unit6合同和銷售確認(rèn)書(shū)-在線瀏覽
2025-02-26 19:08本頁(yè)面
【正文】 yment: By Confirmed, Irrevocable, Transferable, and Divisible Letter of credit to be available by sight draft, to reach the Sellers before November 30,20__ and to remain valid for negotiation in China until the 20th day after the aforesaid time of shipment. ? （ 付款條件 ） ： （ 買(mǎi)方須于 20__年 11月 30日前將保兌的 、 不可撤銷的 、 可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開(kāi)到賣(mài)方 。 ） ? Shipping Mark: At the Sellers’ option ? （ 嘜頭 ） ： （ 由賣(mài)方選定 ） ? Quality, quantity and weight certified by the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers, as per the former’ s Inspection Certificate or the latter’ s certificate, are to be taken as final. ? （ 品質(zhì) 、 數(shù)量 、 重量 ， 以中國(guó)商品檢驗(yàn)局檢驗(yàn)證或賣(mài)方出具的證明書(shū)為最后依據(jù) ） ? Other terms: … ? （ 其他條款 ） （ 略 ） Skill drilling ? Here is a Sales Contract. You are asked to go through all the items of the contract and then put them into Chinese: SUPPLEMENT: A Specimen of a Sales Contract 貨物出口合同 (Sales Contract) ? 正本（ Original） ? 編 號(hào)（ No.） ： _________________________ ? 簽約地點(diǎn)（ Signed at） ： ________________ ? 日 期（ Date） ： _________________ ? 賣(mài)方（ Seller）： ______ 買(mǎi)方（ Buyer） ： _______ ? 地址（ Address） ： ______ 地址（ Address） ：_______ ? 電話（ Tel） ： __________ 電話（ Tel） ： ______ ? 傳真（ Fax） ： _________ 傳真（ Fax） ：____________ ? 電子郵箱（ Email） ： ________電子郵箱（ Email） ：___________ ? 買(mǎi)賣(mài)雙方經(jīng)協(xié)商同意按下列條款成交： ? The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below： ? 、規(guī)格和質(zhì)量 （ Name， Specifications and Quality of Commodity）： ? 2. 數(shù)量（ Quantity）： ? 3. 單價(jià)及價(jià)格條款 （ Unit Price and Terms of Delivery） ： ? （除非另有規(guī)定，“ FOB”、“ CFR”和“ CIF”均應(yīng)依照國(guó)際商會(huì)制定的《 2023年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》（ INCOTERMS 2023）辦理。 ? Within _____ days after receipt of L/C allowing transshipment and partial shipment. ? 7. 付款條件（ Terms of Payment）： ? 買(mǎi)方須于 _______前將保兌的、不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓的、可分割的即期付款信用證開(kāi)到賣(mài)方，該信用證的有效期延至裝運(yùn)期后 _____天在中國(guó)到期，并必須注明允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船。 ? The Buyer shall establish a Letter of Credit before the abovestipulated time， failing which， the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer， or to lodge a claim for the direct losses sustained， if any. ? 8. 包裝（ Packing）： ? 9. 保險(xiǎn)（ Insurance）： ? 按發(fā)票金額的 ______%投保 ___
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1