【正文】 廉頗者，趙之良將也。趙惠文王，戰(zhàn)國后期趙國的國君。ｎ )城縣西。藺相如者，趙人也。 譯文 :廉頗是趙國優(yōu)秀的將領(lǐng)。于是廉頗以他的勇猛善戰(zhàn)而聞名于諸侯各國。 提問 :從節(jié)選的這一部分看，文章以記述藺相如為主，為什么開篇介紹人物履歷將廉頗置于藺相如之前 ? 回答 :廉頗拜為上卿時 ,而藺相如為”舍人” ,地位相差懸殊 ,補(bǔ)充 :傳的后半部敘謙頗事跡較多 .有提挈全文的作用。秦昭王聞之，使人遺〔 遺 (ｗ 232。趙王書，愿以十五城請易 〔 易 〕 交換。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺 〔 徒見欺 〕 白白地受騙。 ；欲勿予，即 〔 即 〕 則，就 。秦兵之來。報，答復(fù)、回復(fù)。 譯文 : 趙惠文王時，趙國得到楚國的和氏璧。趙王跟大將軍廉頗及許多大臣商量：想把這塊寶玉給秦國，又怕得不到秦國的城，白白受 欺騙；想不給吧，又擔(dān)心秦兵打過來。 提問： 本段寫趙君臣議而不決，有什么用意 ? 回答 : 交代故事緣起 ,為相如出場作鋪墊同時烘托相如膽識 宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使。竊，謙詞 。臣舍人相如止 〔 止 〕 阻止 。)〕 告訴 。上，燕王私握臣手曰，‘愿結(jié)友’，以此知之，故欲往。幸于，被動用法。 。 ，燕畏趙，其勢必不敢留君，而 束 〔 束 〕 捆縛 。君不如肉袒伏斧質(zhì) 〔 肉袒 (ｔ ǎｎ )伏斧質(zhì) 〕 赤身伏在斧質(zhì)上，表示請罪。斧質(zhì)，古代一種腰斬的刑具。 請罪，則幸得脫矣 〔 幸得脫 〕 僥幸能夠免罪。脫，免?！紡钠溆嫞笸跻嘈疑獬?。 可使?！壁w王問：“您根據(jù)什么知道他可以出使呢 ?”繆賢回答說：“我曾經(jīng)犯有罪過，私下打算要逃到燕國去。藺相如對我說：‘如今趙國強(qiáng)，燕國弱，您又受趙王寵幸，所以燕王想跟您結(jié)交。您不如袒胸露臂，趴在斧 質(zhì)上請罪，就能僥幸得到趙王赦免 ,我聽從了他的意見，幸而大王赦免了我?！? 提問 :繆賢的話對表現(xiàn)藺相如有什么作用 ? 回答 :虛寫一筆從側(cè)面表現(xiàn)藺相如挺身而出，亦有膽識 . 于是王召見，問藺相如曰：“秦王以十五城請易寡人〔 寡人 〕 古代諸侯謙稱自己。 ?”相如曰：“秦強(qiáng)而趙弱，不可不許。在趙；趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均，權(quán)衡、比較。 ，寧許以負(fù)秦曲 〔 寧許以負(fù)秦曲 〕 寧可答應(yīng) (給秦國璧 )，使它承擔(dān)理虧 (的責(zé)任 )。這里是使動用法?！蓖踉唬骸罢l可使者 ?”相如曰：“王必 〔 必 〕 倘若，假如 。璧往使。完，使動用法，使璧完好無缺 .”趙王于是遂遣相如奉璧西入秦?！壁w王說：“拿走我的璧，不給我城，怎么辦 ?”藺相如說：“秦王用城換璧而趙國不答應(yīng)，理虧的是趙國；趙國給秦璧而它不給趙國城，理虧的是秦國?！壁w王問：“可以派誰去呢 ?”藺相如回答說：“大王果真 提問 :從藺相如的對策語中你發(fā)現(xiàn)了他的什么特點 ? 回答 :出場便不同凡響 ,見事深刻、決斷明確 ,真乃快人快語 ,對奉使一事 ,早已成竹在胸。城給了趙國，就把璧留在秦國；城池不給趙國，我保證完整無缺地把和氏璧帶回趙國 .”趙王就派藺相如帶著和氏璧向西進(jìn)入秦國。 見相如。秦王。以，連詞，連接“傳”與“示”。 及左右〔 左右 〕 指侍從。相如視秦王無意償趙城，乃前 〔 前 〕 上前，動詞。)〕玉上的斑點，疵病?！蓖跏?〔 授 〕 交，給璧。 立，倚柱，怒發(fā)上沖冠 〔 怒發(fā)上沖冠 〕 因憤怒而使頭發(fā)豎起， 沖動了帽子。謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發(fā)書至趙王，趙王悉召群臣議，皆曰：‘秦貪，負(fù) 〔 負(fù) 〕 憑借，倚仗 ?！h不欲予秦璧。布衣，平民。 大國乎 ?且以一璧之故逆強(qiáng)秦之歡 〔 逆強(qiáng)秦之歡 〕 觸傷強(qiáng)大的秦國， (對我們 )的感情。