河北省望都中學(xué)20xx-20xx學(xué)年高一5月月考語文試題word版含答案(一)-在線瀏覽
2025-02-02 11:58本頁面
【正文】 豪大學(xué)畢業(yè)后來到上海，此時(shí)國民黨當(dāng)局在 “ 攘外必先安內(nèi) ”政策下進(jìn)行文化圍剿。書局英文部負(fù)責(zé)人詹文滸先生了解到朱生豪的中英文功底，向他作出了重要建議 —— 翻譯《莎士比亞戲劇全集》。朱生豪在給妻子的信中說： “ 某國人說中國是無文化的國家，連老莎的譯本都沒有。 莎士比亞戲劇大部分為詩體劇。朱生豪在新舊體中文詩詞方面極富才華；他的英文詩歌創(chuàng)作也十分有靈氣，具有清 新自然的田園牧歌風(fēng)格。 盡管如此，朱生豪在處理劇本中的歌詞及念白時(shí)，仍盡量采取詩體形式，在韻律、節(jié)奏和意境的把握上達(dá)到了相當(dāng)高的水平，以圖存留莎翁原本的風(fēng)貌。 翻譯莎劇需要的不僅是激情，也不僅是才華。雖為危言，并非聳聽，梁公花費(fèi) 30 余載始得譯完莎翁全集。 然而，譯莎并非年長者的專利。朱生豪翻譯莎劇，消耗的是他二十二歲到三十二歲這樣充滿才情、詩意、熱情、血?dú)夥絼偠x無反顧的精華年齡段！ 朱生豪深愛莎劇，在著手翻譯之前早已熟讀并反復(fù)揣摩了原作。 ” 在譯著進(jìn)程之中，他更是每每大聲反復(fù)吟誦，以此定奪文意優(yōu)美且適合劇院演出的表達(dá)方式。從 1936年開始的九年間，大部分譯作陸續(xù)完成。直至 1944 年病逝，他堅(jiān)持重譯被毀的部分，并繼續(xù)握管不輟，一共完成 31部半莎劇的翻譯工作。 朱譯本的社會(huì)影響也是最廣泛的。 （選編自《光明日報(bào)》 2017年 01月 16日） 相關(guān)鏈接 ： 朱生豪翻譯語言生動(dòng)、華麗，初讀便有起身想動(dòng)起來的沖動(dòng)。譯文對戲劇舞臺(tái)的親和力實(shí)在是身體力行得來的，并無半分的臆斷想象啊。 B. 朱生豪對于覬覦中華、到處挑釁的日本，在給妻子的信中以 “ 某國 ” 稱之，表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的民族自尊心。 D．朱生豪的翻譯語言生動(dòng)、華麗，和舞臺(tái)契合緊密，人們津津樂道的許多莎翁的名句均出自朱生豪的翻譯。 B．朱生豪翻譯莎劇采用的是散文體，這在一定程度上影響了翻譯的質(zhì)量，但這只是白璧微瑕，對譯作的藝術(shù)魅力影響不大。 D．朱生豪一生一共完成 31部半莎劇的翻譯工作，無論是譯作的水平還是出版的熱度、數(shù)量都超過了任何其他莎劇的中譯本。 9．朱生豪在翻譯莎劇中，有哪些優(yōu)秀品質(zhì)值得我們借鑒？請結(jié)合文本具體說明。少為郡吏，守剡長。 ” 齊聞大怒，立斬從。齊率吏民，開城門突擊，大破之，威震山越。 建安元年，孫策臨郡，察齊孝廉。策遣永寧長韓晏領(lǐng)南部都尉，將兵討升，以齊為永寧長。升畏齊威名，遣使乞盟。賊帥張雅、詹強(qiáng)等不愿升降，反共殺升。雅與女婿何雄爭勢 兩乖，齊令越人因事交構(gòu)，遂致疑隙，阻兵相圖。 十三年，遷威武中郎將，討丹陽黟、歙。林歷山四面壁立，高數(shù)十丈，徑路危狹，不容刀盾，賊臨高下石，不可得攻。齊身出周行，觀視形便。賊夜聞鼓聲四合，謂大軍悉已得上，驚懼惑亂，不知所為，守路備險(xiǎn)者，皆走還 依眾。 黃武初魏使曹休來伐齊以道遠(yuǎn)后至因住新市為拒會(huì)諸軍遭風(fēng)流溺所亡中分。 齊性奢綺，尤好軍事，兵甲器械極為精好，所乘船雕刻丹鏤，青蓋絳襜，干櫓戈矛，葩瓜文畫，弓弩矢箭，咸取上材，蒙沖斗艦之屬，望之若山。遷后將軍，假節(jié)領(lǐng)徐州牧。 （節(jié)選自《三國志 賀齊傳》，有刪改） 對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）（ 3分） A． 孫策臨郡，察齊孝廉 察：考察和推舉 B．雅與女婿何雄爭勢兩乖 乖：不和 C．乃多縣布以援下人 縣：懸掛 D．將士失色，賴齊未濟(jì) 濟(jì)：救助 1對文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）（ 3分） A． 黃武初 /魏使曹休來 /伐齊以道遠(yuǎn)后至 /因住新市為拒 /會(huì)諸軍遭風(fēng)流溺 /所亡中分 B． 黃武初 /魏使曹休來伐 /齊以道遠(yuǎn)后至 /因住新市為拒 /會(huì)諸軍遭風(fēng)流溺 /所亡中分 C． 黃武初 /魏使曹休來伐齊 /以道遠(yuǎn)后至 /因住新市為拒會(huì)諸軍 /遭風(fēng)流溺 /所亡中分 D． 黃武初 /魏使 曹休來伐 /齊以道遠(yuǎn)后至 /因住新市為拒會(huì) /諸軍遭風(fēng)流溺 /所亡中分 1下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（ 3分） A．賀齊為官剛毅果斷，擔(dān)任剡縣長官時(shí)，不顧主簿勸阻斬殺了作奸犯科的縣吏斯從。 C．賀齊招募身手敏捷的士兵，夜登林歷山，策動(dòng)據(jù)守道路防備險(xiǎn)要的敵人投降，大破敵軍。 1把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （ 2）賊盛兵少，未足以討，齊住軍息兵。 客中聞雁 黃仲則 山明落日水明沙，寂寞秋城感物華。 和霜欲起千村杵，帶月如聽絕漠笳。 一 項(xiàng)是（ ）（ 3分） A．首聯(lián)第一句寫景，山因落日返照顯得明亮，水在沙的映襯下顯得明澈，營造了一幅明亮澄麗的畫面。 C．頷聯(lián)寫作者登上高樓，看到自然景物失去生機(jī)，內(nèi)心凄慘，這時(shí)偏偏又聽見孤獨(dú)的大雁發(fā) 出凄涼的叫聲，讓作者頓起情思。 15．本詩情感豐富，都表達(dá)了哪些思想情感？請結(jié)合全詩簡要分析。 （ 1） 《念奴嬌 赤壁懷古》中 “ ， ， ” 寥寥數(shù)語就把赤壁古戰(zhàn)場的奇險(xiǎn)境界突現(xiàn)了出來。 ” 通過想象的景物描寫，情景交融，突出與情人分別后心境的凄涼，被譽(yù)為千古名句甚至代表了柳詞。 （ 4）《永遇樂 京口北固亭懷古》“ ， ？ ”以廉頗自比，既表明詞人已老，又滿含辛酸。 B．一些直播平臺(tái)，以獵奇低俗內(nèi)容取悅觀眾、吸引眼球，從長遠(yuǎn)看，無異于是一種 飲鴆止 ． ． ．渴 ． 的 ． 錯(cuò)誤 行 徑，對于整個(gè)行業(yè)的健康發(fā)展無益 。 D．《人民的名義》中戲骨級演員獲得觀眾認(rèn)可， 無獨(dú)有偶 ． ． ． ． ，老演員惠英紅擊敗周冬雨，獲得36屆香港金像獎(jiǎng)最佳女主角。 B. 雄安新區(qū)是繼深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)和上海浦東新區(qū)之后又一具有全國意義的新區(qū)，作為肩負(fù)歷史使命的發(fā)展新區(qū)，雄安的前途不可限量，發(fā)展的前景值得期待。 D．繡花是慢工出細(xì)活，刺繡需要精心、耐心和恒心，其實(shí)，豈止是脫貧攻堅(jiān)需要 “ 繡花 ”功夫，做任何工作都需要下一番 “ 繡花 ” 功夫不可。走出一條中國特色的世界一流大學(xué)創(chuàng)建道路， ② 需要勇氣與自信， ③ 需
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1