【正文】 of freights | | carriage of goods貨輪 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火車 goodstrain | | freighttrain卡車 goodsvan | | goods wagon | | freight car | | truck貨運(yùn)辦公室 goodsoffice | | freightdepartment運(yùn)費(fèi)率 freight | | freight rates | | goods rate運(yùn)費(fèi) carriage charges | | shipping expenses | | express charges車費(fèi) cartage | | portage運(yùn)費(fèi)預(yù)付 carriage prepaid | | carriage paid運(yùn)費(fèi)到付 carriage forward | | freight collect運(yùn)費(fèi)免除||免費(fèi) carriage free協(xié)定運(yùn)費(fèi) conference freight | | freight rate運(yùn)費(fèi)清單 freight account托運(yùn)單 waybill | | invoice運(yùn)送契約 contract for carriage裝運(yùn) shipment | | loading裝上貨輪 to ship | | to load | | to take on a ship裝運(yùn)費(fèi) shipping charges | | shipping mission裝運(yùn)單||載貨單 shipping invoice裝運(yùn)單據(jù) shipping documents大副收據(jù) mate’s receipt裝船單 shipping order提貨單 delivery order裝船通知 shipping advice包裹收據(jù) parcel receipt準(zhǔn)裝貨單 shipping permit租船契約 charter party租船人 charterer程租船||航次租賃 voyage charter期租船 time charter允許裝卸時(shí)間 lay days | | laying days工作日 working days連續(xù)天數(shù) running days | | consecutive days滯期費(fèi) demurrage滯期日數(shù) demurrage days速遣費(fèi) despatch money空艙費(fèi) dead freight退關(guān) short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shutouts賠償保證書(信托收據(jù))letter of indemnity | | trust receipt裝載 loading卸貨 unloading | | discharging | | landing裝運(yùn)重量 shipping weight | | intakeweight卸貨重量 landing weight壓艙 ballasting壓艙貨 in ballast艙單 manifest船泊登記證書 ship’s certificate of registry航海日記 ship’s log船員名冊(cè) musterroll(船員，乘客)健康證明 bill of health光票 clean bill不清潔提單 foul bill有疑問提單 suspected bill第三篇：貨代文檔專題— 在我國，國際貨運(yùn)代理具有兩種含義，其一是指國際貨運(yùn)代理業(yè)（廣義）；其二是指國際貨運(yùn)代理人（狹義）。k?r?nsi] 貨幣contact: [39。t?ɑ:d?],放出,解雇,放電,解除Receipt: [ri39。n?utifai] ,通告,報(bào)告Responsible ： [ris39。m?:??l] Commercial invoice :商務(wù)發(fā)票Packing list: 裝箱單Export輸出,出口Exporter [iks39。m not Mr King，I39。第一篇：貨代英語“先生”，一般用于男子姓氏或職務(wù)前；不管年齡大?。惠叿珠L幼；職務(wù)高低；結(jié)婚與否，男子都可稱為Mr；要注意的是，英美人的姓在名字后面，中國人的姓在名字前面；如果一個(gè)英國男子叫John Brown，就稱他為Mr Brown，但不能稱其為Mr John；如果一個(gè)中國男子叫劉誠，就稱他為Mr Liu，不能稱Mr Cheng；如果一個(gè)男子的職務(wù)是校長，就可以稱他為Mr Headmaster(校長先生)；Mr還可以單獨(dú)使用，后面不跟姓氏；如:Listen to me，Mr!