unit6合同和銷售確認(rèn)書-文庫(kù)吧資料
2025-01-29 19:08本頁(yè)面
【正文】 情況。 ? Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ___________. ? 10. 品質(zhì) /數(shù)量異議 （ Quality/Quantity discrepancy）： ? 如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的口岸之日起 30天內(nèi)提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起 15天內(nèi)提出，對(duì)所裝貨物所提任何異議于保險(xiǎn)公司、輪船公司、其他有關(guān)運(yùn)輸機(jī)構(gòu)或郵遞機(jī)構(gòu)所負(fù)責(zé)者，賣方不負(fù)任何責(zé)任。 ? By Confirmed， Irrevocable， Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed. ? 買方未在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)開出信用證，賣方有權(quán)發(fā)出通知取消本合同，或接受買方對(duì)本合同未執(zhí)行的全部或部份，或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。） ? The terms FOB, CFR or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 2023) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.） ? 4. 總價(jià) （ Total Amount）： ? 5. 允許溢短裝（ More or Less）： ______%. ? 6. 裝運(yùn)期限（ Time of Shipment）： ? 收到可以轉(zhuǎn)船及分批裝運(yùn)之信用證 ______天內(nèi)裝運(yùn)。 信用證議付有效期至上列裝運(yùn)期后 20天在中國(guó)到期 。 ? … ? There are still other items of the terms and conditions. In international trade, the situation is plicated. Therefore, all the terms and conditions should be fully discussed in business talks and then clearly stated in the contract. ? Text B ? Sales Confirmation ? （ 銷售確認(rèn)書 ） ? Sellers: China National Native Produce Animal ByProducts Import Export Corporation, Shandong Branch. ?（ 賣方 ） ： （ 中國(guó)土產(chǎn)畜產(chǎn)進(jìn)出口總公司山東分公司 ） ? Buyers: Smith Co. Ltd. ?（ 買方 ） ： （ 史密斯有限公司 ） ? The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below: ?（ 茲經(jīng)買賣雙方同意達(dá)成下列商品交易 ， 訂立條款如下： ） ? Name of Commodity: Chinese Sweet Potato Slices, FAQ（ fair average quality） ?（ 商品 ） ： （ 干薯片 ， 大路貨 ） ? Specifications: Moisture: 16% max. ?（ 規(guī)格 ） ： （ 水分最高 16%） ? Quantity: 18,000 metric tons with 5% more or less both in amount and quantity allowed at the Sellers’ option. ?（ 數(shù)量 ） ： （ 18， 000 公噸 ， 數(shù)量及總值均允許有 5%的增減 ， 賣方?jīng)Q定 ） ? Unit Price: US$ per metric ton CIF Singapore ?（ 單價(jià) ） ： （ 每公噸 180美元 ， 成本 、 保險(xiǎn)費(fèi)及運(yùn)費(fèi)新加坡到岸價(jià) 。 ? 7. Arbitration: In case no settlement can be reached through negotiation, dispute may be submitted to arbitration。 ? 5. Insurance: In international trade, insurance is esse
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1