)域被稱作進(jìn)攻有理區(qū)，在進(jìn)攻有理區(qū)里只有帶球撞人而沒有阻擋犯規(guī)(注：O39。Nolook pass:聲東擊西的傳球。形容詞形式是offensive(縮寫：off.)，可以修飾其它名詞，例如offensive rebound就是前場籃板球(進(jìn)攻籃板球)。Outletpass:搶到籃球板后的第一傳，一般都是隔場的長傳。Overtime:加時(shí)賽，時(shí)間為5分鐘。Paint:三秒?yún)^(qū)。Pass:傳球。Period:節(jié)。Pickandroll:擋拆戰(zhàn)術(shù)。Pick and Roll是Malone和Stockton的看家本領(lǐng)。Pick:掩護(hù)。b:籃下，通常由中鋒控制的區(qū)域。Play mind games:攻心戰(zhàn)。Point guard:組織后衛(wèi)，也作控球后衛(wèi)。NBA中運(yùn)動(dòng)員被分為三個(gè)位置前鋒、中鋒、后衛(wèi)。PPG:points per game,平均每場得分。Press:緊逼(防守)。Pros:職業(yè)圈。Punching foul:擊打球犯規(guī)。即四項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超過兩位數(shù)。一場NBA比賽分四節(jié)，每節(jié)12分鐘。Rebound:籃板球(縮寫：Reb.)。Refree:裁判。Rejection:蓋帽。比如從底線切入后的反身扣籃是reverse dunk。Ring：冠軍戒指。Rookie:新人，即第一年在NBA打球的運(yùn)動(dòng)員。比賽中屏幕上會經(jīng)常打出某支球隊(duì)120 run in last 4 minutes，就是說這支球隊(duì)在剛剛過去的4分鐘內(nèi)連得了12分，打了個(gè)12比0的小高潮。RPG:平均每場籃板球。Running game:高速度進(jìn)攻。Score:得分。Scout:球探。Scrimmage:訓(xùn)練比賽。Second chance points:二次進(jìn)攻得分。Shot:投籃。Sideline:邊線。Sixth man:第六人，即第一個(gè)替補(bǔ)上場的隊(duì)員。Slam dunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣，也可以是單手的重扣，這里slam表示砰的一聲，強(qiáng)調(diào)扣籃時(shí)發(fā)出的聲音。Sleeper:沉睡者（選秀中被忽視，排位靠后但表現(xiàn)突出的新秀）。SPG:steals per game,平均每場搶斷。Startinglineup:開場陣容。Strong amp。Strong side:強(qiáng)側(cè)。Substitutes:替補(bǔ)隊(duì)員。Sweep:橫掃對手（在某一輪季后賽中全勝）。T: Team:夾擊。Team foul:集體犯規(guī)。Technical foul:技術(shù)犯規(guī)。Threepointer:三分球。Threesecond violation:三秒違例。Timeout:暫停。Timer:計(jì)時(shí)員。Tipoff:開球。Trade:交換球員。Transition:由攻轉(zhuǎn)守的過程。Traveling:走步違例，也作Walking。Tripledouble:三雙，即三項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超兩位數(shù)。Turnover:失誤，(縮寫：To.)。U: Uniform:制服。Unsportsmanship:非體育道德行為。V: Veteran:老運(yùn)動(dòng)員，通常指球齡滿一年的球員。W: Waive:放棄，中止合同。Weak side:弱側(cè)。Western Conference:西部聯(lián)盟。大多數(shù)情況下戰(zhàn)術(shù)配合的目的就是給隊(duì)友制造wide open，以便從容出手。Winning streak:連勝紀(jì)錄。也作Zone defense。下面介紹了解鉆石必知的鉆石術(shù)語大全!1,Diamond鉆石是主要由碳元素組成的等軸（立方）晶系天然礦物。）g/cm3,。3,Diameter直徑鉆石腰部圓形水平面的直徑，其中最大值稱為最小直徑，1/2（最大直徑+最小直徑）值稱為平均直徑。5,Table facet 臺面冠部八邊形刻面。8,crown angle 冠部角冠部主刻面與腰部水平面的夾角。11,culet proportion 底尖比底尖直徑相對于平均直徑的百分比，計(jì)算公式見下底尖比=底尖直徑/平均直徑100% 12,Pavolion angle 亭部角亭部主刻面與腰部水平面的夾角。15,Cloud 云狀物鉆石中朦朧狀、乳狀、無清晰邊界的天然包裹體。17,Colour grading 顏色分級采用比色法，在規(guī)定的環(huán)境下對鉆石顏色進(jìn)行等級劃分。19,Dimond master set 比色石一套已標(biāo)定顏色級別的標(biāo)準(zhǔn)鉆型切工鉆石樣品, 依次代表由高至低連續(xù)的顏色級別。