【正文】 羽毛脫落。唐宮殿名。《漢書》 :“ 王賀為武帝繡衣御史。菠指隴山以西地區(qū)。張華《禽經(jīng)注》 :鸚鵡，出隴西，能言鳥也。西 :一作山。正因為這樣，所以只能孤鳴在野，而且嘆息自己失去了錦繡衣裝。其實 這是詩人以鸚鵡自比，寫鸚鵡的遭遇，其實就是抒發(fā)自己的情懷，李白不就是那敗羽而多言的鸚鵡嗎？ 李白在京城長安時，一度頗得唐玄宗的賞識，供奉翰林，掌管機密詔命的起草。他在長安僅僅三年。這首詩就作于他離開長安之前，即 “ 初出金門 ”時，去尋訪王侍御史，不遇，看到他壁上堿的鸚鵡，便借詠畫，抒寫自己遭受讒言，而被迫離開京城的苦悶和怨憤心情。前兩句說，鸚鵡羽毛脫落，離開了金殿，獨自依托在侍御家的墻壁上哀鳴，實際上是在寫自己遭受挫折，從翰林院失意歸來，形單影只，前來向侍御史傾訴衷腸。題畫與言情，兩相嚙合，取譬精巧，可見詩人高超的藝術(shù)造詣。古時隴西盛產(chǎn)鸚鵡，而隴西正是李白郡望所在，因而詩人對鸚鵡有同病相憐之感。而這只鸚鵡不是一般的鸚鵡，是從金殿里來的，金殿里的鸚鵡來到此地的原因 :一是敗羽，二是能言。因為 “ 能言 ” 而 “ 終見棄 ” ，所以只能獨自飛向隴西，其實這是詩人以鸚鵡自比，寫鸚鵡的遭遇，其實就是抒發(fā)自己的情懷，自己就是那只敗羽而多言的鸚鵡。 漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋 水遠連天。 (獨樹一作： “ 戍 ”) 賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。漢口斜映著夕陽，飛鳥都紛紛歸巢；洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室；他卻被貶謫居長沙，古今誰不衰憐！ 注解 汀洲：水中可居之地，指鸚鵡洲。夏口古屬楚國境。 角：古代軍隊中的一種吹樂器。 該詩是遭貶后觸景感懷之作。前六句主要是描繪江鄉(xiāng)浩渺靜謐之景。中間兩聯(lián)所寫，都是詩人由夏口至鸚鵡洲一路的所見所聞。最后兩句 “ 賈誼上書憂漢室，長沙謫 去古今憐 ” 為勸慰元中丞語，憂憤之語傾瀉而出，以同情友人在政治上遭受打擊的境遇作結(jié)，也是作者自己人生遭際的寫照。最后即景生情，抒發(fā)被貶南巴的感慨，揭示出向源中丞寄詩的意圖。 儂家鸚鵡洲邊住 作者：馮子振 儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。 [么 ]覺來時滿眼青山暮，抖擻著好蓑歸去。 鸚鵡曲 乘一葉扁舟任它在浪花里飄流，在江南煙雨蒙蒙中酣然睡名?？磥硎菑那板e怨了老天爺，真是也有安置我的去處。鸚鵡洲：在今武漢市漢陽西南長江中。 ⑶ 睡煞：煞，表示極度之詞，此指睡得沉酣香甜。 ⑸ 甚也有安排我處：指天公安排他作了漁父。 鸚鵡曲 作者感于時事，作此曲。說自己是個不識字漁夫?qū)崬閷ι鐣膽嵓ぶZ。 “ 算從前錯怨天公 ” 的 “ 算 ” 字，是習用的勉強承認的詞。 “ 甚也有安排我處 ” 也并非從心里表示滿意。 這種情緒，在元代一般漢族文人中普遍 存在。白賁自然亦然，只是作些地方小官，且為時短暫。 鸚鵡洲原文翻譯及賞析 3 望鸚鵡洲懷禰衡 朝代：唐代 作者：李白 原文： 魏帝營八極，蟻觀一禰衡。 吳江賦鸚鵡，落筆超群英。 鷙鶚啄孤鳳，千春傷我情。 才高竟何施，寡識冒天刑。 譯文 魏武帝治理的是整個天下，在他眼里，禰衡只是一只螞蟻。禰衡曾在吳江即席寫作《鸚鵡賦》，落筆便壓倒在座的群雄。不幸這只孤鳳竟死在惡鷹的血爪下，這一千古悲劇使我傷情。就是因為他的孤芳自賞與剛傲，鸚鵡洲上至今不見蘭蕙的蹤影?！逗鬂h書》有傳。 ⑵ 魏帝：魏武帝曹操。斗筲人：謂小人。 ⑸ 鷙鶚：一種猛禽。孤鳳：喻禰衡。 ” ⑺ 天刑：語出《國語 ” ⑻ 芳洲：語出《楚辭 湘君》： “ 采芳洲兮杜若。