(聽我說，先生!)Mr，you are lost!(先生，你迷路了!)對(duì)不相識(shí)的男子或上級(jí)；長輩或從事某種職務(wù)的男子表示尊稱時(shí)，英；美人通常用sir，意為“先生；閣下；長官”，后面不跟姓氏；如:—May I go now，sir?(先生，我可以走了嗎?)—Yes，sir.(可以，先生；)電視對(duì)話里還可以聽到Ma sir，Lin sir等通俗說法；sir還廣泛用于各類信件中，如:Dear sir，My dear sir，Dear sirs，Sirs；“夫人，太太”，常用于已婚婦女的丈夫的姓氏前；如果一個(gè)名叫Mary Jones的女子嫁給了一個(gè)名叫Jack White的男子，就稱她為Mrs White，但不能稱Mrs Jones；一個(gè)叫李敏的女子嫁給了一個(gè)叫劉俊的男子，就稱這個(gè)婦女為Mrs Liu，但不能稱Mrs Li；“小姐”，復(fù)數(shù)形式為Misses，用于對(duì)未婚女子的稱呼；如果一個(gè)未婚女子名叫Rose Jones，可以稱她為Miss Jones，也可以稱她為Miss Rose Jones(羅斯瓊斯小姐)；一個(gè)中國未婚女子叫李芳，就稱她為Miss Li或Miss Li Fang；如果Mr Green家有幾位未婚姑娘，可以稱她們?yōu)閠he Miss Greens或the Misses Green(格林家的小姐們)；Miss還可以單獨(dú)用于對(duì)一般年輕女性的尊稱，包括學(xué)生對(duì)女教師的稱呼；如:Good morning，Miss!(老師，早上好!)Just a moment，Miss.(請(qǐng)稍等，小姐；)，即不知其是否結(jié)婚時(shí)，可以用Ms(女士)；如:I39。m Ms King.(我不是金先生，我是金女士；)第二篇：貨代英語縮寫Commercial [k?39。p?:t?]Risk :,...的危險(xiǎn)Notify : [39。p?ns?bl] ,負(fù)責(zé)的,責(zé)任重大的,應(yīng)負(fù)責(zé)的 Port of loading : 裝貨港Port of discharge : 卸貨港Discharge: [dis39。si:t] place of receipt :接貨地點(diǎn)place of delivery： 交貨地點(diǎn)final destination：最終到達(dá)港/目的港currency : [39。k?nt230。— 根據(jù)1995年6月29日國務(wù)院批準(zhǔn)的《中華人民共和國國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)管理規(guī)定》第2條規(guī)定“國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)，是指接受進(jìn)出口貨物收貨人、發(fā)貨人的委托，以委托人的名義或者以自己的名義，為委托人辦理國際貨物運(yùn)輸及相關(guān)業(yè)務(wù)并收取服務(wù)報(bào)酬的行業(yè)?？梢?，國際貨運(yùn)代理人就是我們通常所說的國際貨運(yùn)代理企業(yè)?！?國際貨運(yùn)代理的性質(zhì)— 國際貨物運(yùn)輸代理人本質(zhì)上屬于貨物運(yùn)輸關(guān)系人的代理人，是聯(lián)系發(fā)貨人、收貨人和承運(yùn)人的貨物運(yùn)輸中介人?！?國際貨運(yùn)代理的分類—以委托人的性質(zhì)為標(biāo)準(zhǔn)，可以將國際貨運(yùn)代理劃分為： —（1）貨主的代理:是指接受進(jìn)出口貨物收、發(fā)貨人的委托，為了托運(yùn)人的利益辦理國際貨物運(yùn)輸及相關(guān)業(yè)務(wù)，并收取相應(yīng)的報(bào)酬的國際貨運(yùn)代理?！?）普通代理:又稱多家代理，它是指委托人在特定的區(qū)域或者特定的運(yùn)輸方式或服務(wù)類型下，同時(shí)委托多個(gè)代理人代理其從事國際貨物運(yùn)輸業(yè)務(wù)和/或相關(guān)業(yè)務(wù)的國際貨運(yùn)代理?！?）一般代理:是指委托人委托代理人辦理某項(xiàng)具體國際貨物運(yùn)輸業(yè)務(wù)和/或相關(guān)業(yè)務(wù)，要求其根據(jù)委托人的意志處理相關(guān)事宜的國際貨運(yùn)代理。在