21,Dispersion色散進(jìn)入鉆石內(nèi)的光線，根據(jù)不同切面角度作內(nèi)部反射，光線的分配反射產(chǎn)生彩虹七色，稱為色散。23,Finish 修飾度/磨光鉆石切割和拋光之后的表面平滑程度。24,Fire 火彩度指鉆石分解反射出七彩色譜光的強(qiáng)度。25,Fluorescence degree 熒光強(qiáng)度鉆石在長波紫光照射下發(fā)出的可見光強(qiáng)弱程度。一般非專業(yè)人士通常不會察覺。而且個(gè)人對此的喜好也有所不同。國外通常分為negligible，none，inert，faint，blue，strong blue六個(gè)級別。27,Girdle fringes 腰部裂痕打磨過程中，鉆石腰上可能的出現(xiàn)幼細(xì)裂痕。28,Girdle proportion 腰厚比腰部厚度相對于平均直徑的百分比，計(jì)算公式見下腰厚比=腰部厚度/平均直徑100%29,Growth 或grain lines 鉆石紋理這些細(xì)紋或平面屬于內(nèi)部瑕疵，并須將鉆石以極慢速度旋轉(zhuǎn)，才可察覺得到。30,Inclusions 內(nèi)含物因?yàn)槭翘烊恍纬傻?，所以每顆鉆石內(nèi)部都有不同的瑕疵，每顆鉆石亦因此與別不同。內(nèi)含物又可分 為云狀、結(jié)晶狀、針點(diǎn)及羽狀紋等等。31,Indented Natural 內(nèi)凹原始鉆石凈面凹如鉆石內(nèi)部的天然結(jié)凈面。33,Platinum 鉑金鑲嵌鉆石的理想金屬,PT是其標(biāo)志。35,Polish 打磨∕拋光指切割技師將鉆石胚打磨及造出鉆石切面的工序。36,Poor Cut 不良切工切工是指技師切割瓣面的角度，及完成切割后鉆石各部份的比例。37,Proportion 比率鉆石各個(gè)面的數(shù)值相對于平均直徑的百分比。39,Round brilliant cut 圓鉆型切工理想式切工，也稱托爾科夫斯基工。臺面闊度應(yīng)為總闊度之53%，亭面角度應(yīng)為 40及45度。40,Scintillation 閃光當(dāng)鉆石反射光線，從切面發(fā)出的點(diǎn)點(diǎn)光芒稱為閃光。42,Symmetry 對稱性鉆石切割打磨后獲得的各部分的圍繞中心點(diǎn)的水平對稱, 即切面排列及相互的角度。如果一顆鑽石的車工及比例均屬優(yōu)良，對稱的切割會令閃光及火采更加強(qiáng)烈。43,Twinning Wisp 拋光紋鉆石拋光不當(dāng)造成的細(xì)密線狀痕跡，在同一刻面內(nèi)相互平行。45,Upper main facet上腰面腰與冠部主刻面之間的似三角形刻面。東方人的手寸大小在8號24號之間。檢驗(yàn)中心面向社會提供委托檢驗(yàn)服務(wù)，承擔(dān)國家 的市場監(jiān)督檢驗(yàn)、仲裁檢驗(yàn)、進(jìn)出口商品檢驗(yàn)，制定、修訂相關(guān)的國家標(biāo)準(zhǔn)等多項(xiàng)任務(wù)。48,GIA美國珠寶學(xué)院The Gemological Institute of America, 美國珠寶學(xué)院, 國際權(quán)威的鉆石檢測機(jī)構(gòu)。 吸收器泵accelerated circulation by pump 泵力加速循環(huán) accelerating pump 加速泵accelerating pump lever 加速泵杠桿 acceleration pump 加速泵acceleration pump well 加速泵油池 accelerator pump 加速器泵accelerator pump lever 加速器泵杠桿accelerator pump outlet valve ball 加速器泵出油閥鋼球 accelerator pump spray nozzle 加速器泵噴管 acid circulating pump 酸循環(huán)泵 acid pump 酸泵acidresistant ceramic jet pump 耐酸陶瓷噴射泵 acidresistant ceramic pump 耐酸陶瓷泵acidresistant ceramic slurry pump 耐酸陶瓷砂漿泵 acidresistant stoneware pump 耐酸陶瓷泵 acidresisting pump 耐酸泵adjustable blade propeller pump 可調(diào)葉片螺槳泵 adjustable delivery pump 可調(diào)輸料泵adjustable discharge gear pump 可調(diào)卸料齒輪泵 adjustable pump vane 可調(diào)泵葉adjustableblade propeller pump 可調(diào)葉片式軸流泵 air bottle of pump 泵的空氣室 air chamber pump 帶空氣室的泵 air extracting pump 抽氣泵 air lift pump 氣動(dòng)抽水泵。氣動(dòng)提