歡，歡心。于是趙王乃齋戒五日 〔 齋戒 〕 古人在祭祀或行大禮前，沐浴更衣，不喝酒，不吃葷，表示誠心致敬。庭，通“廷”，接受朝拜和處理政務(wù)的地方。何者 ?嚴(yán) 〔 嚴(yán) 〕尊重，用作動詞。修，整飾。 今臣至，大王見臣列觀 〔 見臣列觀(ｇｕ 224。列觀，一般的宮殿，這里指章臺。禮節(jié)甚倨 〔 倨 (ｊ 249。 ，得璧，傳之美人，以戲弄臣。大王必欲急 〔 急 〕 這里是逼迫的意思。藺相如捧著和氏璧呈獻(xiàn)給秦王。藺相如看出秦王沒有把城酬報給趙國的意思，就上前說：“璧上有點毛病，請讓我指給大王看。藺相如于是捧著璧退了幾步站住，背靠著柱子，怒發(fā)豎立，像要把帽子頂起來?！蛩悴唤o秦國和氏璧。于是趙王齋戒了五天，派我捧著和氏璧，在朝堂上行過叩拜禮，親自拜送了國書?，F(xiàn)在我來到秦國，大王卻在一般的宮殿里接見我，禮節(jié)顯得十分傲慢；得到璧后又將它傳給妃嬪們看，以此來戲弄我。大王一定要逼迫我，我的頭現(xiàn)在就與和氏璧一起撞碎在柱子上 !” 提問 : 秦王是否有意償趙城 ?藺相如是從什么地方看出來的 ? 回答 : 抓住關(guān)鍵語句 .章臺” ——”列觀”；”以示美人” ——”傳之美人。 “布衣之交尚不相欺，況在國乎” ~（由抑轉(zhuǎn)揚(yáng)，緩和氣氛）。） 。 不可”逆強(qiáng)秦之歡” ~（又何等委曲） 。 “臣頭與璧俱碎于柱” ~(一夫決死，萬乘莫當(dāng)，秦王入我掌中） 相如持其璧睨柱，欲以擊柱。 ，固請 〔 固請 〕堅決請求 (藺相如不要以璧擊柱 )。古代設(shè)官分職，各有專司，所以稱官吏為“有司”。案，通“按”，審察、察看。予趙。 以詐佯 〔 佯為 〕 裝作。 寶也。趙王送璧時齋戒五日?！熬刨e”，指九種地位不同的禮賓人員。”秦王度之，終不可強(qiáng)奪，遂許齋五日，舍 〔 舍 〕 安置住宿，動詞。ｎ )舍 〕賓館名。 。 負(fù)約不償城，乃使其從者衣褐 〔 衣 (ｙ 236。衣，動詞，穿。 亡，歸璧于趙 .秦王齋五日后，乃設(shè)九賓禮于廷，引 〔 引 〕 延請 。相如至，謂秦王曰：“秦自繆公 〔 繆公 〕 就是秦穆公，春秋時五霸之一。 以來二十余君，未嘗 有堅明約束 〔 堅明約束 〕 堅，固定。堅明作約束的定語。 〔 負(fù) 〕 辜負(fù)，對不起。臣誠恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間 〔 間 (ｊｉ 224。這里用作“至”的狀語，“從小路”的意思。且秦強(qiáng)而趙弱，大王遣一介之使 〔 一介之使 〕 一個使臣。使，名詞。今以秦之強(qiáng)而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪于大王乎 ?臣知欺大王之罪當(dāng)誅，臣請就湯鑊 〔 就湯鑊 (ｈｕ 242。就，動詞。鑊，古代煮食物的一種大鍋。唯 〔 唯 〕 通常用在句首，表示希望的語氣。計議之。秦王與群臣相視而嘻 〔 相視而嘻 〕 面面相覷(ｑ 249。嘻，這里作動詞用。左右或欲引相如去 〔 引相如去 〕 拉相如離開 (朝堂加以處治 )。 ，秦王因 〔 因 〕 由此，趁此。不如因而厚遇 〔 厚遇 〕好好招待。遇，招待、款待。趙王豈以一璧之故欺秦邪 ?”卒 〔 卒 〕 終于。 ，畢禮而歸之〔 歸之 〕 讓他 (相如 )回去。 譯文 :藺相如拿著那和氏璧，斜視著柱子，就要撞擊在柱子上。 藺相如估計秦王只不過以欺詐的手段假裝把城劃給趙國，實際不能得到，就對秦王說：“和氏璧是天下公認(rèn)的寶貝，趙王敬畏大王，不敢不獻(xiàn)出來?，F(xiàn)在大王也應(yīng)齋戒五天，在朝堂上安設(shè)“九賓”的禮節(jié)，我才敢獻(xiàn)上和氏璧。藺相如估計秦王雖然答應(yīng)齋戒，也必定違背信約，不把城補(bǔ)償給趙國，就打發(fā)他的隨從穿著粗布衣服，懷揣那塊璧，從小道逃走，把它送回趙國。藺相如來到，對秦王說：“秦國自從秦穆公以來的二十多個國君，不曾有一個是堅守信約的。再說秦國強(qiáng)大而趙國弱小，大王派一個小小的使臣到趙國，趙國會立刻捧著璧送來。希望大王和大臣們仔細(xì)商議這件事。侍從中有的要拉藺相如離開朝堂加以處治。不如趁此好