當時李白在江夏寫了長詩《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈江夏韋太守良宰》，詩中云： “ 一忝青云客，三登黃鶴樓。 ” 可見 李白對禰衡是很敬仰的，這首《望鸚鵡洲懷禰衡》，可能是同時所寫。 禰衡傳》記載：禰衡少有才辯，而尚氣剛傲，好矯時慢物。曹操因被他所辱，把他送與劉表。黃祖之長子黃射在洲上大會賓客，有人獻鸚鵡，令禰衡寫賦以娛嘉賓。后黃祖終因禰衡言不遜順，把他殺了。這時，他從流放夜郎途中遇赦回來，望鸚鵡洲而觸景生情，思念起古人禰衡來了。 鸚鵡洲 原文翻譯及賞析 4 原文 鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。 煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。 譯文 鸚鵡曾經(jīng)來到吳江的岸邊，江中的小洲傳著鸚鵡的美名。 春風和暖煙云繚繞飄來陣陣蘭香，兩岸桃花落入江中形成層層錦浪。禰衡曾作《鸚鵡賦》于此，故稱。因三國時屬吳國，故稱吳江。相傳鸚鵡出產(chǎn)在這里。這里指鸚鵡洲。兩句意為：春風吹開了煙霧，送來濃郁的蘭香；兩岸桃花盛開，映照得江浪絢麗如錦。這里是詩人自稱。向誰明：意即照何人。鸚鵡洲是江夏的名勝，原在湖北武漢市武昌城外江中。后禰衡被黃祖殺害，亦葬于洲上。此洲在明朝末年逐漸沉沒。這鸚鵡洲是因為禰衡的一篇《鸚鵡 賦》而得名，并不是因鸚鵡來過而得名。接下第三句還是一語雙關(guān)，它化用禰衡《鸚鵡賦》中 “ 命虞人于隴坻，詔伯益于流沙。相傳鸚鵡生長于陜西、甘肅兩省交界處的隴山一帶，如今，洲上已不見鸚鵡，那么，定是飛回隴山去了。因此，詩人感到非常的惋惜：鸚鵡曾來過這里，為此留下了一個美麗的名字，然而又西飛而去。情韻幽深，余味無窮，表現(xiàn)了詩人對禰衡的無限懷念。其中字面的點染，雙關(guān)語的運用，詞語的重疊出現(xiàn)，設(shè)問的語重心長，同崔詩比較，既有異曲同工之妙，又有別具匠心之處。煙花水霧，似花 似霧，即花即霧，彼此迷離一片。正是陽春三月的季節(jié)，江洲兩岸的樹樹桃花臨水盛開，如同朵朵紅云，互相簇擁著、升騰著，像是被江岸和洲岸夾束在一起似的。飄蕩在倒映著枝枝繁花的水面上。然而，景色盡管明麗，卻絲毫撩撥不起詩人的歡 快之情，他依然沉浸在孤寂和悲苦之中。大好時光，煙花美景，都只是徒有。面對如此芳洲，此時此地只不過是徒然縱目而已。據(jù)陸游《入蜀記》載： “ 鸚鵡洲上有茂林神祠，遠望如小山，洲蓋禰正平 被殺處。詩人晚年的不幸遭遇和處境，會使他自然地將自己和禰衡聯(lián)系起來，況且他平生傾慕禰衡，常以禰衡自比： “ 誤學書劍，薄游人間。有才無命，甘于后時。 ” （《暮春江夏送張祖監(jiān)丞之東都序》）好友杜甫也曾以 “ 處士禰衡俊，諸生原憲貧 ” （《寄李十二白二十韻》）的詩句來稱美他的才華。 ” （《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈江夏韋太守良宰》） “ 愿掃鸚鵡洲，與君醉百場。《望鸚鵡洲懷禰衡》與《鸚鵡洲》兩首詩的思想感情是一致的。 前人評詩認為李白這首詩同另一首《登金陵鳳凰臺》是與崔顥《黃鶴樓》爭高下的。只是以文筆行之，一氣轉(zhuǎn)折。收亦然，所以奇貴。未嘗有意學之而自似。藝術(shù)不乏相互影響，但無論如何，像《鸚鵡洲》這樣感情深沉，意境渾融的作品斷不會是摹仿所能得到的。汪師韓在《詩學纂聞》中曾說：李白《鸚鵡洲》一章乃庚韻而押青字，此詩《文粹》編入七古，后人編入七律，其體亦可古可今，要皆出韻也。 ” （毛先舒《辯坻詩》）李白現(xiàn)存七律共十二首，且大都 如此，同整個創(chuàng)作比較，七律詩